Diccionario panhispánico de dudas

1. Voz inglesa (pron. [shérif]) con que se designa al representante de la justicia que se encarga de hacer cumplir la ley en los Estados Unidos de América y en ciertas regiones y condados británicos: «La película arranca del hallazgo en el desierto de una estrella de “sheriff” herrumbrosa» (Mundo [Esp.] 5.10.1996). Aunque en referencia a estos países es lícito el uso del anglicismo crudo, con su grafía y pronunciación originarias, y escrito, por tanto, con resalte tipográfico, la mayor parte de las veces puede sustituirse sin problemas por el término español comisario: « “La identificación podría llevar dos días”, dijo el comisario del condado de Pitkin» (Nación^@ [Arg.] 30.3.2001).