Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

sóviet o soviet. ‘Consejo o agrupación de obreros y soldados durante la Revolución rusa’ y ‘órgano de gobierno que, en los distintos niveles, ejercía el poder en la antigua Unión Soviética’. Esta palabra de origen ruso se emplea en español con dos acentuaciones, ambas válidas. La pronunciación llana [sóbiet], a la que corresponde la grafía con tilde sóviet, es hoy la más extendida entre los hispanohablantes y se debe probablemente al influjo del inglés: «Ruslan Jasbulatov, presidente del disuelto Sóviet Supremo de Rusia» (NCastilla [Esp.] 7.6.94); pero en algunos países americanos, como México o Venezuela, se conserva la pronunciación etimológica aguda [sobiét], a la que corresponde la grafía sin tilde soviet: «Gorbachov abrió una úlcera dentro del aparato digestivo del Soviet» (Universal [Ven.] 21.4.93). El plural es sóviets y soviets, respectivamente ( plural, 1h).

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE