Diccionario panhispánico de dudas

1. Cuando significa 'llamar a alguien por teléfono', en el uso culto mayoritario funciona como intransitivo, de modo que la persona a la que se llama se expresa mediante un complemento indirecto: «Esa noche le telefoneó a Perla nada más que para escucharla hablar» (Cortázar Glenda [Arg. 1980]). No obstante, en el habla culta se documenta también su uso como transitivo: «Gustavo la telefoneaba casi todos los días» (Donoso Elefantes [Chile 1995]).

2. Poco frecuente es su uso como transitivo, con el sentido de 'transmitir [algo] por teléfono': «Antes de dirigirse a telefonear el parte a La Foudre, se permitió reflexionar» (GaHortelano Gramática [Esp. 1982]).