Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
tipear

1. Adaptación del verbo inglés type, usada en gran parte de América con el sentido de 'escribir utilizando un teclado': «Tipear los mensajes desde el celular se vuelve tedioso» (Clarín [Arg.] 19.9.2001). Para aludir a la acción y efecto correspondientes se emplea el sustantivo tipeo: «Miré la pantalla para corregir las faltas de tipeo» (Aldana Happy [Chile 2003]). A pesar de la extensión del anglicismo, no hay que olvidar la existencia en español de equivalentes más tradicionales como teclear, mecanografiar, dactilografiar o pasar o escribir a máquina, así como del neologismo digitar, usado asimismo en amplias zonas de América: «Flammarie tecleó algo en la computadora» (Maronna/Pescetti Copyright [Arg. 2001]); «Ella mecanografiaba textos en computadora» (Souza Mentira [Perú 1998]); «Azuela […] reclama nerviosa el texto que le tengo que dactilografiar para cuando ella vuelva de tomar café» (Futoransky Pe [Arg. 1986]); «Se puso a escribir a máquina» (VLlosa Tía [Perú 1977]); «Pulsó las teclas del computador para digitar su clave secreta» (Bechara Novia [Col. 2002]). Se desaconseja el uso de la variante minoritaria tipiar, reflejo en la escritura del cierre vocálico que se produce a menudo en la lengua oral en los verbos terminados en -ear.

2. Para designar a la persona que realiza esa labor se emplea el derivado tipeador: «Un tipeador al tacto escribe en promedio 50-60 palabras por minuto» (País [Ur.] 18.1.2008). La forma femenina tipeadora, además de 'mecanógrafa', significa 'máquina de escribir': «El último intento [de las máquinas de escribir] por sostenerse en el mercado fue cuando […] comenzaron a usarse más asiduamente las tipeadoras eléctricas» (Voz@ [Arg.] 27.4.2011). En ambos casos se desaconsejan las grafías con cierre vocálico tipiador y tipiadora.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/tipear, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE