Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
tortícolis

1. 'Espasmo doloroso de los músculos del cuello'. Aunque procede del francés torticolis (pron. [tortikolí]), en español es voz esdrújula. Debe evitarse el uso de la grafía original francesa, escrita sin tilde, por corresponder a una pronunciación llana [tortikólis], inusitada en nuestro idioma. Es errónea la forma ⊗‍tortículis.

2. En el español general actual es femenino: «Doy masajes para la tortícolis» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]). No obstante, en obras especializadas se emplea aún a veces con el género masculino etimológico: «Lo mismo podríamos decir del tortícolis y otros tipos de calambres profesionales» (LpzIbor Neurosis [Esp. 1966]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/tortícolis, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 26/05/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas