Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
traspié

1. 'Tropezón' y 'tropiezo o equivocación': «Alguien me empujó por detrás y entré dando un traspié» (Zarraluki Silencio [Esp. 1994]); «Los rosarinos procurarán recuperarse del traspié sufrido» (NProvincia [Arg.] 8.3.1997). Su plural es traspiés (→ plural, 1.a): «Nunca antes una delegación había dado tantos traspiés» (Nacional [Ven.] 2.10.2000). No se considera correcto el uso de la forma traspiés para el singular: ⊗‍un traspiés.

2. No debe confundirse traspié con contrapié (→ contrapié): ⊗‍«No me diga que le cojo a traspié, preguntándole lo que usted no quiera» (TVE 1 [Esp.] 26.2.1990); debió decirse que le cojo a contrapié.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/traspié, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE