Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
velar

1. Con el sentido de 'hacer guardia de noche, al cuidado de [algo o alguien, a menudo un enfermo o un difunto]' y 'observar atentamente o vigilar', es transitivo: «Ella y Orestes lo vieron muerto, no lo velaron siquiera, lo enterraron a solas» (Díaz Piel [Cuba 1996]); «Un destacamento militar para velar el acceso por vía marítima» (Tamayo Hombre [Ven. 1993]).

2. Cuando significa 'cuidar solícitamente', es intransitivo y se construye con un complemento con por: «Corresponde al Estado velar por el bien público» (Tiempo [Col.] 4.9.1997).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/velar, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE