Diccionario panhispánico de dudas

1. Esta preposición, que en latín significaba 'hacia', adquirió en el lenguaje jurídico inglés, ya en el siglo xv, el valor de 'contra', y con este sentido se usa frecuentemente en el español de hoy. Tanto versus como su forma abreviada vs. se escriben sin resalte tipográfico: «El autor analiza otras antinomias, como público versus privado o natural versus artificial» (Sommer Vacas [Arg. 2001]); «Chile vs. Uruguay: cuándo juegan y dónde ver en vivo el último partido» (País^@ [Ur.] 28.3.2022). Aunque no es censurable su empleo ―pues palabras españolas como adversario, procedentes en latín de la misma raíz que versus, presentan el rasgo semántico de confrontación―, se recomienda sustituir este latinismo anglicado por la preposición española contra o por la locución preposicional frente a, según los casos.