Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
yincana

1. Adaptación gráfica de la voz angloíndia gymkhana, 'conjunto de pruebas de destreza o ingenio que se realiza por equipos a lo largo de un recorrido, normalmente al aire libre y con finalidad lúdica': «Organizaba yincanas muy elaboradas para aprender disfrutando» (SchzArévalo Isla@ [Esp. 2015]); esta es la adaptación que refleja la pronunciación inglesa originaria, la más habitual entre los hispanohablantes. También es válida la adaptación gincana, a la que corresponde en español la pronunciación [jinkána]: «En este pabellón habrá cuentacuentos, gincanas, talleres, patinaje sobre hielo y numerosas exhibiciones» (Abc [Esp.] 19.12.2007). Deben evitarse otras grafías, como ⊗‍gymkana, ⊗‍gimkana, etc. Es voz femenina: la yincana, una gincana.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/yincana, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 14/04/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE