Diccionario de la lengua española (2001)

pena¹.

(Del lat. poena).

1. f. Castigo impuesto conforme a la ley por los jueces o tribunales a los responsables de un delito o falta.

2. f. Cuidado, aflicción o sentimiento interior grande.

3. f. Dolor, tormento o sentimiento corporal.

4. f. Dificultad, trabajo.

5. f. Cinta adornada con una joya en cada punta, que usaban las mujeres anudándola al cuello y dejando los cabos pendientes sobre el pecho.

6. f. Velo de luto riguroso que, sujeto del sombrero, llevaban las mujeres, flotante sobre la espalda.

7. f. Á. Caribe, Am. Cen. y Méx. vergüenza.

8. f. C. Rica, Guat., Hond. y Nic. pudor¹.

9. f. C. Rica. encogimiento (‖ cortedad).

~ accesoria.

1. f. Der. La que se impone según ley, como inherente, en ciertos casos, a la principal.

~ capital.

1. f. La de muerte.

~ correccional.

1. f. Der. p. us. Antiguamente, la de menor gravedad.

~ de daño.

1. f. Rel. En la teología tradicional, privación perpetua de la vista de Dios en la otra vida.

~ de la vida.

1. f. pena capital.

~ del homicillo.

1. f. homicillo (‖ pena pecuniaria).

~ del talión.

1. f. La que imponía al reo un daño igual al que él había causado.

2. f. Perjuicio o daño, de intereses o moral, que sufre quien causó otro semejante.

~ de sentido.

1. f. Rel. La que atormenta los sentidos o el cuerpo de los condenados.

~ grave.

1. f. Der. p. us. Cada una de las de mayor severidad.

~ leve.

1. f. Der. p. us. Cualquiera de las de menos rigor.

~ pecuniaria.

1. f. multa.

a duras, graves, o malas, ~s.

1. locs. advs. Con gran dificultad o trabajo.

a ~s.

1. loc. adv. apenas.

de ~.

1. loc. adv. coloq. Sumamente mal. Toca el piano de pena. U. t. c. loc. adj. Un equipo de pena

hecho una ~.

1. loc. adj. coloq. En muy mal estado o con mala apariencia.

me muero de la ~.

1. expr. Col., Guat. y Nic. U. para excusarse por no haber cumplido o hecho algo que se prometió.

merecer la ~ algo.

1. loc. verb. valer la pena.

ni ~ ni gloria.

1. expr. Manifiesta la insensibilidad con que alguien ve u oye algo.

pasar alguien la ~ negra.

1. loc. verb. Padecer aflicción grave física o moral.

pasar alguien las ~s del purgatorio.

1. loc. verb. Padecer continuas molestias o aflicciones.

sin ~ ni gloria.

1. loc. adv. Sin destacar, de manera discreta.

so ~.

1. loc. adv. Bajo la pena o castigo adecuado. Frase conminatoria, hoy anticuada.

valer la ~ algo.

1. loc. verb. Ser importante o estar bien empleado el trabajo que cuesta. U. t. con neg.

□ V.

alma en pena

conmutación de pena

siervo de la pena

pena².

(Del lat. pinna).

1. f. Cada una de las plumas mayores del ave que, situadas en las extremidades de las alas o en el arranque de la cola, sirven principalmente para dirigir el vuelo.

2. f. Pluma de escribir.

3. f. Mar. Parte extrema y más delgada de una entena.

4. f. ant. Pluma de ave.