Diccionario de la lengua española (2001)

pintar.

(Del lat. *pictāre, de pictus, con la n, de pingĕre).

1. tr. Representar o figurar un objeto en una superficie, con las líneas y los colores convenientes.

2. tr. Cubrir con un color la superficie de las cosas, como una persiana, una puerta, etc.

3. tr. Escribir, formar la letra.

4. tr. Señalar o trazar un signo ortográfico. Pintar el acento.

5. tr. Dicho de un lápiz o cosa semejante: Dibujar o dejar una marca. U. t. c. intr. Este bolígrafo ya no pinta.

6. tr. Describir o representar viva y animadamente personas o cosas por medio de la palabra.

7. tr. Fingir, engrandecer, ponderar o exagerar algo.

8. tr. Hacer adornos con la pintadera.

9. tr. En la minería, labrar la boca de un barreno.

10. intr. Dicho de un fruto: Empezar a tomar color y madurar. U. t. c. prnl.

11. intr. Dicho de la pinta de las cartas: Mostrarse cuando se talla.

12. intr. Dicho de un palo de la baraja: Señalar que es el triunfo en el juego.

13. intr. Importar, significar, valer. ¿Qué pintas tú aquí? Yo aquí no pinto nada, y por tanto, me voy.

14. intr. coloq. Dicho de la cantidad o la calidad buena o mala de algo: Empezar a mostrarse.

15. intr. Ast., León, Pal., Sal., Seg., Sor. y Vall. Dicho de una cosa: Probarle bien a alguien, sentarle bien.

16. intr. Córd., Gran., Jaén y Mál. Sembrar a golpe.

17. intr. Cuba. Estar observando detenidamente.

18. prnl. Darse colores en el rostro, maquillarse.

19. prnl. Ven. escabullirse (‖ apartarse).

~ como querer.

1. expr. Presentar las cosas no como son o han de ser, sino conforme al capricho o la conveniencia de quien las presenta.

~ de primera, o de la primera.

1. locs. verbs. Dejar enseguida concluido lo que se pinta, sin bosquejar ni retocar.

~la alguien.

1. loc. verb. coloq. Afectar en porte y modales autoridad, distinción, elegancia o gentileza.

~se alguien solo para algo.

1. loc. verb. coloq. Ser muy apto o tener mucha habilidad para ello.