¿El apellido «Feijoo» debe llevar tilde?
No, se escribe Feijoo. Aunque este apellido suele aparecer escrito con tilde en los medios, su escritura correcta conforme a las reglas de acentuación del español es Feijoo, sin tilde por ser voz llana acabada en vocal.