¿Es «está dentro» o «está adentro»?

Las dos opciones son válidas. En casos como este, donde no hay idea de movimiento, es correcto tanto el uso de adentro (más frecuente en América) como el de dentro (más normal en España).