¿La presencia de una palabra en el diccionario implica que es válida?

No necesariamente. Por ejemplo, el diccionario contiene palabras con las marcas de vulgar (vulg.) o desusada (desus.), lo que implica que su uso no se recomienda en el español general de hoy. Así ocurre con voces como almóndiga (desusada y vulgar), asín (vulgar), murciégalo (desusada y vulgar) o toballa (desusada), cuyo uso se recomienda evitar a pesar de que figuran en el DLE.