II CILE (Valladolid, 2001)

Entre el 16 y el 19 de octubre de 2001 la ciudad española de Valladolid acogió el II Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE). La Real Academia Española y el Instituto Cervantes con la colaboración de las academias de la lengua que conforman la ASALE organizaron esta cita bajo el título «El español en la sociedad de la información».

Más de 300 participantes acudieron a esta segunda edición del CILE, sucesora del primer congreso celebrado en 1997 en Zacatecas (México). En esta ocasión, se dieron cita en Valladolid los directores de las veintiuna academias de la lengua española junto a los más prestigiosos escritores, periodistas, hispanistas, lingüistas y filólogos. Entre las personalidades que participaron en las jornadas, encontramos a los académicos de la RAE Camilo José Cela, Miguel Delibes, Gregorio Salvador, Víctor García de la Concha, Mario Vargas Llosa, José Manuel Blecua, Salvador Gutiérrez Ordóñez, Ángel Martín Municio y Juan Luis Cebrián. En la nómina de ponentes encontramos a las figuras más destacadas del ámbito hispanohablante, como los presidentes latinoamericanos Belisario Betancur, Vicente Fox y Fernando de la Rúa; el empresario Carlos Slim; el investigador Raimundo Villegas; los literatos Carlos Fuentes y Santiago Kovadloff, así como figuras del periodismo como Fernando R. Lafuente.

El congreso se articuló en torno a cuatro retos fundamentales de la lengua española en el nuevo siglo. El primero de ellos, el activo económico del español, atendiendo a las industrias de la enseñanza de la lengua española, la edición, la música y la publicidad. El segundo de los ejes del programa del congreso fue el español en la sociedad de la información, analizándose la presencia del español en todos los medios de comunicación: prensa, radio, televisión e Internet. El tercer eje ahondó en los ámbitos de la traducción, la ciencia y técnica como nuevas fronteras del español. El cuarto de los paneles estuvo dedicado a la unidad y diversidad del español, incidiendo en la presencia y desarrollo de la lengua española en los Estados Unidos.

En este II CILE tuvo lugar la presentación de la XXII edición del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) y la Base de Datos del Hispanismo del Instituto Cervantes. En el marco del congreso, se celebró en el Teatro Calderón de Valladolid una exposición tecnológica, que acogía una espectacular y detallada muestra de las innovaciones informáticas y audiovisuales relacionadas con el ámbito del lenguaje.