V Congreso (Quito, 1968)

Tras el congreso de Colombia, correspondía, siguiendo el orden de antigüedad establecido, a la Academia Ecuatoriana ser la anfitriona de la cuarta reunión (tras México, Madrid y Bogotá), pero Quito declinó entonces, en 1964, a favor de la corporación argentina.

Finalmente, Quito acogió el V Congreso en 1968. Asistieron representantes de todas las academias, menos de la venezolana y de la cubana. En total, participaron en el congreso veintiún delegados de la ecuatoriana y cincuenta y cuatro de las demás corporaciones. El congreso contó con siete plenos y seis comisiones: I. Régimen académico, II. Unidad y defensa del idioma español, III. Temas gramaticales, IV. Temas lexicográficos, V. Investigación, enseñanza y difusión del idioma, y VI. Temas varios; en total, ochenta y siete comunicaciones.

Se aprobaron cincuenta y seis dictámenes, sobre muy variados temas. De ellos, el de efectos más inmediatos era la propuesta de Ernesto Juan Fonfrías de crear en Puerto Rico, bajo la tutela de la academia de aquel país, un Instituto de Lexicografía Hispanoamericana, que tendría como misión fundamental la elaboración de un diccionario de americanismos. También se proponía la celebración en San Juan, para el año siguiente (1968), del I Congreso de Lexicografía Hispanoamericana.

Sobre este quinto congreso, el académico español Rafael Lapesa hizo este elogioso comentario: «El V Congreso poseyó la virtualidad admirable de comprobar que la estructura de nuestra Asociación y su cuatrienal reunión unificadora poseían consistencia y durabilidad, y que, pese a dificultades inherentes a factores independientes de la voluntad de los Cuerpos componentes de esta gloriosa mancomunidad, podíamos esperar de cada reunión un avance continuo, en nuestra difícil y sabia labor. Quito no quedó atrás de sus predecesoras. Podemos decir, en cierta manera, que las superó, precisamente por los obstáculos que tuvo que vencer para este triunfo sobre adversas condiciones».

En la relación de participantes en las sesiones figuran las siguientes personas:

Mesa directiva

• Presidente: Julio Tobar Donoso, Academia Ecuatoriana de la Lengua.
• Secretaria general: Piedad Larrea Borja, Academia Ecuatoriana de la Lengua.
• Secretario de actas: Humberto Palza, Academia Boliviana de la Lengua.
• Relator general: Julio César Chaves, Academia Paraguaya de la Lengua Española.

Jefes de delegación

• Rafael Lapesa, Real Academia Española.
• José Antonio León Rey, Academia Colombiana de la Lengua.
• Julio Tobar Donoso, Academia Ecuatoriana de la Lengua.
• Francisco Monteverde, Academia Mexicana de la Lengua.
• Hugo Lindo, Academia Salvadoreña de la Lengua.
• Pedro Lira Urquieta, Academia Chilena de la Lengua.
• Augusto Tamayo Vargas, Academia Peruana de la Lengua.
• Luis Beltranena Sinibaldi, Academia Guatemalteca de la Lengua.
• Arturo Agüero, Academia Costarricense de la Lengua.
• Manuel L. Abella, Academia Filipina de la Lengua.
• Miguel Mejía Dutary, Academia Panameña de la Lengua.
• Julio César Chaves, Academia Paraguaya de la Lengua Española.
• Porfirio Díaz Machicao, Academia Boliviana de la Lengua.
• Fabio A. Mota, Academia Dominicana de la Lengua.
• Julio Ycaza Tigerino, Academia Nicaragüense de la Lengua.
• Ángel Battistessa, Academia Argentina de Letras.
• Juan Llambías de Acevedo, Academia Nacional de Letras de Uruguay.
• Carlos M. Gálvez, Academia Hondureña de la Lengua.
• Ernesto Juan Fonfrías, Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.

Actas

Las actas de este congreso fueron publicadas en Quito algunos años más tarde: Memoria del V Congreso de Academias de la Lengua Española, Quito: Editorial Ecuatoriana, 1972.