El académico Carlos García Gual, «emocionado» al recibir el Premio Alfonso Reyes 2020

El académico de la Real Academia Española (RAE) y escritor español Carlos García Gual recibió el pasado miércoles 18 de noviembre el Premio Internacional Alfonso Reyes 2020, un galardón que reconoce la investigación literaria de carácter internacional y que ya ha distinguido a escritores de la talla de Jorge Luis Borges, Octavio Paz o Mario Vargas Llosa. 

Gual admitió en la ceremonia de entrega, que tuvo que celebrarse de manera telemática, sentirse «emocionado y agradecido» por la distinción: «Refleja el generoso aprecio a mis escritos y es un gesto amistoso a mi trayectoria», según ha recogido la Agencia EFE.

«Cuánto siento no poder estar ahí para agradecer de modo presencial el premio», reconoció el académico desde su hogar en Madrid durante la ceremonia virtual organizada por la Secretaría de Cultura de México en conjunto con el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y la Universidad Autónoma de Nuevo León para otorgar el reconocimiento.

El pasado mes de octubre se dio a conocer la concesión de este premio. Gual admitió recibirlo como un «gran honor», y afirmó sobre sus cuatro visitas a México: «Guardo excelentes recuerdos de todos esos viajes, que incluyen universidades, como las de Monterrey, Zacatecas y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara».

CARLOS GARCÍA GUAL 

Elegido el 30 de noviembre de 2017. Tomó posesión el 17 de febrero de 2019 con el discurso titulado Historias de amantes peregrinos. Las primeras novelas. Le respondió, en nombre de la corporación, Carmen Iglesias. Ocupa la silla J.

Carlos García Gual es escritor, helenista, crítico y traductor. Catedrático emérito de Filología Griega de la Universidad Complutense de Madrid. Anteriormente fue catedrático de las universidades de Granada, de Barcelona y de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).

Desde 1977, es fundador y asesor de la serie griega de la Biblioteca Clásica de Gredos, donde ha estado al cuidado de unos doscientos cincuenta volúmenes. Fue presidente de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (1990-96). Es miembro correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.

Colabora habitualmente con artículos de literatura, crítica literaria y reseñas en revistas especializadas y en medios de prensa (El País, Revista de Occidente, Claves de Razón Práctica, etc.). Fue editor de la revista Historia de National Geographic (2004-2010), de la que actualmente es asesor.

Ha dado múltiples conferencias y cursos en universidades españolas y extranjeras sobre temas de lingüística, filología clásica, teoría de la traducción, historia de la filosofía, ciencia y literatura griegas, literatura comparada y mitología.

Como ensayista, destacan entre sus obras Los orígenes de la novela (1972), Primeras novelas europeas (1974), Epicuro (1981), Historia del rey Arturo (1983), La secta del perro (1987), Diccionario de mitos (1997), Sobre el descrédito de la literatura y otros avisos humanistas (1999), Apología de la novela histórica (2002), Encuentros heroicos. Seis escenas griegas (2009), Sirenas. Seducciones y metamorfosis (2014), La muerte de los héroes (2016), La luz de los lejanos faros (2017) o Grecia para todos (2019). Además, ha editado varios diálogos de Platón, una antología de los poetas líricos, varios tratados hipocráticos y algunas tragedias de Eurípides.

Entre sus traducciones de textos clásicos griegos, hay que mencionar las de La política de Aristóteles con (1981), El viaje de los argonautas de Apolonio de Rodas (1983), la Odisea de Homero (2005) o Vidas de filósofos ilustres de Diógenes Laercio (2008).

Su amplio trabajo como traductor fue reconocido en 1978 con el Premio de traducción Fray Luis de León por su versión de Vida y hazañas de Alejandro de Macedonia de Pseudocalístenes. En 2002 recibió el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra.