El director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, se reúne con los embajadores y encargados de negocios del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)

• El encuentro ha tenido como ejes centrales la lengua común, el derecho y las culturas, bajo la premisa «unidad en la diversidad».

• La reunión ha contado con la presencia de los embajadores en España de Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Panamá y Honduras, y los encargados de Negocios Ad Interim de las embajadas de Guatemala y República Dominicana.

• Asimismo, han asistido al encuentro el director general de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (AEBOE) y la directora de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP).

Este miércoles 2 de diciembre ha tenido lugar en la sede de la Real Academia Española (RAE) la reunión entre los embajadores y encargados de Negocios Ad Interim del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) con el director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado.

El encuentro ha tenido como ejes centrales la lengua común, el derecho y las culturas, todo ello bajo la premisa «unidad en la diversidad». Han estado presentes en la reunión Carlos Midence, embajador de Nicaragua y coordinador de la Presidencia Pro Tempore del SICA; Ana Helena Chacón, embajadora de Costa Rica; Mauricio Peñate Guzmán, embajador de El Salvador; Manuel Orestes Nieto, embajador de Panamá; María Dolores Agüero Lara, embajadora de Honduras; Denis Ortíz, encargado de Negocios Ad Interim de la Embajada de Guatemala, y Felipe Herrera, encargado de Negocios Ad Interim de la Embajada de República Dominicana.

Asimismo, han asistido a la reunión el director general de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (AEBOE), Manuel Tuero, y la directora de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP), Anna Terrón.

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DEL ESPAÑOL JURÍDICO

El director de la RAE ha presentado en su intervención ante los representantes del SICA el Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ), obra académica que él mismo dirige y que está elaborada por un equipo de más de cuatrocientos juristas y filólogos, de América y España. Una herramienta de gran utilidad cuya plataforma digital abarca el lenguaje jurídico de la comunidad hispanoamericana, y que enlaza directamente con las legislaciones de los distintos países que la conforman. Su acceso es universal y gratuito y está disponible para su consulta en línea.

El DPEJ se apoya también en las políticas de fomento de la claridad del lenguaje jurídico que ha venido estimulando la Cumbre Judicial Iberoamericana, quien asumió en abril de 2016 en Asunción (Paraguay) el compromiso con el proyecto.

La edición digital del DPEJ ha merecido el reconocimiento internacional de la Asamblea Plenaria Extraordinaria de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos (COMJIB), celebrada en La Antigua (Guatemala) en enero de 2018; de la XIX Cumbre Judicial Iberoamericana, Quito (Ecuador), abril de 2018; de la XVIII Conferencia Iberoamericana de Ministros de Administración Pública y Reforma del Estado, La Antigua (Guatemala), julio de 2018, y de la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, La Antigua (Guatemala), noviembre de 2018, así como del XVI Congreso de la ASALE, Sevilla (España), noviembre de 2019.

SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA (SICA)

Como coordinador de la Presidencia Pro Tempore del SICA, Carlos Midence, embajador de Nicaragua, ha destacado en la reunión mantenida en la RAE los diversos proyectos en los que el SICA viene trabajando para impulsar y fomentar las diversas culturas de los Estados miembros. Una actividad que se ha visto fortalecida en tiempos de pandemia con la iniciativa «Cultura en tiempos de COVID-19». «El proceso de la integración centroamericana es multidimensional e intersectorial. Estamos convencidos que #JuntosSaldremosAdelante», ha destacado el embajador nicaragüense.

El Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) trabaja con el objetivo de construir un mejor futuro para las regiones del área de Centroamérica. Se encuentra integrado por ocho Estados miembros: Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana. Cinco son sus pilares prioritarios: el fortalecimiento institucional, la seguridad democrática, la gestión integral del riesgo y el cambio climático, y la integración social y económica.