Fichero de hilo (foto: RAE)

El Fichero de hilo de la RAE: un gran depósito léxico al alcance de todos

6 de Septiembre de 2021

La Real Academia Española (RAE) ofrece a los investigadores y al público en general la digitalización de uno de los grandes depósitos léxicos que obran en su Archivo, conocido en la institución como Fichero de hilo. El mueble de madera que lo alberga, con unas dimensiones de 238 × 224,5 × 44,5 cm, está compuesto por 98 cajones con una media de 2600 cédulas cada uno de ellos, que han sido digitalizadas en diferentes fases, entre 2017 y 2021. Se encargó su factura a un ebanista en 1893, cuando la Academia iba a ocupar la nueva sede de la calle de Felipe IV, y estaba destinado a contener «las cédulas antiguas», es decir, las confeccionadas en papel de hilo durante el s. xviii y la primera mitad del xix, con un formato normalizado de 15,5 × 11,5 cm. Para las «cédulas modernas con vocablos de autoridades», se construyó un fichero de mayores dimensiones. Más adelante, por comodidad para la consulta de las fichas y por la necesidad de acomodar el creciente volumen de papeletas que se producía, se integraron, en el Fichero de hilo, las mencionadas cédulas modernas, de formato apaisado, confeccionadas durante la segunda mitad del siglo xix, y, posteriormente, un menor volumen de las del siglo xx.

El Fichero de hilo contiene más de 260 000 papeletas de carácter léxico y lexicográfico, en su gran mayoría manuscritas o escritas a máquina. Algunas van fechadas y aparecen rubricadas o firmadas. Desde el punto de vista documental, su contenido tiene una importancia capital, pues reúne un gran número de documentos autógrafos, elaborados por los académicos de número y los académicos correspondientes, así como por otros especialistas. Destacan particularmente las papeletas con definiciones de carácter enciclopédico y las que contienen refranes, que, en buena parte, no llegaron a incorporarse a los diccionarios académicos.

Se trata de una fuente primaria de incalculable valor para la historia de la lexicografía y del diccionario académico. Las 260 439 imágenes obtenidas, se ponen, desde hoy mismo, a disposición de los interesados, previa solicitud al Departamento del Archivo y Patrimonio Artístico de la Real Academia Española (archivo@rae.es). No obstante, se puede acceder ya directamente a los registros de descripción de las cédulas correspondientes a los cajones 1 (a-acatado) y 2 (acatador-adefina) en los siguientes enlaces:

El trabajo de digitalización realizado supone un hilo de continuidad con las imágenes recientemente publicadas de los manuscritos de Autoridades.

Fichas digitalizadas del Fichero de hilo (Imagen: RAE)
Ficha digitalizada del Fichero de hilo (Imagen: RAE)
Ficha digitalizada del Fichero de hilo (Imagen: RAE)
Ficha digitalizada del Fichero de hilo (Imagen: RAE)
Ficha digitalizada del Fichero de hilo (Imagen: RAE)
Ficha digitalizada del Fichero de hilo (Imagen: RAE)

Galería de fotos

Fichero de hilo de la Real Academia Española (foto: RAE)

Fichero de hilo de la Real Academia Española (foto: RAE)

Fichero de hilo de la Real Academia Española (foto: RAE)

Fichero de hilo de la Real Academia Española (foto: RAE)

Fichero de hilo de la Real Academia Española (foto: RAE)

Fichero de hilo de la Real Academia Española (foto: RAE)

Fichero de hilo de la Real Academia Española (foto: RAE)

cerrar

Buscador general de la RAE