Real Academia Española

   

Cinco dudas lingüísticas sobre política para no perderse en la investidura

Congreso de los Diputados (foto: Creative Commons)

Congreso de los Diputados (foto: Creative Commons)

22.7.2019

Cinco dudas lingüísticas sobre política para no perderse en la investidura

Coincidiendo con el debate de investidura que se celebra los días 22 y 23 de julio, donde el candidato a la presidencia del Gobierno, Pedro Sánchez, se somete a votación en el Congreso de los Diputados, recopilamos en este artículo algunas de las consultas lingüísticas más habituales sobre este y otros temas políticos de interés.

¿Investidura o envestidura?

Con el significado de ‘conferir una dignidad o cargo importante’ se usa investir. No es normal hoy, y debe evitarse, el uso de la variante antigua envestir, que era muy frecuente en el español medieval y clásico. De igual forma, para referirse a la acción, lo normal es usar hoy investidura, y no envestidura: «La investidura del jefe del Gobierno será retransmitida por televisión».

Por otra parte, la variante antigua envestir no debe confundirse con embestir (‘lanzarse con ímpetu’). Más información: DPD.

¿Cómo se conjuga investir?

El verbo investir, igual que vestir, se conjuga como pedir: yo invisto, ellos invistieron, nosotros investiremos

Se puede acceder a la conjugación de investir pinchando en el botón «Conjugar» de su entrada en el DLE.

¿El presidente del Gobierno o el Presidente del Gobierno?

Los cargos deben escribirse con minúsculas: el presidente del Gobierno, el ministro de Economía. Aunque en textos protocolarios y encabezamientos se acostumbra a emplear la mayúscula, se recomienda la escritura en minúscula de acuerdo con la norma general.

Más información: Ortografía de la lengua española.

¿El congreso o el Congreso?

Cuando la voz congreso se emplea como sinónimo de Congreso de los Diputados (asamblea legislativa formada por representantes del pueblo elegidos por sufragio universal), se escribe con mayúscula: El Congreso votará el martes la primera investidura.

También se escribe con mayúscula cuando hace referencia al edificio donde se reúne el Congreso: Los afectados se manifestarán a las puertas del Congreso.

Más información: Ortografía de la lengua española.

¿Cuál es el plural de y no?

En referencia a los votos a favor y en contra de la investidura, se puede usar los síes y los noes. En la lengua culta, el plural de es síes y el de no es noes.

Con el patrocinio de

Diccionarios

UNIDRAE
Envíe las propuestas relacionadas con el Diccionario de la lengua española a la Unidad Interactiva.
Con el patrocinio de

Tuits de @RAEinforma

Formulario de búsqueda