Observatorio de palabras
El «Observatorio de palabras» ofrece información sobre palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que no aparecen en el diccionario, pero que han generado dudas: neologismos recientes, extranjerismos, tecnicismos, regionalismos, etc. Esta información es provisional, pues no está contemplada en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso.
- wasapear
-
Grafía adecuada y documentada del derivado formado a partir de WhatsApp y -ear.
- guglear
-
Grafía adaptada y documentada del derivado formado a partir de Google y -ear.
- googlear
-
Grafía híbrida y desaconsejable formada a partir de Google y -ear.
- «playlist»
-
Extranjerismo que se recomienda sustituir en español por lista de reproducción.
- dilogía
-
Voz usada con el sentido de ‘conjunto de dos obras’.
- bilogía
-
Voz usada con el sentido de ‘conjunto de dos obras’.
- vivenciar
-
Verbo usado en algunas zonas de América con el significado de ‘hacer que algo pase a ser una experiencia vital’ o ‘recordar o revivir algo’.
- recepcionar
-
Verbo que recientemente se usa con el sentido de ‘dar entrada formal a algo que se recibe’.
- requisitar
-
Neologismo usado en México con el sentido de ‘completar o rellenar un formulario o solicitud’.
- infusionar
-
Verbo usado con el sentido de ‘reposar o sumergir frutos o hierbas aromáticas en agua hervida’.
- «eSports»
-
Anglicismo que se puede sustituir en español por ciberdeportes o deportes electrónicos.
- empanadero, empanadera
-
Derivado válido con el sentido de ‘persona que hace o vende empanadas’.
- austericidio
-
Acrónimo válido que expresa el concepto de ‘suicidio por austeridad’ o ‘austeridad suicida’.
- choznieto, choznieta
-
Nombre documentado con el significado de ‘hijo del tataranieto de una persona’.
- emoyi
-
Posible adaptación de emoji. Se prefiere emoji.
- uwu
-
Emoticono que expresa felicidad o ternura.
- «déjà vu»
-
Extranjerismo sin adaptar que debe escribirse en cursiva.
- ranquin
-
Adaptación recomendada para ranking.
- aguachirri
-
Variante coloquial expresiva de aguachirle.
- develamiento
-
Derivado válido y documentado de develar.