abacero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)DHECan
abacero, abaçero, fabacero; abacera, fabacera, fabeçera, habacera, habazera, hauacera, havacera. (¿De favaza `planta de la haba'?) m. y f. Vendedor o vendedora de comestibles al por menor; persona que tiene abacería. Cf. port. trasmontano favaceira, vendedora de aceite al por menor; favaleiro, vendedor ambulante de pescado. V. también abarrera.
a1300 FSalamanca (1916) 135,5: Las fabaceras e elos fabaceros non conpren pescado reziente pora reuender. a1300 FLedesma (1916) 234,25: Recatanes e recateras e fabeçeras, que pescado reziente conpraren e y luego reuendiren, pechen .I. moraui. Ibíd. 261,18: Pan e uino e pescado e todo mercado de fabacera sobre quien acrieren, a tercer día pague. 1384 Ordenanzas Guadalajara (ms. s. XVI ed. 1942) 510: Ruy Garçia carniçero e Juan Martínez abaçero. c1400 Glos. lat. esp. (1936) 172: Auctionaria: abacera. 1495 NEBRIJA: Havacera: institrix olearia.
1527 OSUNA, FRAY F. Abec. espir. 3a parte (1537) 179v0: No lo hazen assí los soberuios, que, como hauaceras, muestran la mejor verdura encima y ponen la peor debaxo. 1528 DELICADO Lozana andaluza VII Bii,v0: Y estaua allí otra havacera que de su tierra acá no vino mayor Rauanera. 1542 Lisandro y Roselia (1872) 252: Yo tengo aquí en el seño una lomina que me dio mi abuela la habacera, que quien la traxere consigo no podrá morir a cuchillo. a1566 CASAS, B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 259b: Fue a comprar unos huevos de una mujer que debía ser abacera o vendedora de aquellas cosas, que vivía y debía tener tienda en el arrabal de la ciudad. 1611 COVARRUBIAS: s/v heder: Déxelo, que no le hiede la boca, dize la habazera o tendera, quando no le dan por la cosa lo que ella pide. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~. La persona que se obliga en las Villas o Lugares a mantener la tienda de Abacería, o la que ponen la Justicia o Alcaldes para cuidar de ella, y vale lo mismo que si dixéramos Abastecero. 1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 320: Es el Jastre un trapacero, / el Hidalgo pegajoso, / el Señor Cura ambicioso, / y ladrón el Abacero. 1843 CABALLERO, F. Alcalde monterilla (1851) 49a: Lista de lo que fía el abacero.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)DH (1960-1996)
abacero

 

abacero. (Posibl. de orig. prehispánico). m. Vertiente soleada de un barranco.

                1941 Álvarez Delgado Miscelánea (pp.74 y 99, n.38): Abacero llaman los campesinos palmeros a la parte «soleana» o iluminada de los barrancos; y «abicero», a la parte sombría, oscura y no soleada de los mismos. De estas formas al parecer, dedujo el Sr. Lorenzo en sus tan aludidas notas, las palabras aba = luz; y abi = oscuridad; pero del segundo elemento de estas palabras nada dijo [...]. Por otra parte, las formas «aba» y «abi», no significarían 'luz' y 'oscuridad' sino que tendrían valor de preposiciones, como «con», «sin» o algo similar. Es posible que la preposición esté sólo en la vocal final de estas formas como es frecuente en lenguas aglutinantes; y por tanto «aba» podría significar 'con luz'; y «abi» = 'sin luz'. De ser ciertas las probables relaciones apuntadas, abacero sería igual a 'vertiente con luz' y «ab-i-cero» = 'vertiente sin luz'. 1944 Régulo Pérez Filiación (pp.360-361): Abacero debe de ser de muy poco uso en La Palma, porque, no obstante haberlo indagado por diversos conductos, hasta ahora no hemos encontrado a nadie que la use o la conozca.

¨La documentación de esta palabra se remonta al siglo xix, al ser tratada por Juan B. Lorenzo Rodríguez, según se dice en el primer ejemplo. En Wölfel (pp.688-689) se explican algunas particularidades de esta voz, desde la perspectiva de su posible origen indígena.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE