Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abano

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abano, avano. (De abanar o del port-abano, registrada antes de 1580. Véase RLu VI p. 208.) m. Instrumento para hacer o hacerse aire.

a) Instrumento para la mano.

a1575 ? HURTADO MENDOZA, D. (?) Poes. (1877) 209: Con tanta continencia compasando / Sus graves pasos y con un abano / Aire, donde otra cosa no hay, echando. 1615 TIRSO Quien calla otorga I VII (1946) 1303b: Pero en viniendo el domingo, / [...] / trueca el coche por el horno, / y el abano por la pala. a1644 [HURTADO] MENDOZA, A. Poes. (1690) 54b: Tantas horas de un abano / De sí mal se harán pagar / [...] / Reciba el leve instrumento / Tu modestia y tu donayre, / Que en ti sobra para el ayre / Y en las otras para el viento. 1689 CAMPILLO BAYLE Gustos 21: Contrapeso de vn avano, / Amor, lo anteado ha hecho; / Que por crédito de firme / Hará seguro[s] los vientos. 1693-1729 AYALA (TL). + 3 SIGLOS XVI-XVII.

1706 STEVENS Dict. 1779 Ac.: ~. Lo mismo que abanico. 1908 VALLE INCLÁN Cruzados (1920) 104: Arrastrar cola y pasar el día dándote aire con un abano.

b) Instrumento que se cuelga del techo.

1726 Ac.: ~. Cierto género de bastidor de madera, más ancho de abaxo que de arriba, el qual se suele poner en medio con unas tablas delgadas o con un lienzo que le ocupe todo; y colgado del techo [...] y tirado con una cuerda, passa por encima de la mesa haciendo aire y quitando las moscas. Es uso antiguo, y oy se mantiene en muchas partes de la Mancha. [La acepción deja de figurar en 1803 y vuelve a incluirse desde 1884.] 1786 Dicc. Terreros. 1852 CASTRO, A. Gran Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados