Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abarajar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abarajar. (De barajar.) tr. Atajar, contener.

1607 MDZNIETO, J. Disc. medic. 101 (céd. Ac.): ¿Qué razón hay para que dejen de usar ésta y otras [purgas semejantes] que abarajan el mal y lo sacan arrastrando del cuerpo?

2. Argent. y Urug. Recibir o recoger en el aire una cosa, parar un golpe en el aire. En sentido figurado puede referirse a palabras o intenciones.

1872 HERNÁNDEZ, J. Martín Fierro I (1950) v. 1210: El negro me atropelló / como a quererme comer; / me hizo dos tiros seguidos / y los dos le abarajé. 1942 BASTIANINI, D. M. A redroticmpo (Malaret Amer. Copla Popular 1947 s/v): El vino lo tomaban con botas desde una distancia de 20 a 30 metros, abarajando el chorro con habilidad perfecta. 1942 GAVELLOSO. E. Memorias hombre teatro 80 (BAAL XVI, 1947, 272): Aceptó un mate, que se le cayó, y cuyo contenido le quemó las manos al querer abarajar la calabaza. 1942 INCHAUSPE, P. Voces Campo Arg. (1949) 198: El dicho de "Abaraje, compañero, que ese palo es pa su rancho", usada para advertir a alguien que lo están aludiendo en forma indirecta. 1945 SILVA VALDÉS, F. Cuentos Urug. 48: Arrojó los rollos [...] siendo abarajados por la mano ansiosa del pequeño cuarteador de la diligencia. 1945 SAUBIDET VCriollo: ~. Recibir en las manos un objeto lanzado por el aire [...] En una pelea a cuchillo parar con esa arma los golpes del contrario. + 6 SIGLO XX.

b) abarajo. exclam. Nav. «Voz que se da en el juego de las chapas, estando la moneda en el aire, para que no valga la jugada [Úsase en Fitero]» (Iribarren VNavarro 1952.)

3. intr. Jud. esp. Or. Reñir.

1930 LURIA, M. A. Jud. esp. Monastir 534.

4. abs. Argent. «Mezclar los naipes, barajarlos.» (Saubidet VCriollo 1945.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados