abarcar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abarcar1, abarçar. (De *abbrachicare.) La forma abarçar, sólo registrada en Calila, es probable errata por abarcar. Cf. abracar.
1. tr. Apresar, asir, coger con violencia o codicia; sujetar, retener.
1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 12,255: Vn can [...] yua por vn rrío, e lleuaua vna pieça de carrne enla boca, e vido la sonbra que fazía. Et por abarçar la sonbra abrió la boca, e cayósele la que leuaua. [Alemany, en su edición de 1915 p. 42 nota 1 traduce, del árabe, cogerla.] 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 226b: Alano carniçero en un Río andaua, / vna pieça de carne en la boca passaua, / con la sonbra del agua dos tantol semejaua, / cobdiçióla abarcar, cayósele la que leuaua. Ibíd. v. 1562d: A ssant Johan el Bautista con muchos patriarcas / que los tenies enlas penas enlas tus malas areas, / [...] / profectas E otros santos muchos que tú abarcas. c1400 Danza Muerte (1907) v. 336: Reçelo he grande de yr al lugar / do non me valdrá libelo nin fuero, / peores amigos que syn lengua muero: / abarcóme la muerte, non puedo fablar. 1453 SANTILLANA Doctrinal (Canc. Gen. 1882 I) 99a: Assí que de llano en llano, / sin ningún temor ni miedo, / quando me dieron el dedo, / abarqué toda la mano. + 3 SIGLOS XIV-XV.
1598-1603 LOPE DE VEGA Batuecas I (1900) 509b: Esta es arma, sin duda, que aqui tiene / Por donde la abarcar, que éste es el corte. 1618 VILLEGAS, E. M. Eróticas 26v0: A ti te dio la Parca / tal privilegio, viendo que potente / tu mano el cetro abarca / i que ha de sustentarle eternamente.
2. Codiciar, ambicionar, pretender; juntar, acumular con avidez o exceso.
c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipcs (1494) 8a: E la su luxuria manzilló a todo el mundo. E la su avaricia abarcó todas las cosas. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 229,23: La grand golosina de mucho valer e poder e la ferviente sed de mucho abarcar cresció. a1456 MENA Debate (Escrit. Cast. XXXVI) 264: Non aprietan muchos xemes / lo que la cobdicia abarca; / con mucho lastre tu barca / çiará cuando la remes. c1485 PULGAR Glosa Coplas (Clás. Cast. XCIX) 200,2: La Continencia es virtud que hace al hombre refrenar y medir sus apetitos con la razón. E si la cobdicia [...] se pungiere para abarcar cosas allende de lo que su persona y habilidad requiere, que la sepa refrenar.
1501 Celestina XII (Bib. Roman.) 202: Contentémosnos con lo razonable, no lo perdamos todo por querer más de la razón, que quien mucho abarca poco suele apretar. [Ed. 1499: abraça.] 1525 FDZMADRID, A. Trad. Enquiridion Erasmo (1932) 204: Tú me llamas mundo a la ambición [...] a las cobdicias y hambre de abarcar cada día más. 1547 CASTILLEJO Aula cortesanos (Clás. Cast. LXXXVIII) 185: Cuando cualquiera / [...] / Llega de cualquier manera / A cargos muy principales / [...] / No se puede numerar / Lo que junta, lo que abarca, / Lo que allega. 1556 GRANADA Guía Pecadores (1730) 249b: Abarcan todo quanto pueden, sin mirar que no es menor el daño que la demasía de los bienes temporales hace en las ánimas, que la del mantenimiento en los cuerpos. 1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero I (1929) v. 570: No ay caballo sin su marca / que tenga balor ni preçio; / quien no es Benzerrage, es necio, / si el çielo y la tierra abarca. 1611 COVARRUBIAS Tes.: De los muy cudiciosos o ambiciosos que lo querrían posseer o mandar todo dezimos que no hazen sino abarcarlo todo; a los quales quadra bien el prouerbio: "Quien mucho abarca poco aprieta"; y assí al cabo vienen a dar con todo en tierra. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 33: ¿Qué Príncipe, qué Rey ni qué Monarcha / Puede tener [...] / Quanta riqueza en todo el mundo abarca / De todos mis vassallos el más pobre?
3. Incluir bajo su dominio, gobierno o jurisdicción regiones muy dilatadas o múltiples esferas.
c1370 Poema Yuçuf (1902) v. 2a: Loamiento ad-Allah, el-alto yex i berdadero, / [...] Gran yex el xu poder, todo el mundo abarka. c1404-60 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 742a: Prouincia, tierra e comarca / que muchas uillas abarca / e tiene en su pertenencia.
c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 190a: Vos Papa y sumo monarca / de la ig[les]ia militante, / de dignidad tan pujante / que no hay cosa que no abarca. 1595-1603 LOPE DE VEGA Trag. Don Sebastián III (1901) 557b: Que después que yo le alisto / en la Ley que el cielo abarca, / Es bien que traiga la marca / De caballero de Cristo. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 150a: Ésta es la celda de aquel gran monarca Carlos quinto, para religioso harto espaciosa, para quien tanto abarcaua pequeña. 1616 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos 134a: De oriente a poniente todo lo abarca Dios, a todas partes se estiende su jurisdicción. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 51: La ambición del mandar todo lo quiere abarcar. + 4 SIGLOS XVI-XVII.
1836 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 249-20: A la caída del vasto imperio romano, que había abarcado el mundo. 1843 GAGUTIÉRREZ Simón Bocanegra Pról. esc. 5 (1866) 196a: Ni las naves del fiero veneciano / El imperio del mar abarcan solas. 1850 ÍD. Afectos Odio II VI (1866) 264a: Ese terrible monarca / A entrambos mundos abarca / Y a Italia oprime y a Flandes. 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 147: Dios solo es triunfador; solo monarca / Del universo es Él: su omnipotencia / Con ley universal todo lo abarca. 1862 VEGA, V. Poes. (1866) 602: En uno y otro hemisferio, / No abarca ya nuestro imperio / Los pueblos que abarcó un día.
4. Implicar o encerrar en sí, como lo general implica lo particular, una totalidad o multiplicidad de cosas.
1379 FERRÚS (Canc. Baena 1851) 336a: Quien bivyr quiere en lediçia / E del mundo ser monarca, / Desanpare la cudiçia / Que todos males abarca. a1598 CABRERA, A. Consider. Evang. (NBAE III) 553a: San Juan Baptista no es santo particular, sino general, que abarca y comprehende en sí todas las perfecciones de los santos. 1615 CERVANTES Pedro Urdem. III 217c: Ya podré ser Patriarca, / Pontífice y estudiante, / Emperador y Monarca, / que el oficio de farsante / todos estados abarca.
1837 DONOSO CORTÉS Principios constituc. (1854) 326: Todos los individuos de la sociedad caben en esta vasta categoría, que es la más general posible y que los abarca forzosamente en su seno. 1849 ZORRILLA María 1a parte (1852) 85a: El dulcísimo nombre de María / [...] Abarca y simboliza / [...] Cuanto del sumo cielo a ver alcanza / El mísero mortal desde la tierra. 1934 MAEZTU, R. Defensa Hispanidad (1941) 34: Hispánicos son, pues, todos los pueblos que deben la civilización o el ser a los pueblos hispanos de la península. Hispanidad es el concepto que a todos los abarca. 1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. I 276: No sólo abarca la ejecución la efectividad del fallo propiamente penal de la sentencia, sino la de la condena reparatoria correspondiente a la acción civil. + 4 SIGLOS XIX-XX.
5. Hablando de relatos, tratados u obras literarias, incluir una totalidad o cúmulo de asuntos, temas, datos, etc.
a1409 IMPERIAL (Canc. Baena 1851) 245: Era çercado todo aquel jardín / De aquel arroyo a guissa de cava, / E por muro muy alto jazmín / Que todo a la redonda lo çercava. / El son del agua en dulçor passava, / Harpa, duçayna, vyhuela de arco, / E non me digan que mucho abarco, / Que non ssé sy dormía o velaba. 1436 SANTILLANA Comedicta Ponza (1852) 139: ¿Pues qué más diré?... Que quantos abarca / Varones e dueñas, e son memorados / En el su volumen del "Triumpho", Petrarca, / Allí fueron todos vistos e ayuntados.
1599 LOPE DE VEGA Isidro I (1777) 12: Deste libro inescrutable / que abarca de polo a polo, / fue una Sibyla, un Apolo. 1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 245b: Abarcó en tres proporciones las tres mayores excelencias del Bautista.
1734 FEIJOO Teatro crít. VI 77: La infinidadde materias diferentes, que me he propuesto abarcar en esta obra. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 294: La B i b l i o t e c h a [sic] o r i e n t a l i s t a de Assemann [...] no contiene más que los autores siriacos, árabes y coptos [...] una tercera parte de lo que hubiera abarcado la obra. 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 143: Son varios los asuntos que abarcan estos capítulos. 1885 MNDZPELAYO Cartas a JValera (1946) 235: El [...] tomo de P o e s í a s [...] debe [...] abarcar todas las direcciones poéticas en que usted se ha ejercitado. 1896 MNDZPIDAL La Leyenda Infantes Lara 84: Este romance [...] abarca una acción [...] continuada y prolija. 1919 CASARES Crítica efím. II 21: Supongamos que [...] no se haya publicado [...] ningún trabajo de crítica que abarque [...] la parte [...] gramatical, filosófica. + 3 SIGLOS XVIII-XX.
6. Ceñir o rodear algo con los brazos, la mano, los dedos.
c1406 Tamorlán (1582) 11d: El qual es cerrado de mármoles blancos a tan gruessos quanto tres omes podrían abarcar con los braços. [Var. ms. A (ed. 1943 p. 41): abraçar.] 1495 NEBRIJA: ~. Casi abraçar: complector, amplector.
1560-67 CEIVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 374: Estaba el cacao en unas vasijas como cubas grandes, hechas de mimbre, tan gruesas que no las podían abarcar seis hombres. 1571 MOLINA, A. VCast. mex.: Abarcar entre los braços [...] Abarcar debaxo del sobaco. 1593 GUADIX: Abarcar dizen en España para significar conprehender o concluir vna persona una cosa con ambos braços, o con ambas manos, o con todos los cinco dedos de la mano. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 603a: Tenía las barbas [el pulpo] que apenas se podían abarcar con entrambos braços, neruosas como duras maças y largas de treinta pies. a1631 CORREAS Refr. (1924) 429b: Quien todo lo abarca, poco ata. 1653 COBO Hist. NMundo (1891 II) 433: Valen tan caros [los espárragos] que un manojito, no mayor que cuanto pueden abarcar los dos primeros dedos de la mano, suele valer un real. + 7 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~. Abrazar o comprehender con los brazos alguna cosa; puede venir del verbo Abrazar, trastrocadas las letras. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 153: Este árbol [...] engruesa tanto que cuatro hombres apenas lo pueden abarcar. 1834 HARTZENBUSCH Poes. (Escrit. Cast. LIV) 61: Niño yo entonces, vuestro liso tronco / Ceñía con la mano; ya ni os puedo / Con ambas abarcar. 1899 VALERA Morsamor (1907) 291: Tus brazos abarcan la extensión de los cielos. ¿Eres tú el Dios a quien debemos ofrecer holocausto? + 4 SIGLOS XIX-XX.
b) Rodear, cercar.
1541-42 CARVAJAL, FR. GASPAR Descubr. Río Amazonas (1894) 40: Nos tenían echada una celada en tierra y desde allí nos abarcaban.
c) Rodear algo más o menos circular o cilíndrico con una medida de longitud hasta cubrirlo del todo.
c1788-1800 GLZCASTILLO Caballeros desairados (1914) 110: Mire usía: el cuerpecito / es fino como una higa. / ¡Si con dos jemes se puede / abarcar la cinturita! 1842 BRETÓN HERREROS Editor respons. I I (1883 III) 147b: Pero ¡si es interminable / esta falda! ¡Nueve paños..., / y para abarcar el talle / poco más de media vara!
7. Ocupar, cubrir por completo determinada extensión, o una gran extensión de espacio o tiempo.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 91: Quando toma su cauallo, [...] quando fuere por la calle, non guardará asnos nin burros, pobres nin mal vestidos, que con todos non tope muy descortésmente [...] albarcando [sic] toda la calle con su cauallo trotón. [En las dos ediciones incunables de Toledo 1498 y 1500: abarcando.] a1524 TORRES NAHARRO Aquilana Intr. (1946) 459,3: Dios, qu'estó por arrojar / vn Dios salue tan cumplido / que abarque medio lugar / y vn pedaço del exido. a1546 Trat. Arte herrar Limuesa (1583) 67: Bien echar los clauos, que abarquen casco y no enclauen. c1546 REYNA, F. Libro Albeytería (1583) 62v0: Los clauos sin hoja y bien adobados [...] y que abarquen casco y no enclauen. 1593 GUADIX s/v xeme: Medida o cantidad continua que se alcança a abarcar y medir con las estremidades de los dedos índice y Pulgar.
1773 CADALSO Poes. (1818) 133: Los que no saben, Baco, / Lo que abarca tu reyno, / Juzgan que no pasastes / Los altos Pirineos. 1837 LARRA Artículos (1843 III) 228: La posteridad sólo decide, y la sucesión de los tiempos, si la obra de un ingenio está escrita en la lengua universal y si ha de abarcar el mundo. a1840 ESPRONCEDA Canc. Pirata (1851) 50: Que yo tengo aquí por mío / Cuanto abarca el mar bravío, / A quien nadie impuso leyes. 1880 MESONERO ROMANOS Mem. Setentón 79: Empezó por hacer derribar las manzanas de casas [...] que ocupaban [...] todo el espacio que hoy abarca la plaza de Oriente del Real Palacio. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 12: Se adivinaban galerías, ventanas, [...], letreros que abarcaban toda la pared de una casa. 1944 BORGES, J. L. Ficciones 158: El drama coronado por su muerte abarcó muchos días y muchas noches. + 12 SIGLOS XVIII-XX.
8. Contener dentro de ciertos límites de espacio o de tiempo, generalmente en gran cantidad o número, o hasta henchir dichos límites.
a1507 TALAVERA, FRAY H. Glosa Ave María (NBAE XII) 327a: ¡O muger toda perfecta! / ¿cómo abarcará mi voz / tu renombre? 1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885 III) 451: La riqueza que cabe en una nao, y la mercadería que abarca, [...] es provisión entera para una ciudad. 1597-1603 LOPE DE VEGA Adonis III (1896) 25b: Apolo soberano, / Que tú lo mandes basta / Para que te obedezca / Cuanto el infierno abarca. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón. (NBAE XXIV) 315a: Perfecto y consumado gozo [...] no le puede nuestra ánima tener en la estrechura de la presente vida; pero sí gozo lleno, porque puede tener tanto dél cuanto ella pueda abarcar. 1614 TIRSO Santa Juana 3a Parte III I (NBAE IX) 324a: ―Querer bien a una mujer / es marca de discreción. / ―Y a dos, y a tres, y a tres mil, / y a cuantas el mundo abarca. 1651 GRACIÁN Criticón (1938 I) 117: Obliga todos los elementos a que le tributen quanto abarcan, el ayre sus aves, el mar sus pezes, la tierra sus caças. + 4 SIGLO XVII.
1736 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 261: Sospeché [...] que había rebosado hasta allí el Hospital General algún montón del podre y la laceria, que a veces no puede abarcar en el hinchado vientre de sus cruxías. 1851 VALERA Correspond. (1913 I) 129: Acontecimientos, revoluciones y casos notabilísimos que abarca este período. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 213: Todas las alturas y laderas importantes son abarcadas por su extensísima línea semicircular. 1932 HDZPACHECO, E. Síntesis Fisiogr. Geológ. 410: Lérida y Huesca abarcan zonas de los secos terragales del valle ibérico y de las altas y nevadas cumbres del selvático y rocoso Pirineo. + 8 SIGLOS XVIII-XX.
9. Tomar uno a su cargo osadamente alguna empresa, o demasiadas a un tiempo.
1513 HERRERA, G. A. Agric. (1819 I) 34: Y es lo que en nuestro castellano decimos: quien mucho abarca poco aprieta; que el labrador [...] no se ponga en labrar más de lo que muy bien labrar y granjear pudiere. 1542 Lisandro y Roselia (1872) 76: Quise tomar mayor peso del que podía llevar, y así al cabo caeré con la carga, que quien mucho abarca, dicen, poco aprieta. c1570? HOROZCO, S. Proverbios (ms. Ac.) 2164: Quien mucho abarca, poco aprieta. 1583 RIVADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 34b: Oyendo Lógica, Filosofía y Teología todo en vn mismo tiempo; y assí queriendo abarcar mucho, apretó poco, y el querer atajar le fue causa de mucho rodeo. a1631 CORREAS Refr. (1924) 423a: Quien mucho abarca, poco aprieta. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 19 (1642) 124: Advierta bien el príncipe la capacidad de su mano, la ocasión i el derecho, para no abarcar sin gran advertencia más antorchas que las que le diere la sucesión o la elección legítima.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 147: Señores Médicos (hablo con aquéllos que [...] abarcan más enfermos de aquéllos que puede comprehender su atención). c1797 FORNER Exequias (BibAE LXIII) 393a: El que nada sabe con profundidad, todo lo abarca y en todo se mete. 1829 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 37: Todo lo abarca su poder intruso. / Tejedor es el Hombre, y cocinero, / Y sastre, que es el colmo del abuso. 1844 ZORRILLA Copa marfil I IV (1852 II) 507b: Desde hoy a todo / Por ti me atrevo, y por tu amor lo abarco. 1896 GANIVET Granada (1904) 94: Habíamos abarcado mucho más de lo que nuestras fuerzas nos permitían. 1905 BENAVENTE Rosas Otoño I V 44: Esa Sociedad [...] está llamada, por los negocios que abarca, a dominar en todo el mundo. + 7 SIGLOS XVIII-XX.
b) Amér. Acaparar.
1724 Auto Cabildo Asunc. Paraguay (1769) 219: Dichos Religiosos [...] se tienen abarcado el comercio del río. 1731 ANGLÉS GORTARI, M. Informe (1769) 29: Los Padres de dicho Colegio tienen abarcado todo o la mayor parte del comercio de la Provincia. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). 1940 MALARET Supl.: ~. SD[omin]go. No es acepción desconocida en otras partes. 1942 SANTAMARÍA [como americanismo general, sin localización concreta].
10. Aprehender, por una operación cualquiera del espíritu, algo que por su magnitud, profundidad, complicación, etc. parece rebasar los límites normales de la capacidad humana.
1539 Tragicomedia Paraýso (1913 I) 283, 448: Déxate dessa disputa, / que no tiene suelo essa arca; / tu pobre seso no abarca / tal questión. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 18: Lo que es infinito, como no tiene cabo, así con ningún entendimiento puede ser comprehendido ni abarcado. 1596-98 LOPE DE VEGA Cerco Santa Fe I (1900) 232a: ―¿Qué os parece la ciudad? ―Digna del nombre que tiene / [...] / ―Todo el cielo en sí contiene / Su pequeña cantidad; / Que la fe lo abarca todo. 1606 GLZÁVILA, G. Hist. Salamanca 390: Secretos que el entendimiento humano no abarca, si no era fauorecido y alumbrado para poder alcançarlos. 1615 CERVANTES Baños Argel III 77a: Que el sin medida contento, / qual no abarca el pensamiento, / os librará de lesión.
1750 FEIJOO Cartas III 150: Contemple ahora V. md. [...] de qué servirá en ellos un grande ingenio si no puede abarcar con la atención todos aquellos cabos. 1800 QUINTANA, M. J. Invenc. imprenta (1813) 219: Sedienta de saber la inteligencia, / Abarca el universo en su gran vuelo. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 231: Su extraordinario espíritu, superior a cuanto le rodeaba, sabía abarcar los acontecimientos con segura perspicacia. 1919 CASARES Crít. efím. II 146: Le sobran facultades para [...] abarcar con su arte los más amplios dominios de la Naturaleza. 1941 AZORÍN Valencia 127: ¿Abarcas bien toda la historia de Valencia y ves a Valencia en la perspectiva lejana de lo pretérito? + 15 SIGLOS XVIII-XX.
11. Rodear o ceñir a modo de límite o confín.
1564 GIL POLO Diana enamorada III (1613) 107: Éste es Aldana [...] / Que en quanto el ancho mar ciñe y abarca, / Con gran razón los hombres señalados / En gran duda pondrán si él es Petrarca. c1584 LOPE DE VEGA Vuelta Egipto (1892) 373a: Dividió el Reino a mi mortal disgusto, / [...] Aunque de lo mejor que el mar abarca, / Me dio una parte y me llamó Tetrarcha.
1808 GALLEGO, J. N. Poes. (1854) 64: Tú, que atenta me escuchas, / Amable juventud, [...] / Por cuanto el mar abarca con sus olas / Extenderás sus hechos generosos / Y el blasón de las Artes españolas. 1839-61 PESADO, J. J. Poes. (Antol. PHA 1927) 157: Descanso un prado nos brindó y asilo, / Que extenso valladar ciñe y abarca / De obscura madreselva y verde tilo. 1852 DUQUE DE RIVAS Maldonado (1854 III) 485: Cuanta tierra el cielo abarca / No admitimos, vive Dios, / Sin ganarla. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 137: Abarcó con sus trincheras cuanto espacio de terreno pudo en derredor de la plaza, para impedir que entrasen víveres.
b) Rodear, recorrer dando una vuelta el trozo de monte en que se supone estar la caza.
1634 MATEOS, J. Orig. caza 35v0: El perro alçó el hozico y tomó la trauiessa [...] y abarcó la tierra, dando vn cerco grande para cogelle dentro. 1644 MTZESPINAR. A. Arte ballestería (1946) 222: La [diligencia] que a este tiempo es conveniente es ir con el sabueso abarcando el viento, echando medios cercos de una punta a otra, sin pasarse delante de las reses porque no se le tomen.
12. Captar o dominar la vista, de una vez, algo en su totalidad, o un conjunto determinado.
1827 MTZROSA Poética I 13: El alma goza / Al ver las varias partes convenientes / Ligadas en un punto, / Y que abarcar consigue perezosa / De una sola mirada su conjunto. c1850 FERNÁN CABALLERO Waterloo (Escrit. Cast. CXLV) 47: A corta distancia de este caserío abarca la vista el llano de Waterloo. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) II: No se daba por enterado de cosa que no viese a vista de pájaro, abarcándola por completo y desde arriba. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 382: Levantando la cabeza y abarcando con la mirada todo el ámbito de Zocodover, preguntó. 1912 AZORÍN Castilla (1943) III: Se abarca toda la huerta en que Melibea y Calixto pasaban sus dulces coloquios de amor. 1944 LAFORET Nada(1947) 148: El gran puerto parecia pequeño bajo nuestras miradas que lo abarcaban a vista de pájaro. + 26 SIGLOS XIX-XX.
13. Ecuad. Empollar la gallina los huevos.
1925 MALARET. 1942 SANTAMARÍA.
14. «Conducir el carro de modo que el paso de las ruedas no coincida con el surco hecho por el paso de otros carros, o sea con las rodadas del camino.» (Jordana Mompeón Voces Aragonesas 1916.)
1938 PARDO Asso Dicc. Arag.
15. prnl. «Abarcarse: Conformarse con, arreglarse con. Mi[eza]. No se encuentra con este sentido en ningún vocabulario dialectal.» (Llorente, A. HRibera 1947, 227.)
abarcar2. (De barca.) tr. y prnl. Encorvar. combar alguna cosa.
1612-15 TIRSO Vida Herodes I II (NBAE IX) 176a: Al reino y templo que eterniza el Arca / y a Dios da habitación en niebla y humo, / entre las alas que el Cherub abarca. p1793 Memoria palmas NRGranada (1911) 651: Las hojas de esta palma tienen sus arranques de un enrejado de llantas achatadas, elásticas y negras, [...] que abarcándose de todo el contorno de la palma, graduadamente se reúnen luego a un mástil del grueso de dos puños, y forma el tronco de cada una de las hojas. 1951 ALCALÁ VENCESLADA V Andaluz: De estar contra la pared se abarcaron las tablas. Ibíd. s/v abarcado: Ese tablero está muy abarcado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE