Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abolengo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abolengo, avolengo, auolengo, abolongo, aboluengo. (Del lat. *aviŏlus.) La forma abolongo aparece sólo una vez, como deformación rústica convencional, en el pasaje de 1598-1603 acep. 1^a. La Ac. lo registra como equivalente de abolengo desde 1780, tal vez sin más apoyo que este pasaje. Abolengo se emplea casi siempre en sing., frecuentemente agrupado en locución con la prep. de, sobre todo en las aceps. 1^a y 2^a.

1. m. Ascendencia de abuelos; se contrapone en los textos frecuentemente a patrimonio, que es ascendencia de padres; por extensión, linaje, familia, estirpe, prosapia, alcurnia, línea genealógica; tronco o raíz de una familia.

1223 Aguilar de Campó, Palencia (Doc. ling. 28⁰, 1919) 51,7: Desapoderó el abbad [...] a don Petro de Santa Ouenia de la iglesia de Sancta Eulalia de Cordouilla [...] dond es natural dauolengo ede patrimonio. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 1407d: Tarifa por mía tengo, / pues que fue de mis au[o]lengos. [Var. ms. M: abolengos.] 1356 FViejo Cast. (1771) 27: Dos omes o tres o quatro o cinco nobres, uno puede aver quinientos sueldos, otro trescientos sueldos, e ser ermanos de padre e de madre o de avolengo. a1376-1415 Crón. Alfonso XI (1551) 58a: Heredaua el solar de Lara por su abolengo. 1495 NEBRIJA s/v abolorio: Abolengo. [Eds. 1514 y 1533: aboluengo.]

1536-41 MOTOLINÍA, FRAY T. Hist. indios Nueva España (1941) 54: En todas estas provincias que son comarcanas y venían de un abolengo, todos adoraban y tenían un dios por más principal, al cual nombraban por tres nombres. [...] Los antiguos que estas provincias poblaron fueron de una generación; pero después que se multiplicaron, hicieron señoríos distintos. 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir, y 3^a (1615) 384: El gran sacerdocio y dignidad de Israel, que le venía [a Heli] de abolengo dende el tiempo de Aarón. 1598-1603 LOPE DE VEGA Batuecas I (1900) 510a: De vuesa alcunia y abolongo viene. 1605 Pícara Justina (1912 I) 83: Vees aquí el abolengo parlón, de quien nació lustina parlona; sólo les hago ventaja a mis abuelos, que ellos parlauan quando el oficio lo pedía, pero yo a los oficios mudos hago parleros. 1615 CERVANTES Quij. II 47 f⁰ 177v⁰: Este nombre de Perlerines no les viene de abolengo ni otra alcurnia, sino porque todos los deste linage son perláticos. 1624-30 LOPE DE VEGA Por la puente I (1930) 253b: Señora, el parentesco / de los Illescas no es / la alcuña de mi abolengo.

1726 Ac.: Avolengo. La ascendencia de Avuelos y Bisavuelos. c1738 TORRES VILLARROEL El Hospital II (1795 IX) 65: ¿Tudesco? No, ni lo pienses; / Español hecho y derecho / desde la cruz a la fecha / de todos quatro abolengos. 1780 Ac. Supl.: Abolongo. 1786 Dicc. Terreros. 1878 SUÁREZ BRAVO, C. En la brecha 101: Calma tus nervios, Perlerín, o de otro modo creeré como Cervantes que tu apellido no te viene de abolengo, sino de que todos los de tu linaje son perláticos. 1898 GANIVET Cartas (1905) 115: El nombre romano es complejo, porque tiene que expresar, no sólo la personalidad, sino también el abolengo. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 181: El abuelo del héroe, don Juan Antonio Artigas, hidalgo de Zaragoza, viene de España a Buenos Aires [...]. Es bueno que conozcáis, por razones que yo me sé, y que ahora me reservo, ese abolengo de Artigas. 1958 PZAYALA, R. (ABC 13 nov. 3b): Uno de los flacos más patéticos y unánimes, en la flaca y homogénea naturaleza humana, es éste de la manía del abolengo. + 31 SIGLOS XVIII-XX.

2. Procedencia de los bienes heredados de los abuelos o de los antepasados.

1233 Doc. León (1907) 18: Quanto que auemos de nuestro auolengo en término de Barriales. 1255 FReal (1836) 90: Todo ome que heredat de patrimonio o de avolengo quisier vender, si ome de aquel avolengo la quisiere comprar tanto por tanto, áyala ante que otro ninguno. c1340-c1352 Crón. Fernando IV (1860) 177: Los otros eredamientos que son de fuera de Vizcaya, que eran del conde D. Lope e de D. Diego, también de patrimonio como de abolengo, [...] que los oviese Doña María Díaz. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 1134a: Tarifa ess de mi abolengo / e de los mis anteçessores. Ibíd. v. 1407a: Mía es de av[o]lengo, / que la poblaron por suelos. [Var. ms. M: abolengo.] 1356 FViejo Cast. (1771) 103: La vendida [...] non puede toller suo derecho al pariente, o a quien pertenesce la eredat por raçón del patrimonio o del avolengo. Ibíd. 104: Todo ome que vende sua eredat, que a de patrimonio o de avolengo. Ibíd. 110: Esto es Fuero de Castiella: De todo Fijodalgo, que pueda demandar eredamiento de auolengo fasta abuelo, e de abuelo adelante non puede demandar; e otro ome que non sea fijodalgo, non puede demandar eredamiento de auolengo, mas de fasta treinta e un año e un día. c1400 Libro Juysios (1936-41) 292: Mas quando sacan la cosa al almoneda tanto por tanto, deuen la dar ante al que la demanda por avolengo e la quisiere sacar del almoneda, que non a otro estranno. a1484 Ordenanzas reales Castilla (1551) 98b: Los vezinos dela ciudad de Seuilla, avnque fuessen generosos, no mueuan pleytos contra los que tienen heredades de sus padres o parientes por causa de troque o donación o por otro qualquier título. Saluo si fuere patrimonio o auolengo. + 2 SIGLO XIV.

1726 Ac.: Avolengo. 1784 Memorial Literario III nov. 49: No se entiende prohibido al Corregidor el comprar lo necesario para su alimento o el de su familia, ni el contratar con los no súbditos, ni el usar del derecho de retracto en lo de Abolengo. 1825 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 III) 70: Si la chinche no nació antes del día 10 de Agosto de 1812 [...] ¿por qué se me ha de echar en cara si se halló en los papeles de mi abolengo, y si estaba gorda o flaca? 1884 PEREDA Sotileza (1888) 59: Procedía de abolengo esta riqueza (mermada en la mitad en manos de Mocejón, puesto que lo heredado por éste fue una lancha). 1907 Sentencia 17 mayo (Dicc. Adm. Española XIII 1930) 305b: [El retracto gentilicio] no puede hacerse extensivo a otros bienes [...] que a aquellos procedentes realmente del abolengo en que se basa.

b) «El mismo patrimonio o herencia que viene de los abuelos.» (Dicc. Leg. Escriche I 1874, 98b.)

1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 212b: Los que son ricos, no de auolengos, sino por industria y fortuna y mala ganancia [...], estos caerán en tentaciones de vsuras.

3. Lugar de donde se es oriundo; nacionalidad, filiación étnica o biológica.

1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 64: Me preguntaba, lleno de angustia, si era justo que otros fueran nobles y ricos y sabios, mientras yo tenía por abolengo la Caleta, por única fortuna mi persona, y apenas sabía leer. a1882 SELGAS Nuevas hojas (1885) 190: El mono es, así como suena, el padre natural del hombre. Y no hay que reirse de este novísimo abolengo de nuestra raza. 1882-1919 CAVIA, M. Notas de "Sobaquillo" (1923) 102: De Francia es oriundo el señor Barroil, pero lo único que conserva de su abolengo es el s p r i t . 1910 REYES AGUILAR Cielo azul 208: La señá Mariquita reíase de sus estrambóticas predecesoras con su figura arrogante y elástica todavía, con su semblante, patente, no exenta del todo de atractivos, de su abolengo gitano.

4. Origen, filiación espiritual, histórica o cultural.

1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 278: Con semejante equipo, más parecían soldados de Felipe II que descendientes de los moros. Y a la verdad, su abolengo era aquél y no éste, como ya demostraremos en su día. 1878 ÍD. Hist. nacionales (1881) 328: Hablemos ahora un poco del abolengo de nuestro héroe. Mayo es el M a ï u s de los Romanos. 1896 GANIVET Granada (1904) 54: Lo místico es lo español y los granadinos somos los más místicos de todos los españoles, por nuestro abolengo cristiano y más aún por nuestro abolengo arábigo. 1906 CHOCANO, J. S. Alma América 42: Mi fantasía viene de un abolengo moro: / los Andes son de plata, pero el León de oro; / y las dos castas fundo con épico fragor. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 42: Más tarde he sabido que ya Aristóteles nos habla del m e l o l o n t h a como de un juguete de los niños griegos, un juguete clásico. Y me he sentido orgulloso al saber el clásico abolengo de uno de los juguetes de mi niñez. 1910 GAGODOY La hora 78: Es difícil, muy dificil, este género de poesía, de corte breve, alada, de abolengo heiniano. 1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) 467: En la corte ovetense aparece el "comes palatii", cargo de abolengo ultrapirenaico. 1934 GMZMORENO, M. Arte románico 25: La exuberancia decorativa de la cruz leonesa no alcanza rival en pieza alguna de entonces; su abolengo, en cuanto a los rodeos vegetales, viene de obras bizantinas muy antiguas. 1950 ORTIZ, F. Afric. mús. folk. Cuba 9: Abolengos de la música mulata de Cuba. + 7 SIGLO XX.

5. Historial, tradición de algo o de alguien.

a1882 SELGAS Nona (1883) 14: Sobre la gran puerta del caserón de los Cañizares se ve aún el escudo de piedra toscamente labrado, y son las armas un campo de gules con ocho aspas de oro por orla. Calcúlese ahora si la familia de Martín tendría puestos sus cinco sentidos en el abolengo de la casa. 1910 ROJAS, R. Blasón (1941) 9: Tienen las patrias su abolengo, como las casas. Conocerlo y amarlo, aun cuando fuera humilde, es ya un principio de grandeza, puesto que es, por sí solo, un principio de conciencia y de fuerza. 1920 GOY, J. M^a Susarón 211: Ya puedes asegurar que cuadros como ése, son el mejor testimonio del abolengo de las casas. 1923 RÉPIDE, P. Villa siete estrellas 107: Yo no he conocido en Madrid un palacio tan de abolengo que haya sido tan pronto y tan totalmente entregado al pueblo. 1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 240: Oye la historia de tu apellido, para que veas que también tiene abolengo ilustre. 1927 VALLE INCLÁN Corte Milagros 16: Era Duquesa de Fitero y Marquesa de Villanueva de los Olivares, con otros títulos y sobrenombres de claro abolengo.

b) Carácter típico o tradicional.

1878 SUÁREZ BRAVO, C. En la brecha 319: No me explica suficientemente tu animadversión contra las fiestas de toros. Evidentemente, lo que te irrita contra ellas es su rancio abolengo castellano. 1887 RUEDA, S. Cielo alegre 260: Llamaba la atención el célebre torero, de paso por la capital, atravesando el artístico fondo de la calle, con su afelpado y recogido sombrero y su gruesa cadena dando mecidas a modo de columpio, mientras le seguía larga y bulliciosa turba de rapaces, encantados del abolengo y donaire de su figura. 1909 VALLE INCLÁN Resplandor 86: Por castigar a la villa de su claro abolengo legitimista, el anciano general asentó sus cuarteles en un convento de monjas. 1916 MNDZPIDAL Disc. recep. Ac. Hist. 56: Un vocabulario rico y de abolengo, poco perturbado por latinismos y extranjerismos. 1919 CASARES Crít. efím. II 199: Prescindiendo de que, por abolengo, corresponda a la novela dentro de la literatura la jerarquía suprema [...] representa [...] la más acabada fórmula de arte literario. 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 10: La Prensa [...] mimaba a los fabricantes y no desperdiciaba ocasión para parangonar su actividad con otras de tradicional abolengo ciudadano. + 6 SIGLOS XIX-XX.

c) Se emplea también para ponderar la antigüedad y calidad de una marca, el prestigio de una razón social.

1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 210: Fueron derechos a una caja de tabacos que con su incitante olor revelaba el aristocrático abolengo de los vegueros que entre sus tablas de cedro tenía. 1900 PARDO BAZÁN Cuarenta días 75: No todas las grandes marcas se han acogido al pabellón sindical. [...] La cola formada ante el pabellón de Mercier asusta. Moet y Chandon no desmiente su abolengo. El pabelloncito es una monería.

abolengo. adj. Antiguo, tradicional, propio de los antepasados.

1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 57: Practícanse diligencias en Roma i Bolonia en busca de los manuscritos abolengos. 1944 MNDZPIDAL Unidad del Idioma [26]: Las dos fonéticas, la etimológica y la derivada, están admitidas en la elocución culta casi por igual. Sin embargo, la fonética etimológica goza el natural prestigio abolengo.

2. Que trata de los bienes de abolengo.

1958 IRIBARREN Adic. VNavarro: ~. Libro abolengo llaman en el Valle del Roncal al que existe en cada una de las Secretarías del Valle [...]. En dicho libro figuran las fincas urbanas y rústicas de cada vecino.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados