Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acallar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acallar. (De a₇- + callar.) tr. Hacer que cesen o disminuyan quejas, críticas, reconvenciones, demandas, exigencias, peticiones, disputas, etc., satisfaciéndolas de alguna manera; satisfacer o aplacar a quienes las hacen, formulan o sostienen.

c1509 Papeles América (1892) 48: Sobre cada cosa que vos no podáis acallar, poner en ello al Duque, mi señor, [...] o lo contradigáis por manera que ninguna cosa que sea en mi perjuicio aya efeto. 1617-26 QUEVEDO Política de Dios I (BibAE XXIII) 24b: ¿A qué no se atreve un poderoso por preferir sus padres, por adelantar sus hijos, por acallar a su mujer, por engrandecer sus hermanos, por desvanecer sus hermanas? a1631 CORREAS Refr. (1924) 61b: A quien has de acallar, has de halagar. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 275,19: En fin, detenidos y no acallados, se fueron todos quejosos de lo que cada uno pasaba y rabiando cada uno por trocar su estado con el otro. 1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 253: D. Lorenzo Ramírez de Prado ha dedicado un libro de política a la reina de Suecia, poniendo en él su retrato. [...] Respondióle le inviase el de su mujer [...]; ella lo rehúsa [...]. Acállanla diciendo la enviarán uno de su mocedad. c1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 86: ¿Decreces acaso las circunstancias a la maldad, por manifestar vna reverencia al Numen? ¿Quieres acallarle, de lo que después intentas ofenderle? + 2 SIGLO XVII.

1726-1956 Ac.: ~. Aplacar, aquietar, sosegar. a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 162: Su permiso y su examen habrá de acallar a los murmuradores que se emplean en criticar sin detenerse en la inocencia de las palabras. 1812 CALDAS Cartas (1917) 477: Pero hallo mil razones sólidas para hacer acallar esta queja. 1838 BRETÓN HERREROS Flaquezas ministeriales II XII (1883 II) 130a: ―Yo solicito / que Vuecencia me coloque... / ―Todos pretenden lo mismo, / y para acallar a todos / veo que será preciso / establecer en el reino / para cada hombre un destino. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 I) 19: Dio dinero a los más amenazadores y exigentes, hizo promesas a los débiles, acalló a todos, a unos con oro, a otros con esperanzas, que es la moneda de los tontos. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 221: Con tal nombramiento se acallarían también las críticas de émulos y de enemigos. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 155: Yo seguía desempeñando mis puestos [...] con cierta discreción que hizo acallar muchas de las malevolencias suscitadas [...] por mi inesperado encumbramiento. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 216: Alfonso [...] no pudo ciertamente entrar a reinar en Castilla sin antes acallar la repugnancia de los vasallos fieles del rey difunto. 1951 GAFIGAR, FRAY A. Vida y epíst. S. Pablo 559: Por dos veces fue enviado por el Apóstol a Corinto, trabajando por la unión de los cristianos y acallando las disputas que entre sí tenían. 1957 NÁCHER, E. Guanche 75: Pero ella seguía fiel al ausente, acallando las pullas de sus vecinas. + 14 SIGLOS XVIII-XX.

b) Deshacer mediante argumentos o razones escrúpulos, objeciones, dudas, etc.; rebatir o refutar.

1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. Misa (NBAE XX) 376b: Cuando mis sentidos me dijeren que lo que perciben es pan y vino en la hostia y cáliz consagrados, ¿los debo acallar y desmentir con sólo decir que a Dios nada le es imposible? 1621-22 QUEVEDO Mundo caduco (1945) 551b: Y después de vencidas muchas contradiciones (no acalladas, como se vio presto), fue electo por rey y emperador de Romanos. 1634-35 ÍD. Política de Dios II (1945) 455a: Dirán dos cosas los que piden sosiego y comodidad propia sin tributos [...]. Después de acallados estos achaques,aún quedan réplicas a la miseria desconocida. Ibíd. 527a: El Evangelio y los predicadores apostólicos han de ser oráculos de la milicia, que se ha de gobernar por sus respuestas. Yo [...] acallaré a los que dicen: "¿Quién le mete al religioso y sacerdote con las batallas? ¿Qué tiene que ver el púlpito con la materia de estado y guerra?"

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 308: Carta [...] que pongo aquí a la letra para acallar qualquiera duda que pudieran tener los Lectores. a1882 SELGAS Mundo (1885) 81: Desconfías de mí, y buscas en tu desconfianza excusas con que acallar los sobresaltos de tu conciencia. 1884 COSTA Est. juríd. 34: Desconfía del hombre religioso, estimando la devoción como [...] medio para [...] acallar los escrúpulos y sugestiones de la conciencia. 1891 RATO VBable: ~. [...] Se dice también del que disputa y se ve reducido al silencio por la fuerza de razonamiento. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 379: La teoría de la comunidad de bienes entre él y su padre [...] la había penetrado hasta acallar todos sus escrúpulos.

2. Calmar, sosegar, tranquilizar el llanto, la pena, el dolor, etc., o al que está triste, sufre o llora, especialmente a un niño. Ú. t. c. prnl.

c1548 Canc. romances (1945) 203a: Donde creció mayor llanto / que todos los de su corte / no podían acallallo. 1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 126v⁰: Acalle este niño con un regalo de amor. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 75a: Es elegante metáfora ésta tomada de las madres, que con los pechos acallan los niños y los consuelan cuando los ven llorando. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 159b: He visto muchas veces que para acallar a vn niño que a penas comiença a andar no ay medio como ponerle sobre vn cauallo. 1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 173: Mucho lo ha sentido el agüelo; pero es tan viejo que le acallarán presto como a niño. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 30: Me fui a llorar a gritos a un patiecillo excusado, donde hallándome una muger tan sumamente afligida y procurando acallarme, me preguntó por qué lloraba. + 2 SIGLO XVII.

1726-1884 Ac. 1738 Diario Literatos IV 274: Bárbara Sánchez [...] sintió en estremo que le sacassen de casa esta celestial alhaja, pero la acallaron dándole la toca como reliquia. 1749 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 99: El único modo de acallarle en las impertinencias y antojos de niños era darle una Aleluya o estampa de nuestra Señora. 1770 RAMÓN DE LA CRUZ Majos buen humor (1925) 57: Aparece [...] Coronado, de tuno, acallando un chico de pecho, que se fingirá llorar de adentro. 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 339: Y la santa madre / vuelve al de la cuna blando bamboleo, / y se acalla el lloro del insomne niño. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 317: El rapaz se sentó sin soltar a la nena diciéndola mil chuscadas y zalamerías a fin de acallarla. 1909 VALLE INCLÁN Resplandor 39: El crío empezó a berrear y el mendigo trató en vano de acallarle. 1934 MAEZTU, R. Defensa Hispanidad (1941) 184: Toda la admiración que nos inspiran los esfuerzos de Italia y el Japón por alimentar poblaciones excesivas para sus angostos territorios, no consigue acallar nuestra pena por la gran estrechez en que sus hijos viven. + 14 SIGLOS XVIII-XIX.

b) tr. Calmar los elementos.

1920 COSSÍO, J. M. Epístolas 94: Yo vi crecer las ondas, desatadas / asaltar tu retiro, y de la escuela / honor de Salamanca, victoriosas / batir los muros, y en tan grande estrago / vi tu cabeza culminar soberbia / y acallando el tumulto de las aguas / oí clamar tu voz, cual nunca digna. 1951 MÚJICA, J. Camino de esperanza 65: Allá por los espacios infinitos, serenos, / acallados los vientos del mundo y la pasión.

3. Tratándose de una necesidad, especialmente del hambre, real o figurada, satisfacerla.

1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f⁰ 3: Con los gustos del amor prudente / la hambre del vicioso amor se acalla. 1625 ESPINOSA, P. Elogio al retrato (1909) 247: No te halla el medio día tan ocupado de la cena que sólo sirva la comida de notar a tus convidados, ni fingiendo templanza te encierras para acallar la costumbre del vientre. 1626 ÍD. Panegírico Antequera (1909) 316: Pues, como el vientre no se aplaca con razones, no había otra manera de acallar la hambre que con vencimientos.

1744 TORRES VILLARROEL Uso aguas Tamames (1794 IV) 260: Huyen del agua de esta fuente, porque les causa una hambre implacable, y [...] regularmente tienen pocos manjares con que acallarla. c1750 ÍD. Soplo (1798 XI) 372: Juro por vuestra bondad que [...] no he dado borrón al papel que no haya sido con el fin de acallar mis necesidades. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Acallar el estómago: satisfacer el hambre. 1898 BLASCO IBÁÑEZ Barraca (1925?) 239: Los hermanos pequeños, en los cuales el dolor no lograba acallar el estómago, devoraron un mendrugo ocultos en los rincones. 1901 MARAGALL Artículos (1912 III) 101: Perecían de necesidad y miseria, devorando animales inmundos para acallar en algo el hambre. 1927 SOLER, B. Marcos Villarí (1952) 70: Luego se sentaron todos a la mesa, levantándose a menudo la noia para ir y volver de la cocina mientras unos y otros acallaban su carpanta. 1956 GLZAMEZÚA, A. Cervantes creador I 330: Cuando Cervantes arriba a Valladolid hubo de desempeñar de nuevo el ya su conocido papel de catarribera o pretendiente de algún cargo o empleo público con que acallar el hambre.

4. Serenar o aquietar el alma; sofocar o mitigar pensamientos, sentimientos, instintos, etc.

1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 126: Esta es oraçión más baja y anse de evitar estos açeleramientos con procurar con suavidad recojerlos dentro en sí y acallar el alma. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 132: Para que el entendimiento esté dispuesto para esta Divina unión, ha de quedar limpio y vacío de todo lo que puede caer en sentido, y desnudo de todo lo que puede caer con claridad en el entendimiento íntimamente sosegado y acallado y puesto en Fe. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 149a: Deseo saber, lo primero, si es necesario no pensar nada en el recogimiento. Lo segundo, cómo se ha de acallar el entendimiento. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 58: Sudaba mortales congojas [...] porque no encontraba con reflexión qué moderase su sentimiento, ni acallase su modesto recato. 1812 MTZROSA Viuda Padilla II II (1827 III) 112: Ya el momento / De acallar las pasiones es llegado / Y de escuchar a la razón. 1839 ZORRILLA Poes. (1852 I) 129a: Así avisó su fe con sus creencias, / Así acalló su carne macerada. 1880 ALARCÓN, P. A. Niño Bola 188: Abrazó [...] al fabricante con cierto júbilo, procurando acallar los aciagos presentimientos que la conmovían con siniestros vaticinios. 1881 CARO, M. A. Estud. Lit. 1^a (1920) 393: Las exigencias de la verdad acallaron el espíritu de secta. 1905 UNAMUNO Vida Quij. 222: Doce años de soñar en el imposible procurando acallar con la lectura de los libros de caballería el todopoderoso amor. 1919 CASARES Crítica efím. II 161: ¿Qué circunstancia habría venido a avivar tan a destiempo un resquemor dormido o acallado pacientemente, durante siete meses y pico? 1930 GLZRUANO, C. Vida Unamuno (1954) 110: Este viejo español [...] acaba por acallar todos sus sustos y resquemores y por hacerse querer. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 135: Esto no acallaba los rencores. + 8 SIGLOS XVIII-XX.

5. Hacer callar a alguien que habla o grita; hacer cesar ruidos, murmullos, alborotos, etc. Ú. t. c. prnl.

1591 PERCIV.: ~. To still, to make quiet; silentium imponere. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 409b: Pacifica toda el alma acallando en ella todos los alborotos y gritos de la canalla de los sentidos y potencias. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 97: Estavan en ella pintados los zelos en figura de un mastín ladrando a un amante que echándole pedaços de oro para acallalle y recibiéndolos en la boca, parece que se atragantava con ellos. 1635? ÍD. Santo y sastre II II (NBAE IX) 10a: Aunque a maitines / fuiste acallando mastines, / volver a la iglesia a prima. 1641-42 QUEVEDO Provid. Dios (1729) 120a: Los hizo ocupación de la fama, de las lenguas y plumas, rescatando sus nombres del olvido, sin que la ancianidad de tantos años los haya podido enmudecer ni acallar. 1643 ÍD. Vida San Pablo (1945) 1278a: San Juan Bautista [...] se llamó "voz que clamaba en el desierto"; y [...] San Pablo [...] clamó en todas las poblaciones del mundo. A entrambos acalló el martirio como a voces, cortando sus gargantas.

1730 TORRES VILLARROEL Vida nat. y catól. (1794 IV) 2: Las lágrimas de la necesidad con poco lienzo se enxugan, los gritos de la opinión no se acallan con inmensidades. 1845 HARTZENBUSCH Jura Santa Gadea III XI (1850) 186a: Rey Alfonso, acallad la gritería / De esa feroz y desbandada hueste. 1852-1956 Ac. 1856 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 41: García de Paredes esperó a que se acallase el brindis y murmuró con acento lúgubre: ―¡Celedonio! 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 86: Si al principio los murmullos de arriba y abajo no permitían oír claramente su voz, poco a poco fueron acallándose los ruidos, y siguió claro y solemne el discurso. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 531: Rendido ya por el dolor, atronaba el patio con sus alaridos [...]. Para acallar su voz, San Bruno hizo venir un tambor y le ordenó que tocase calacuerda. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 414: Oíanse vociferaciones brutales e inmundas. [...] Religiosos de todas las órdenes se ponían de pie en las graderías y levantaban las manos para acallar a la muchedumbre. 1951 ÁLVAREZ, P. Dos caminos 19: ―Déjame; no sueltes ahora otra de las tuyas. Ya llega ―lo acalló Eulogio. + 21 SIGLOS XVIII-XX.

6. Hacer que la batería enemiga deje de disparar.

1828 MORETTI, F. Dicc. Mil.: ~. Úsase de este verbo hablando de una batería que ha hecho acallar la de los enemigos. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Acallar los fuegos: contrarrestarlos, hacer que el enemigo ceda; inutilizar sus piezas o baterías. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 II) 228: Sus comandantes maniobraban con acierto [...] bajo el fuego de las baterías enemigas y a distancia de unos cuatro cables de ellas, hasta que lograron acallarlas. 1869 ALMIRANTE Dicc. Mil.: ~. Es sinónimo de "apagar los fuegos". 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~. Se dice de una batería que para sus fuegos porque no puede soportar los del enemigo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados