acebo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acebo, açebo, acevo, azebo, azevo, azeuo. (Del lat. *acifolium, var. de aquĭfŏlĭum, probablemente por regresión de *acebojo.) m. Nombre que se da comúnmente a varios árboles o arbustos de la familia de las ilicíneas (Ilex). El común en Europa es un árbol silvestre, poblado todo el año de hojas de color verde oscuro, lustrosas y con espinas en su margen. La madera, muy dura y compacta, se emplea en ebanistería y tornería, y de su corteza se hace liga.
1001 Cartul. Santillana (s. XIII ed. 1912) 53: Per illos azebos usque ad illos foios. c1295 FSepúlveda (1953) 144,225: De Sant Martín fasta Pasqua mayor, esquime el azevo de medio arriba, mas nil' eche nil' descogolle. 1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 509,12: Ay otros árboles que naçen enlos montes et non se crían en casa, así commo piñones et madroños et texos et sauinas et enebros et esteras et vereços et azevos.
1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte (1851) 359a: Guao es un árbol ques más que planta [...]. Quiere paresçer en la hoja al que en España llaman açebo. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) III cap. XCVII 331: Házese [...] la liga, de cortezas y raýzes [...], principalmente de las del Agrifolio, que en Castilla se dize Azebo. 1564 GIL POLO Diana enamorada II (1613) 73: Llegándose más cerca vn poco por entre vnos azebos y lantiscos, estuuo acechando por conoscellos. 1579 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 93: Conocimos algunos árboles de los de España: Cipreses, Sabinas, Acebos. 1599 LOPE DE VEGA Isidro III (1777) 69: Vio seis gallardos mancebos, / que de unos verdes acevos / salían de luz vestidos. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 91: Havían hecho a mano un apacible soto de poblados álamos, tarayes, acebos y otros árboles silvestres. + 9 SIGLOS XVI-XVII.
1785 Memorial Literario V jul. 311: Sus cercanías [de la ciudad] producen Alcornoques, Quexigos, Acebos, Alisos, Laureles, Durillos, Madroños y algunos Fresnos. 1790 JOVELLANOS Diario (1953) 125: El acebo viejo da una frutilla redonda de color escarlata, que sale en racimos en el ángulo que forman las hojas. 1861 HARTZENBUSCH Fábulas (Escrit. Cast. LXIII) 377: ¿Cuál será nuestra suerte? (se decían / Dos arbolitos nuevos, / Que en vegetal amor juntos crecían / En un bosque de pinos y de acebos). 1878 PEREDA Don Gonzalo (1884) 8: Supongámonos, pues, colocados ya sobre la cumbre de Carrascosa (que así se llama el cerro, por razón [...] de lo fecundo que es en acebos o carrascas). 1910 BOLÍVAR. I. y CALDERÓN,S. Botánica 222: A una familia próxima, la de las Ilicáceas, pertenece el acebo, Ilex Aquifolium, L., arbusto de hojas espinosas, de cuya corteza se obtiene liga para cazar pájaros. 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 94: Un acebo muestra sobre sus hojas espinosas pequeños montoncitos de copos. 1955 CELA El Gallego 253: Me contó una tarde en la taberna de mi tío Pedro [...] una historia de bosquecillos de acebos y meigas chuchonas. + 17 SIGLOS XVIII-XX.
b) En la flora americana, y dentro del género Ilex, además de las especies y variedades comunes con las de España, se registran otras.
1865 Dicc. Farmacia: Acebo Apalachina, Ilex vomitoria, Ait. Arbusto que se cría en los sitios húmedos y sombríos de la Florida, la Carolina y la Virginia. Los salvajes de aquellos países usan sus hojas a modo de té. 1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas 4a: El Sr. Fernández y Jiménez trae el A c e b o , hojas de Mirto ( I l e x M i r t i f o l i a ) silvestre en todas las Antillas; su maderna es buena; las frutas o bayas son emeto-catárticas poderosas, &c. Hay dos Especies más, I l e x a b c o r o l a t a e I l e x c u n e i f o l i a . Las hojas de todos tienen propiedades febrífugas. El Sr. Sauvalle trae el A c e b o criollo en las I l i c á c e a s ( I l e x O c c i d e n t a l i s , Macf. A c e b o c u b a n o o d e S i e r r a . ) ( I l e x m o n t a n a , Gris.) &c. 1925 MALARET: ~. Cuba. Nombre vulgar que se da, no al de Europa ( I l e x a q u i f o l i u m ) , sino al de varias especies indígenas. ( I l e x o c c i d e n t a l i s , Macf.; I. m y r t i f o l i a , Griseb.; I . m o n t a n a , Griseb.) 1942 SANTAMARÍA: ~. Las especies cubanas, I l e x o c c i d e n t a l i s , Macf.; I. m y r t i f o l i a ; I. m o n t a n a , Gris., se conocen también con los nombres de a c e b o c r i o l l o y a c e b o d e l p a í s . 1945 MALARET Lex. fauna y flora 305: ~. Cuba. [...] En Méx. se conocen el I. montana y el I. rubra.
2. Madera, leña, ramas o vara de acebo.
c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 10,17: Otro ssí non aya montadgo por texo nj por azeuo que traya acuestas. 1533-34 GARCILASO (1580) 491: Allá dentro en lo fondo está un mancebo / de laurel coronado, i en la mano / un palo proprio, como yo, de azebo. c1570 LUIS DE LEÓN Poes. (1928 I) 275 v.52: El perseguir los ciervos temerosos / con ponzoñosas flechas ¡ay! te agrade, / al pasto los cabritos deseosos / guiar con verde acebo no te enfade. c1599? CASTRO, GUILLÉN Pagar en propia moneda II (1925 I) 99b: Yo, Enrique, conde en Castilla, / que mi esfuerzo conocieron / cuantos fronterizos moros / vibraron lanzas de acebo, / [...] / te vengo a dar tristes nuevas. 1605 CERVANTES Quij. I 13 f0 46v0: Traía cada vno vn gruesso bastón de azebo en la mano. a1607 CARRILLO SOTOMAYOR Erud. Poét. (1613) 14: Roble o azebo duro, a aquesta gente / Cargó el ombro que vltraja ya en bruñido / Azero, al claro Sol recién nacido, / Sombrero tosco la dorada frente. 1624 QUEVEDO Poes. (1648) 143: Exercite sus fuerças el mancebo / En frentes de esquadrones; no en la frente / De el útil bruto l'hasta de el acebo. c1630 LOPE DE VEGA Nombre de Jesús (1892) 160a: Pisen sus pies hermosos / Acebos y laureles victoriosos. c1633 ÍD. Poes. (1777 X) 150: Porque no pienses que con pecho ageno / de la verdad te trato, / y al beneficio responder ingrato, / una cayada te daré de azebo.
1774 RAMÓN DE LA CRUZ Mesón por Navidad (1843) 240b: ―Vayan ustedes delante, / porque yo he de ir presidiendo. / ―¡Quién te presidiera a ti / con una vara de acebo! c1788-1800 GLZCASTILLO Marido desengañado (1914) 168: Y yo te iré a hacer el son / con una vara de acebo. 1912 Madrid Científico 12b: De esta manera se consigue [...] convertir [...] en palo de rosa el acebo y el arce.
3. Nombre vulgar dado a algunas plantas de otras familias.
1795 MALATS Veterinaria I 382: X a r a b e d e l a s c i n c o r a í c e s a p e r i t i v a s . Tómanse raíces de apio... De hinojo... De peregil... De espárragos... De acebo menor; de cada uno 1 onza. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 64: Ruscus aculeatus Lin. [...] La disposición de esta planta ha hecho que por su semejanza con el acebo común, se la llame p e q u e ñ o a c e b o . 1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 34: Phillyrea latifolia L. Nombr. vulg. Cast. Suerte de Alheña [...] Adorna, Acebo portugués, Filida. Ibíd. 37: Phillyrea angustifolia L. Nombr. vulg. Cast. Piadera [...] Lentisca, Acebo castellano. 1901 MAS, J. Sinonimias 4: Acebo pequeño. Acebo menor. R u s c u s a c u l e a t u s , L. Esmiláceas. 1939 Dicc. Agric. Matons: Acebo menor. Rusco.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE