Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aco

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aco₁, aca, [acó, acá]. (Del lat. eccum + hoc.) Este demostrativo aparece en textos del s. XVI, la primera vez en el año 1496 para remedar el lenguaje de los pastores que usan el dialecto sayagués. El acento es dudoso. Ninguno de los pasajes en verso decide la cuestión. La acentuación aguda es muy probable en vista del cat. ant. acò, el prov. ant. acó y la forma adverbializada acó del ast. occidental. Cf. acotro.

1. Demostrativo equivalente a los actuales este, esta, ese, esa, usado en función adjetiva.

c1496 ENCINA, J.? Égloga interlocutoria (1916) 477,7: A la fe digo, señores, / [...] / que la gente de Mahoma, / como son perros traydores, / por acos huertes cramores / están llenos de carcoma. c1500 REINOSA, RODRIGO Coplas pastoriles (1950) 95: Que debaxo dacas galas / hay huerte malaventura, / sed e hambre y tristura.

1517 TORRES NAHARRO Propalladia f⁰ Yij,b: Tomé la sobrina de Alonso Llarado, / la dacos cabellos ansi pendaditos. a1520 ÍD. Calamita II (1946) 403,338: Estamos yo y mi muger, / aca Libina maldita, / y mi hermana Calamita. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 92c: ¿No sabéys lo que ha passado?: / Abrióle de acas entrañas; / en fin, dos potras tamañas / le sacó de cada lado. Ibíd. 95a: Con acas manos benditas / llos abades sin afán / conuierten en Dios el pan / con quatro o cinco habritas. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 167b: Juro a sant Junco, el ga sajo / acá dentro me retoça / en las tripas y en el quajo, / pensando en el requebrajo / que tuve con aca moça. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 42b: ¡Qué digo, Polidoro hermano! Comol suenan acos chamelotes a nuestramo, allentos me toman de emplear el jornal de dos semanas en otra gauardina como aquélla. + 13 SIGLO XVI.

2. Demostrativo usado en función sustantiva.

1550-75 Col. Autos (1901 III) 284 v. 288: ―La capa te as de quitar. / [...] / ―¿Pues con qué tengo de andar? / [...] / ―Calla, nesçio enalvardado. / Aca, sí, as de quitar. / ―Quite la suya primero. a1631 CORREAS Refr. (1924) 312a: Miedo tiene Aco, que reza. Fue Aco un hombre tenido por esforzado.

3. acó. adv. l. , aquí.

1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ. 451.

aco₂. m. Árbol americano de la familia de las leguminosas, de madera fuerte y de unos 10 ó 15 metros de altura (Lonchocarpus punctatus, H. B. et Kunth).

1857 COLMEIRO Botánica 302: Aco de Cumaná. c1929 ALVARADO, L. Glos. Venez. (1953). 1939 Dicc. Agric. Matons. 1942 SANTAMARÍA. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 306.

aco₃. m. «Hoyo o recipiente destinado a recibir el vino cuando sale del lagar.» (Coll Altabás Voces Litera 1902.)

aco₄. (Del quechua hacu `harina, grano menudo'.) m. Colomb. Harina de cebada tostada. Cf. acu.

1940 MALARET Supl. s/v acu: En Nariño (Colombia) se dice a c o [...] a la harina de cebada tostada. 1942 SANTAMARÍA.

2. «Bebida hecha de esta harina disuelta en agua y que toman principalmente indios y arrieros.» (Santamaría 1942.)

3. Harina en general.

1940 MALARET Supl. s/v acu: En Nariño [...], aco de maíz es la harina de este grano. 1942 SANTAMARÍA.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados