acomandar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acomandar. (Del lat. ad + *commandare por *accomendare.) tr. Encomendar, encargar, confiar. Cf. acomendar.
1220 Becerro Aguilar (1871) 170b: Enno que somos prestos acomandamos por escreuir et por robrar. [Fita, F., BRAH XXXVI 344 y MndzPidal Doc. ling. 240 leen acomendemos.] 1353 Ordinación coron. Pedro IV (1641) 121: El Rey la lieue con entención e infinida voluntad de fer buenas obras, en special en regir el pueblo a él acoma[n]dado en egualdad et justicia. 1461 Fueros y Observancias Aragón (c 1482) f0 CCXXV,v0: Si las ditas causas serán euocadas por causas de sospecha de iudge e lugar e se acomandarán en la más propinqua ciudat [...], que aquellas se hayan a comandar a lurista. [Separado en el texto.] c1468? Textos Aljamiados (1945) 116: Acomándote ad Allah, tu addin, i tú acomanda i demándale ke nos ajunte a mí y a ti en la onrra de su Aljanna perdurable.
1726 Ac.: ~: v[erbo] a[ctivo]. Lo mismo que encomendar o cometer. Es voz antigua y usada en Aragón. Ibíd.: Acomandado, da: part. pas. Cometido, encomendado. 1770-1832 ÍD. [Con localización aragonesa entre 1770-1803. En 1817-1832 se califica solo de ant. En 1832, por evidente errata, se escribe acomendar.] 1786 Dicc. Terreros: Acomandar o acomendar: anticuado, V encomendar. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: inus[itado]. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: Ant[icuado]. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: ant[icuado].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE