Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acoplador

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acoplador, ra. adj. Que acopla o sirve para acoplar, en sus diversas acepciones.

1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica XXXVII: El cronista mozárabe, tanto por limitarse a ser mero acoplador de sus fuentes, como por la increíble incultura de que da [...] prueba, se muestra incapaz de crear una página de tan singular tono literario.

2. m. Arag. Cadena o correa que sirve para unir las cabezas de dos animales uncidos, a fin de que vayan en la misma dirección. Cf. acoplar acep. 7^a.

1902 COLL ALTABÁS Voces Litera: ~: Cadena, cuerda o correa que sirve para acoplar, o sea, para unir las cabezas de dos mulas, caballos o bueyes para que vayan iguales. 1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 221: Ramal del yugo (Sallent). 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: Correa o cuerda que de un cabestro a otro acopla a las caballerías uncidas para que no separen la cabeza y tiren en la misma dirección.

3. m. En el órgano, dispositivo para el acoplamiento de los registros.

1929 RIBERA Y MANEJA, A. Trad. Manual organista Riemann 28: Cuando se tira del acoplador, el tornillo encaja de manera que se lleva consigo la tecla superior al tocar. Estos acopladores se usan por lo general cuando hay dos manuales.

b) acoplador de báscula. «En los órganos, dispositivo mecánico mediante el cual el acoplamiento no se efectúa en el teclado, sino en la tracción.» (Subirá Léx. Música 1943.)

1929 RIBERA Y MANEJA, A. Trad. Manual organista Riemann 28: En los a c o p l a d o r e s d e b á s c u l a [...] no tiene lugar el acoplamiento en el teclado, sino en el interior del órgano, en la tracción, esto es, en las piezas de unión de las teclas y de las válvulas de los conductos.

c) acoplador de (o del) secreto. «Dispositivo mediante el cual el aire del conducto de un teclado se traslada al de otro teclado, lo cual exige que estén sobre el mismo secreto los juegos de los dos manuales.» (Subirá Léx. Música 1943.)

1929 RIBERA Y MANEJA, A. Trad. Manual organista Riemann 28: En los a c o p l a d o r e s d e l s e c r e t o [...] solo se traslada el aire del conducto de un teclado al de otro teclado, pero únicamente es posible cuando los juegos de los dos manuales están sobre el mismo secreto.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados