acoplamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acoplamiento. m. Acción y efecto de acoplar.
1899-1956 Ac.
I. En sentido material.
A. Acepciones referentes a mecánica.
1. Ajuste o unión de piezas. Cf. acoplar aceps. 2a y 3a.
1887 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1963 ABC 21 sept. 4a: Embrague: Monodisco con acoplamiento elástico.
b) «En las locomotoras, unión de las ruedas motrices con las otras por medio de bielas para aumentar la adherencia con los carriles, y por lo tanto la fuerza de tracción.» (Clairac Dicc. Arquit. 1877.)
c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905) 50: La máquina de vapor [...] ¿De cuántos organismos se compone? La caja de fuego, el cuerpo de la caldera [...], las bielas, los acoplamientos, las masas compensadoras. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1907 Ingeniería 325a: El movimiento se manda directamente por medio de acoplamientos elásticos.
c) Montaje, colocación, instalación.
1956 ABC 4 mayo 52b: Nuestro Departamento Técnico estudia, sin compremiso para todos los fabricantes que lo deseen, el acoplamiento de nuestros cierres de seguridad sobre sus vehículos. 1962 Ibíd. 4 nov.: La caldera completamente automática [...]. Montada y probada en fábrica. Mínimo espacio. Acoplamiento simple y rápido.
2. «Mecanismo del órgano y del clavicémbalo que permite hacer sonar un registro o grupo de registros simultáneamente en varios teclados (manuales o pedalero), o bien reunir todos los registros en un solo teclado y el pedalero.» (Dicc. Mús. Labor 1954.)
1929 RIBERA Y MANEJA, A. Trad. Manual organista Riemann 26: Bajo la denominación de acoplamiento se comprende la disposición mecánica, gracias a la cual: 1. Todo lo que se toca en un teclado causa el efecto como si también se tocara en el otro o en otros al mismo tiempo. Ibíd.: Con cada nota que se toca, suena la octava alta en el mismo teclado, o la octava baja, o las dos al mismo tiempo. Las disposiciones primeras se llaman a c o p l a m i e n t o s m a n u a l e s o d e p e d a l e s , y las últimas, a c o p l a m i e n t o s d e o c t a v a s . Ibíd. 28: Un a c o p l a m i e n t o d e e n g a n c h e , es decir, las teclas del pedal se unen con las del manual y al tocar tiran éstas hacia bajo, haciéndolas sonar. 1943 SUBIRÁ Léx. Música: ~: Disposición mecánica de los órganos, mediante la cual lo que se toca en un teclado suena también en otros; o, según los casos, suena también a la octava superior, a la inferior, o en ambas conjuntamente. Esta última disposición se denomina "acoplamiento de octavas". + 9 SIGLO XX.
B.
3. Unión sexual de los animales. Cf. acoplar acep. 8a.
1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: Cópula, especialmente entre los animales. 1918 MOYANO Zootecnia 78: Monta o acoplamiento. Es el acto por el cual se verifica la unión sexual del caballo y de la yegua. 1939 Dicc. Agric. Matons: ~: Unión sexual de los animales.
II. Con referencia a cosas inmateriales.
4. Adecuación, ajuste, correspondencia, conformidad.
1901 PEDRELL, F. Organografía 9: Perfeccionando de día en día el agente sonoro instrumental, que hallaba en el mero acoplamiento con la voz suavidades de emisión y limpidez de sonoridades [...], adquiere [...] personalidad propia. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 53: Ni aun las más extensas [...] son biografías que abarquen la sucesión compleja de los hechos del héroe, sino historias fragmentarias [...] cuyo recíproco acoplamiento es a menudo difícil de descubrir.
5. Adaptación de varias cosas o de varias personas entre sí; acomodación de una persona a una circunstancia o situación. Cf. acoplar acep. 13.
1945 BOE 18 jul. 405: Las calificaciones obedecerán a un criterio uniforme y objetivo, de forma que el acoplamiento de las adjudicadas por los distintos Tribunales permita la formación de la lista única. 1959 PEMÁN (ABC 17 jun. 3a): Todos los sociólogos conocen la rechinante dificultad del acoplamiento de las generaciones, sobre todo en las horas de crisis históricas. 1960 CELA Carta a una profesora 368: A mí me tocó cursar el bachillerato con dos planes diferentes, y por los entresijos del acoplamiento se escapó la liebre de la gramática. 1961 Marca 14 oct. 3f: A veces las cosas no salen como quisiéramos y, juegue quien juegue, la cobertura zaragocista está plenamente capacitada, aunque, naturalmente, habrá que contar con las bajas que sufrimos y el acoplamiento de los nuevos compañeros.
6. Distribución, disposición de algo o de alguien de manera adecuada y conveniente. Cf. acoplar acep. 14.
1945 BOE 23 agosto 1346c: Acoplamiento de personal de capacidad disminuida. Las Empresas acoplarán al personal cuya capacidad haya disminuido por edad u otras circunstancias antes de su jubilación o disfrute de pensión.
7. Acomodo, ocupación, empleo.
1955 CELA El Gallego 217: Como en "Cálidos ecos del Caribe" un servidor no tenía acoplamiento, nos fuimos a la capital de España a vivir.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE