acoquinar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acoquinar, acuquinar. (Del fr. acoquiner, registrado en los siglos XVI y XVII con el sentido de `domar un animal salvaje'.) tr. Intimidar, acobardar, hacer perder el ánimo. Ú. t. c. prnl.
1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CVIII) 252,1: Cuando lo vi venir me acoquiné y acobardé de tal manera que diera cuanto tenía por volverme Ícaro alado o por poder ver la batalla desde una ventana. 1726-1956 Ac. 1791-1804 FDZMORATÍN, L. Mogigata III XIV (1830) 654: ¡Cuidado / Que parece que me tratan / Como a un chiquillo!... ¡Oh! pues yo / Por bien soy como una malva; / Pero por mal... ¿Si querrán / Que me acoquine y les vaya / A pedir perdón? 1850 GMZAVELLANEDA Poes. 299: Corre, pues, ¡vive Dios!, no te acoquinen / Los descontentos que do quier pululan. 1872 JHERNÁNDEZ Martín Fierro (1950) v. 426: Debe el hombre ser valiente / si a rodar se determina, / primero, cuando camina, / segundo, cuando descansa, / pues en aquellas andanzas / perece el que se acoquina. 1872 LUSSICH, A. D. Tres gauchos I 338 (Tiscornia, E. F. Lengua Martín Fierro 1930): Acuquinar. 1886 GALDÓS Fortunata (1915 I) 364: ―A ver, saque pronto esa navaja... ―No la gasto pa mujeres... ―Ni para hombres... Si creerá este fantasmón que nos va a acoquinar porque tiene esa fachada. 1901 UNAMUNO Ensayos III (1916) 110: Un amigo mío catalán [...] escribió un libro en castellano muy claro y le dijeron que no estaba bien escrito, y él se lo creyó, el muy encojido, y se acoquinó y volvió a su catalán. 1907-16 JRJIMÉNEZ Platero (1948) 84: Platero tiembla aún, de vez en cuando, mirándome, acoquinado, en la quietud muda en que nos hemos quedado los dos. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 257: "Señor, [...] bajé y bajé hasta dar con unos fríos tan terribles que me helaron la sangre. Apenas si pude juntar fuerzas para hacer señas que me sacaran." "Bueno, contestó el Media Res; mañana bajará el otro p i ó n y no se me a c o q u i n e por el frío." + 35 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE