acorazar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acorazar. (De a7- + coraza.) tr. Blindar, revestir con planchas de hierro o acero buques de guerra, fortificaciones u otras cosas.
1869-1956 Ac.: ~: Revestir con planchas de hierro o acero los buques de guerra. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1914 Pequeño Larousse. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: Blindar, revestir con planchas de acero o fierro los buques de guerra, fortificaciones de tierra, etc. 1945 LPZHARO, R. Interior ilum. 33: ―¿Escribía a máquina Miguel? ―No; nunca. ―¿El manuscrito entonces? ―Está bien guardado en un compartimiento de la cámara acorazada del Nueva York Hudson Bank.
b) tr. Se aplica por analogía a otras clases de revestimiento o protección con materias duras o resistentes.
1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 352: Y en el tronco [de la palmera], una escama tras otra escama / desde el pie la acorazan a la cimera. 1905 PAYRÓ, R. J. Falso inca (1952) 112: ¿Cuál es su superioridad? La del escarabajo acorazado y fuerte sobre la dulce abeja de nuestros bosques. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 87: Catorce canoas espléndidamente acorazadas de flores y cortinas, se estaban en el inmenso charco esperando a los tripulantes para partir. 1952 LOZANO REY, L. Ictiología III 1a 271: Los escorpénidos no tienen las mejillas enteramente acorazadas. 1954 NÚÑEZ ALONSO, A. Gota mercurio 157: La camisa de don Marcelino tenía una pechera tan acorazada que parecía estar tonificado por esos pilules orientales que se anuncian en la última página de todas las revistas con labores de hogar para clase media. Ibíd. 256: Volver al mundo de sus faldas, de moarés susurrantes, de perfumadas tibiezas. Alcanzar su busto, enlazar el talle de sus chaquetines acorazados con el corset, olorosos a violeta, calientes de carne joven.
c) tr. Tratándose de unidades tácticas, especialmente divisiones, dotarlas, proveerlas de material blindado.
1939-45 BENDALA, M. Sorpresa material 24: Alemania [...] cree que la defensiva rígida podrá ser deshecha por la fuerza tremenda de las divisiones acorazadas. 1951 MTZCAMPOS, C. ¿Otra guerra? 114: Ha facilitado la creación de las Grandes Unidades mecanizadas y acorazadas. Ibíd. 131: Factores s i n e q u a n o n de las diferentes armas acorazadas y acorazables.
2. tr. En sentido figurado, proteger, defender contra algo o alguien. Ú. t. c. prnl.
1883 PEREDA PSánchez (1891) 166: Aquel empecatado mozo [...] despellejaba con una frase la honra mejor acorazada. 1884 COSTA Est. juríd. 434: Hay que [...] acorazarse contra la energía más poderosa que existe sobre la faz de la tierra. 1891 PICÓN, J. O. Dulce (1915) 31: En cambio, las pobres como Cristeta desde pequeñas [...] aprenden a defenderse por sí mismas, se acorazan contra los hombres y [...] se esfuerzan en conservar lo que tanto les importa no perder. a 1928 PAYRÓ, R. J. Veinte cuentos (1943) 89: Se estaba entonces muy lejos del cubismo y del futurismo, cuyas extravagancias nos han acorazado ya; la lucha continuaba entre tradicionalistas e impresionistas. 1934 ICAZA, J. Huasipungo (1953) 135: Acorazándose de arrogancia, [...] el señor cura señaló el rincón final del cementerio. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: [...] En sentido figurado puede significar protegerse: "se a c o r a z ó en sus virtudes para despreciar a los que lo calumniaban". + 5 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas