Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acordadamente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acordadamente, acordadamiente, acordadamientre. adv. m. Las variantes en -miente, -mientre, aparecen en la lengua antigua, coexistiendo ya con la actual en -mente. Acordadamientre figura como ant. en Ac. 1803; acordadamiente, también como ant. en Ac. 1817.

1. De mutuo acuerdo. Cf. acordar acep. 11.

1256-63 ALFONSO X Part. III (ms. s. XIV ed. 1807) 596: La qual mula fue apresciada entre ellos acordadamiente que valie setenta maravedís. Ibíd. 602: Queriendo facer partición entre sí de todos los bienes que habien de so uno [...], acordadamente ficieron de ellos dos partes. Ibíd. 604: Don Rodrigo Alfonso [...] et don Ramir Rodríguez [...] ficieron entre sí acordadamente paz que durase para siempre sobre todas las desavenencias. c1260 FJuzgo (1815) Prim. tít. ley 4 p. VI: Nos todos, obispos et sacerdotes [...] et todos los otros clérigos conos ricos omnes et cona gente de la corte [...] estavlecemos acordadamientre et rogamos que todas las cosas [...] sean en poder et en iur por siempre del [...] Rey Don Rescindo. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 98: Todas las cosas que son fechas acordadamiente en uno, fázense más aýna e mejor.

1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN. 1620 FRANCIOS. (TL).

1705 SOBRINO Dicc. 1726-1956 Ac. 1737 LUZÁN Poética 23: Los Obispos Griegos, juzgando que de tales obras no era posible sacar algún provecho, las quemaron acordadamente.

b) De manera concordante o coincidente.

a1289 JACOBO LEYES Dotrinal (1924) 266: Pruevas &1 averiguamientos son de muchas naturas para poder provar los omnes su entinçión; &1 son éstas: otorgamiento o conoçençias [...]; o testigos que dizen acordada mente el fecho.

2. Con orden, con disciplina.

a1289 PCrónGen. (NBAE V) 22b,16: Estonce pararon sus azes d'amas las partes much acordadamientre e lidiaron. Ibíd. 47a,47: Todos d'un acuerdo con uno de los Asdrúbales, su cabdiello, [...] salieron much acordada mientre e todos en uno fueron ferir en la hueste de los romanos.

3. Con reflexión; con tino y acierto. Cf. acordar aceps. 9^a y 11.

1337-48 JMANUEL Caza (1880) 58,1: La señal que los guermezes son en las orejas es que el falcón tiene la cabeça tuerta e los ojos çerrados, e quando quiere comer, non lieuan el pico a la carne acordada mente. 1501 CoDoIn Amér. Ocean XXXVIII (1882) 497: El dicho Rey mandó facer una carta escrita en pasta de plata [...] e otras cartas escritas en fojas de unos árboles que parecen palmas, en que acordadamente escriben. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 357: El segundo provecho es que [el apartar el gozo de los bienes temporales] hace las obras más acordada y cabalmente. c1618 CASTRO, GUILLÉN Mocedades Cid Comed. 2^a III (Clás. Cast XV) 260,2294: Y como en sabello hazer / consista el ser vencedor, / más acuerdo que valor / le importa para vencer. / Tú, hijo, acordadamente / emplea manos y pies; / con la cólera no des / las heridas ciegamente. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 49: Me admiro de esto por haber visto sus obras tan grandiosas y acordadamente obradas. 1817-1956 Ac.

4. Deliberadamente, de intento, a propósito.

c1437 TORRE, ALFONSO DE LA Visión delectable (1526) 47v⁰: Dudo si hallaréys en el mundo gente más apartada de saber; ante paresce que acordadamente han escogido los más ydiotas &1 más ignorantes. 1491 Espejo vida humana SchzArévalo biiij,a: Vn sancto dezía: Marauillo me que se salue alguno de los que reynan, siendo puestos en tantos peligros &1 pereza. Empero yo los veo correr &1 lançar se acordadamente en peligros manifiestos.

a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVIII) 213,20: Es muy de considerar que aquella acción él mismo la llama tragicomedia, y eso tan acordadamente que en seis versos de la loa [...] lo repite dos veces. 1737 LUZÁN Poética 382: Como la noticia de estas cosas no me parece de ningún modo necessaria para la perfección de nuestros dramas ni para el Aparato que al presente se usa, la omito acordadamente, por no cansar inútilmente a mis lectores.

5. Hablando de música, canto, etc., concertadamente, con armonía, sin disonancia. Cf. acordar acep. 5^a b.

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 256b: Vinieron çinco indios sus ministriles, e tañeron cada uno dellos un cañuto luengo [...] a manera de flautas, y todos juntos acordadamente y bien entonados haçían diferençia de sones. 1585 CERVANTES Galatca II 69v⁰: Galatea y Florisa estauan suspensas, imaginando qué pastores podrían ser los que tan acordadamente sonauan.

¶ acordadísimamente, acordadíssimamente. superl.

1547 FUENTES, A. Philosophía natural 168v⁰: Como los cuerpos sean / hechos de quatro elementos / todos en vno ayuntados / acordadíssimamente, / en esta concordia dellos / el ánima se deleyta. 1726-1822 Ac. [En 1726, acordadíssimamente.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados