acordado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acordado, da, akordado. (Del p. p. de acordar.) adj. Cuerdo, prudente, sabio.

c1140 Mio Cid (1911) v. 1290: De parte de orient vino un coronado; / el obispo don Jerome so nombre es llamado. / Bien entendido es de letras e mucho acordado. c1230-c1264 BERCEO Loor. (1780) v. 139a: Un sermón fizo Peidro como ome acordado, / Que el logar de Iudas non fincase menguado. c1235 ÍD. SMillán (1928) v. 51a: Nunca tornó la cara el barón acordado, / Nunca perdió vn punto de todo lo ganado. c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte, I (1957) 235b,37: Los mantenedores de los omnes sienpre deuen estar acordados e sesudos. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 236,12: Governaban su tierra muy saviamente, en manera que sus henemigos non les podían enpeçer; antes heran tan acordados que todas las naçiones de los reynos fablavan e loavan mucho la lealtad de los franzeses. 1499 Celestina VII g: Ninguna cosa ay criada al mundo superflua, ni que con acordada razón no proueyesse della natura. + 5 SIGLOS XIII-XV.

a1511 TALLANTE (Canc. Gen. 1511) 3e: Padre y Hijo, Espíritu Santo. / A los quales me refiero / inuocando su adiutorio, / a su santidad requiero, / a ti busco, a ti quiero, / acordado consistorio. c1550 NATAS, F. Tidea IV (1913) 62 v. 1969: Has hablado / muy prudente y acordado; / ansí quiero qu'ello sea. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro (BibAE XVIII) 336a: Fuera por demás, estando en mi entero y acordado juicio, presumir enlazarme de nuevo los encantos de la engañadora Circe. 1657 JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1^a I 14b: Todo el saber humano, dize vn discreto, se reduce oy al acierto de vna acordada eleción. 1667 LOZANO, C. Reyes nuevos (1744) 88: El Maestre Don Fadrique no quiso seguir los passos del Conde [...]. Anduvo desatento lo que Don Enrique de acordado. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 21: No sujetándose al maestro, fuera todo confusión y tropelía. Así, el acordado pintor ha de proceder en sus dibujos y modelos. + 3 SIGLOS XVI-XVII.

1803-1956 Ac. [Todas las eds., menos la de 1956, añaden la indicación de anticuado.] 1920 GOY, J. M.^a Susarón 461: Miel sobre hojuelas eran para D. Manuel tan acordadas razones, y de perlas halló cuanto el mozo dijo.

b) En la lengua antigua (y menos en la clásica) se usó, con igual valor, la expresión bien acordado, y mal acordado en sentido contrario.

c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 60a: Essos fueron sin dubda omnes bien acordados, / quj por saluar las almas dexaron los poblados. Ibíd. v. 510c: Dixolis: "¿Qué roýdo auedes leuantado? / Non ha entre uos todos vno bien acordado; / sy non, non me terníades por desmemoriado. c1235 ÍD. SMillán (1780) v. 426d: El Cuen Ferrán Gonzálvez con todos sos fonsados / Vinien a la batalla todos bien aguisados; / Odieron estas nuevas, estos pleytos parados; / Tovieron que ficieron como bien acordados. c1240 Apolonio (1917) v. 411d: El prinçep Antinágora, que vinie denodado, / Fue con estas paraulas fierament amanssado. / Tornó contra la duenya, el coraçón camiado, / Recudió le al ruego e fue bien acordado. c1265 BERCEO Santa Oria (1928) v. 49c: Don Oria, la reclusa de Dios mucho amada, / [...] / Catando la palonba como bien acordada, / Subió en pos las otras a essa grant posada. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 57,18: ¡Oh gente non bien acordada! Con él non pueden vivir; sin él non saben qué se facer. + 4 SIGLO XIII.

1607 ARIZ, FRAY L. Fam. Dávila 6: Don Áluaro [...] le condenó en vna leue pena pecuniaria, y mandando a su alguazil que se la pidiesse o le executase, el alguazil, mal acordado, quiso hazerle la execución en vna cadena que traýa al cuello.

c) Arrepentido.

c1237 BERCEO Sacrificio (1913) v. 287c: Pusieron los domingos [...] / que comulgasen todos, viniesen confesados, / podrían en essi día venir más acordados. c1370 Yúçuf (1952) 58 v. 53d: Fízoxe el merkader mucho marabellado / de akexta fortuna ke fazía el pekado; / dixo a xux compañax: yo lox mando privado, / ki pekado a fe[ch]o, ke bienga akordado.

2. Dicho de la música, el canto, la voz o instrumentos musicales, concertado, armónico, templado. Se dice alguna vez con referencia a la sonoridad y ritmo de los miembros del discurso. Cf. acordar acep. 5^a b.

c1255 BERCEO Mil. (Clás. Cast. XLIV) v. 7d: Nunqua udieron omnes órganos más temprados, / Nin que formar pudiessen sones más acordados. c1460 GUEVARA (Canc. Gen. 1511) 102f: La muy verde arboleda / Donde vi bien acordados / muchos dulces ysturmentos / con los quales vi mezclados / mis catiuos pensamientos. c1465 MENDOZA, FR. Ý. Vita Christi (NBAE XIX) 13a: Començó en suaue son / toda la congregaçión / [...] / en tal orden repartidos / y sus bozes conçertadas / que nunca oyeron oýdos / en tan diuersos sonidos / cançiones tan acordadas. 1476 MANRIQUE, J. Coplas (NBAE XXII) 230 v. 17h: ¿Qué se fizo aquel trobar, / las músicas acordadas / que tañían? 1496 ENCINA, J. Canc. 64d: Las cuatro torres dexadas, / a la de en medio venimos, / que dentro della sentimos / músicas muy acordadas.

a1508 Amadís (1962) 418,446: Se fue con las donzellas a la capilla y mostróles la cántica, que él tenía muy estraña boz y la gran tristeza suya ge la fazía más dulce y acordada. 1534-35 GARCILASO (1580) 387: Él, con canto acordado / al rumor que sonava / del agua que passava, / se quexava tan dulce i blandamente. 1566-71 LUIS DE LEÓN Poes. (1955) 445,84: Puesto el atento oído / al son dulce, acordado, / del plectro sabiamente meneado. 1585 CERVANTES Galatea III 133: Acullá se oýa la regozijada gayta, acá sonaua el acordado rabel; allí el antiguo salterio, aquí los cursados albogues. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 436a: Harmonía, canto acordado de muchas voces; porque en el verano se juntan muchas aves, y todas juntas suelen cantar y hacer una muy agradable música. 1627 CASTILLO SOLÓRZANO Tiempo regocijo (1907) 424: Cuatro músicos, para proseguir con la fiesta, cantaron, al son de cuatro bien templadas guitarras, este romance con sonoras y acordadas voces. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 57: La elección [de los asuntos en la pintura] es una gracia que depende de muchas partes, [...] y han de ser con tanta igualdad, que a ser una a otra aventajada, hace disonancia considerable [...]; con esto hará una música acordada. + 40 SIGLOS XVI-XVII.

1797 MELÉNDEZ Poes. (1820 I) 52: Ves las esferas de eternal ventura, / [...] / Del fugaz viento por la sombra umbría / El son dulce, acordado. 1812 DUQUE DE RIVAS Paso Honroso (1854) 41: Imaginó escuchar un acordado / Son, que en torno con célica armonia / Del silencioso bosque resonaba. 1839 ZORRILLA Poes. (1852 I) 154b: Se oye en la noche callada, / Sobre las alas del viento, / Un dulcísimo lamento / Y un arpa bien acordada. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 322: No en humilde y desbarajustada prosa, sino en acordadas cláusulas y numerosos versos, te cantaría los últimos libros de esta epopeya. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 138: Diríase que rechinaban en acordada música militar sus dientes, demostrando gran rabia y despecho. 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 386: Finge una varia tinta cada canuto hueco [de la "cama" del gusano de seda], / es portador de un tono cada canuto seco, / y esa escala cromática de cañas aflautadas / parece un real teclado de tintas acordadas. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1943 MONTES, E. Melodía ital. 236: En casa de su amigo [...] había podido [...] tratar temas de alta cultura y oír músicas acordadas. 1950 SALINAS, P. Bomba increible 172: Regresaba a su pasado, la evocación de unos días venturosos que allí vivió, en su mocedad. Vida, a su modo, de arte. Músicas acordadas, danzas bajo un cielo de estrellas de cristal. + 10 SIGLOS XIX-XX.

b) En general, armonioso, armónico. Cf. acordar acep. 5^a c.

1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 290b: Es más perfecta esta imagen de la eterna Trinidad y más deiforme, si, como la operación de las tres divinas personas, es indivisa y de todo en todo conforme y acordada. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 66: Éstos no conocen sino la práctica y manejo, dejando lo más importante, que es [...] decencia y respeto a lo representado; todo esto lo entiende el que está bien fundado; éste le da unión a su obra, tan acordada que no da lugar a censuras. 1900 RODÓ Ariel (1948) 104: Del concierto de su civilización, del acordado movimiento de su cultura, surge una dominante nota de optimismo.

3. Dícese de lo hecho con reflexión, meditación o madurez.

c1474 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 181: Los fechos bien acordados / por maduras discriçiones / son sin dubda más herrados / sy no son aconpañados / de prestas esecuçiones. 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3^a parte (1615) 702: Agota, pues, ¡veamos con qué sale el tan resabido Cayphás! Sin dubda con vn muy acordado disparate. 1681 Recopil. leyes Indias I lib. 2 tít. 2 ley 25 f⁰ 137d: De poco fruto y provecho sería el continuo cuidado que tenemos y mandamos poner en proveer cosas acordadas y convenientes para el buen govierno de las Indias, si en la execución y cumplimiento de ellas huviesse remissión o negligencia. 1770-1956 Ac.: ~: Hecho con acuerdo y madurez. 1917 MAURA, A. Dictámenes (1929 II) 155: Los huecos que se litigan fueron abiertos a mediados del año 1901, no por abuso de la propietaria de la casa n⁰ 30 [...], sino con acordado consentimiento de D^a Margarita [...] y con su activa, personal y explícita asistencia y colaboración.

4. m. Marinero que se alistaba en naves de guerra.

1779 CAPMANY Mem. Hist. Barc. I 2^a parte 169: Los marineros destinados al servicio de las naves y galeras de guerra se alistaban baxo el nombre de a c o r d a d o s .

¶ acordadísimo, acordadíssimo. superl. Cf. aceps. 2^a a y b.

1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 108v⁰: Hazían [...] música acordadíssima todas las criaturas, en las quales se hallan admirables correspondencias. 1595 ÍD. Diál. (NBAE XX) 66b: Pues si quisieres atentamente considerar la armonia tan acordada que hacen todas las criaturas entre sí, echarás de ver que son cuerdas acordadísimas de la harpa del universo, y conocerás que hay un supremo Gobernador. 1595 SIGÜENZA Vida S. Gerónimo 359: En el Espíritu Santo no cae oluido, sino vna copia diuina y vna variedad acordadíssima.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados