acosar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acosar, acossar, acusar, accusar. (Del lat. *accŭrsare en las formas con -u- se ha producido confusión con acusar, del lat. accŭsare.) La forma acossar, sustituida a veces por acosar en ediciones modernas, es la más frecuente hasta principios del s. XVII. Sus testimonios más modernos son los de Venegas Agonía Tránsito ed. 1682 (acep. 5a b) y Sobrino Dicc. 1705. Pero la forma acosar aparece ya antes de 1445 en el Canc. Baena (acep. 6a) y es la más frecuente a partir de comienzos del s. XVII. La forma esporádica acusar está atestiguada con seguridad antes de 1445 (acep. 1a a). Accusar solo ha sido registrada una vez, en una edición tardía del Canc. Stúñiga (pasaje de 1442, acep. 5a a).
tr. Perseguir con instancia, en sentido propio o figurado.
1495 NEBRIJA: Acossar, &. 1607 OUDIN: Acosar. Acossar. 1705 SOBRINO Dicc.: Acosar. Acossar.
I. Con idea dominante de contienda (militar, deportiva, judicial, etc.)
1. tr. En la caza, perseguir tenazmente el cazador, o los animales de presa de que se sirve, a los animales fieros o no domesticados; perseguir unos animales a otros. En este segundo caso, ú. t. c. recípr.
a1445 BAENA Canc. Pról. 3a: Mostrando en ello que son sofridores de los muy grandes trabajos &1 peligros, afanes que por ende toman en sus cuerpos, andando buscando por los montes &1 malezas las semajantes [sic] anjmalias brauas &1 brutas. E después que las an fallado, en las acusar &1 segujr fasta las vençer &1 ferir &1 matar. a1508 Amadís (1575) 136b: Empós dél venían quatro perros [...] que le traýan acossado. [Var. 1508, ed. 1962, 560b: acuytado.] 1547 Palmerín Ingl. I (NBAE XI) 5b: Vio un puerco grande que, acosado de los perros, trasponía por un recuesto. c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 959b: El poder confuso es más peligroso que un león acosado. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 67: Parecióles a las aues vn día entrar en consulta para ver cómo podrían ahorrar de caçadores que las traían acossadas. 1652 MORETO Poder amistad I 1 (BibAE XXXIX) 21c: Acosado un jabalí / De jabalinas y perros / [...] / Bajaba hasta el parque huyendo. + 25 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: Seguir con instancia, perseguira alguno hasta rendirle, como sucede con los toros en el coso y con los venados y otros animales en la caza. [Contitúa hasta 1956 con variantes de redacción.] 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 38: Quando se ve acosado de aquella bestia voraz, este pequeño animalejo huye a su cueba. 1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VIII 223: Los cazadores que las persiguen se juntan en patrullas para rodear uno de aquellos montes, donde saben que habitan; y acosándolas poco a poco, las van encaminando hacia un lugar estrecho. 1858 BÉCQUER Caudillo manos rojas (1948) 119: Cuando el regio morador de Kattak abandona su alcázar para acosar en sus dominios al soberbio león o al rayado tigre, cien bocinas de marfil fatigan el eco de los bosques. 1906 SÁNCHEZ, FLORENCIO El pasado II III (1952) 463: Yo te he visto [...] perseguirme y acosarme como a una fiera maligna. 1934 GARCÍA, A. Colombia 142: Los animales se acosaban, sin ruido, en los sitios donde la brisa y la humedad parecían recogerse. + 14 SIGLOS XVIII-XX.
b) Se dice también de los perros que persiguen y atacan a las personas.
1726 TORRES VILLARROEL Posdatas a Martínez (1798 XI) 260: Arremangado de bezos, estoy enseñando una gran cartera de dientes [...] para resistir las dentelladas de los atezados perdigueros que me acosan. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 271,4: El docto, en tanto, flaco y afanado, / [...] / De la raza perruna siempre odiado, / Sale a la calle, y [...] / Gozques [...] / Le acosan sin piedad en tropel fiero. 1875 ALARCÓN, P. A. Escándalo (1882) 13: Algunos perros salieron asimismo en pos del disparado carruaje [...] y este innoble séquito fue acosando a Fabián hasta muy dentro de la calle de Preciados. 1940 MENA BRITO, B. Paludismo 25: Un día emprendí solo la fuga, con mi hacha y mi machete. Había caminado menos de tres horas cuando los perros del capataz español ya me acosaban.
2. tr. En la guerra, atacar duramente, sin darle tregua ni reposo, al adversario; reducir su capacidad combativa por la superioridad de la fuerza o por cualquier otra ventaja; perseguirle estrechamente, ponerle en aprieto.
p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 288,2: Auía ya Carlo passado las Aspias de Ronçesvalles con la primera conpaña de los suyos, dexando en la reguarda de la hueste la mano de los más esforçados, y aquéstos mató Bernaldo, postpuesto el temor de Dios, acusado muy agramente sobre ellos con los moros. [El editor transcribe acu[r]sado. La forma acursar no aparece en ningún otro pasaje, y en cambio acusar aparece en varios. Por esto suprimimos la r que el editor ha suplido entre corchetes.] c1550 Romance (1856 I) 283: ¡Ay Dios, qué buen cauallero / el Maestre de Calatrava! / [...] / cada día mata moros, / cada día los mataba, / vega abajo, vega arriba, / ¡oh, cómo los acosaba! / hasta a lanzadas metellos / por las puertas de Granada. 1578 ERCILLA Araucana XXV (1597) 321: El fiero Rengo embrauecido, / Lleuado de su esfuerço y valentía, / Se auía por la batalla assí metido / Que boluer a los suyos no podía. / Y de menuda gente rodeado, / Andaua muy herido y acossado. 1601 MARIANA Hist. I 249,8: Reprimió la auilanteza de los Godos y abaxó su orgullo. [...] Los acosó de manera que, a instancia de los mismos, tomó con ellos assiento y les dio tierras en que morassen. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 88v0: Por auer acosado a los pueblos circunuezinos con los continuos rencuentros, traças y estratagemas de que auía vsado por ganar a Ronda, estuuieron dos o tres días los soldados sin recibir mantenimiento. a1635 Condenado por desconfiado III XX (BibAE V) 202b: Con las flechas me acosáis / Y con ventaja reñís. / Más de doscientos venís / Para veinte que buscáis. + 9 SIGLOS XVI-XVII.
1783 JOVELLANOS Epíst. Batilo (BibAE L) 279b: El ardua cumbre / [...] do un día se acogiera, / Del árabe acosado, el pueblo ibero. 1837 BRETÓN HERREROS Muérete II IX (1883 I) 443b: Los restos de la facción huyen dispersos y aterrados, y una parte de la columna los persigue y acosa en todas direcciones. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXXI) 48: El pavor les crecia con ver a los enemigos que, más animosos con el buen suceso, los perseguían y estrechamente acosaban. 1896 MNDZPIDAL La leyenda Infantes Lara 31: Empieza a recobrar las fortalezas que tenía en su poder Ruy Velázquez y a perseguir y acosar al traidor y a su ejército. 1917 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya II 302: Acosó su ejército a fuerza de correrías, de aparecer y desaparecer como bandada de pájaros. 1945 MTZCAMPOS, C. Teoría guerra 31: Los esfuerzos que se realicen para acosar continuamente al enemigo serán útiles para la mayoría de las orientaciones que puedan resultar de cada maniobra. + 17 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Hablando de un meteoro, dominar, señorear, invadir.
1551 CORTÉS, M. Breve comp. Sphera 59: Lean a Aristóteles y a otros antiguos que sobre esto escriuen, y hallarán que, si son anexas a la mar las tormentas, en las tormentas parescen éstas resplandores o lumbres. [...] Dezimos que es la causa que, siendo mucha la tempestad que se leuanta, ahoga la exalación, aun que toda vía, por la parte que menos le acosa, parece. 1838 ZORRILLA Poes. (1852 I) 104a: Es la noche, sobre oscura, / De diciembre opaca y negra; / Y húmeda, gruesa y pesada / Acosa al aire la niebla.
c) tr. En tumultos, reyertas, juegos o competiciones, estrechar al adversario, ponerle en apuro.
1599 QUEVEDO Vida Corte (1945) 18a: Haciendo el enojado [...] saca los trastos, pega con él, y también los otros; con que toma el otro, viéndose acosado, pagar su deuda por buen partido. 1615-21 CÉSPEDES Y MENESES Español Gerardo (1623) 269v0: Siendo los dos contra vno solo, a más andar le retirauan. [...] En dos saltos se puso al lado del que andaua acosado.
1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 283: Propuso subir a matarle [...], pero el mono, assí que lo advirtió, se refugió por varios lados hasta que, viéndose finalmente acosado, cogió vna teja y abroquelándose en ella jugaba de su arma defensiva. a1812 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 204: Y en tanto los chiquillos, / Canalla descreída, / Me aturden con sus golpes, / Llantos y chilladiza. / El uno acosa al gato / Debajo de las sillas. 1839 ZORRILLA Cada cual III II (1852 II) 89a: Si soy noble o soy villano / No lo sé; mas, caballero, / Tanto acosáis al cordero / Que os ha de morder la mano. 1855 ALARCÓN, P. A. Final Norma (1910) 165: En un momento se vio rodeado de puñales. [...] Acosado, rodeado, perdido, conoció que había llegado la ocasión de realizar el proyecto. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 194: Aunque el infeliz no recibió golpe de arma alguna, las herramientas de puños y codos le hacían mucho daño. Al fin, acosado por todos, huyó corriendo velozmente por la escalera abajo. 1963 Uso corriente: El equipo forastero se vio constantemente acosado.
d) tr. Combatir el viento y la tempestad a la nave y a los navegantes.
a1603 ARJONA, J. Tebaida III (BibAE XXXVI) 89b: Truena el cielo, el mar brama, el viento gime, / Y viéndose acosado y tan remoto / Del dulce puerto de quien ya se aleja, / Quisiera atrás volver el leño roto. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 103v0: Vn porfiado viento nos salteó vna noche, que sin dar lugar a que amaynássemos algún tanto o templássemos las velas, en aquel término que las halló las tendió y acossó de modo que, como he dicho, más de vn mes nauegamos por vna misma derrota. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 165v0: Yua en esta sazón, al peso de la noche, aumentándose la [tormenta] que nos acosaua, y assí a más no poder vuimos de dar fondo [...] por no chocar en tierra.
a1809 ALVZCIENFUEGOS Poes. (1816 I) 180: La frágil nave, / Luchando entre borrascas horrorosas, / Corre perdida sin timón ni velas, / Y en pos, el huracán desenfrenado / La va acosando en bárbaros embates. 1871 ESCALANTE, A. Costas 149: Allí ha necesitado Laredo salir a edificar un puerto de refugio para sus lanchas acosadas por el Noroeste.
e) tr. Acometer de obra o de palabra, en sentido propio o metafórico. Ú. t. c. recípr.
1615 CERVANTES Quij. II 46 f0 173v0: Boluiéndose a los gatos que andauan por el aposento, les tiró muchas cuchilladas; [...] vno, viéndose tan acosado de las cuchilladas de don Quixote, le saltó al rostro. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 75v0: La culebra [...] a quantos passauan acosaua, porque auian muerto su compañía. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 37: Nace la Rosa, pues, y apenas dexa / El botón, quando vn lodo la salpica; / Vn viento la sacude, otro la acosa. 1651 CALDERÓN Darlo todo I (1715) 353b: Vi desde esse mirador / vn infeliz defendiendo / su esposa [...]. / Robársela pretendían, / sin duda [...]; / él, mirándose acosado, / para resguardo tomó / esta puerta.
1733 FEIJOO Teatro crít. V 198: Havíase metido en él el caracol al verse acosado de las picaduras. 1797 QUINTANA Poes. (Clás. Cast. LXXVIII) 175,4: A fuer de vientos / que en partes mil el horizonte rompen, / [...] / tal en el centro del poder se acosan / la doblez, la maldad, los vicios viles. 1840 CAMPOAMOR Ternezas (1902) 71: ¡Ay de la rosa encarnada / que en su seno de carmín / niega a una abeja la entrada! / Tantas la acosan al fin, / que queda sin miel y ajada. 1883-89 RUBÉN DARÍO Salmo Pluma (1927) 141: En verdad, tengo miedo / y vergüenza terrible / de acosar a una larva o basilisco / que se arrastra en el fondo de una ruina. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 321: Acosaban a Juan con sus insultos y sus apóstrofes. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 202: El torete [...] revolcó y acosó al gran Merejo tantas veces como quiso. + 3 SIGLO XIX.
3. tr. Perseguir, buscar a alguien con averiguaciones y pesquisas. Se dice sobre todo de la justicia y sus ministros.
1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 4v0: En los vezinos montes desta villa estaré más segura que en medio della, acossada y perseguida de sus auerigaciones [sic] y pesquissas. Ibíd. 155: Considerándose tan perseguido y acossado, hizo llamar sus deudos y, juntos todos, confirieron el caso.
1765 RAMÓN DE LA CRUZ Casero burlado (1843 I) 58b: Antón mío, ¿qué tragedia / te sucede? ¿Tú acosado / de la justicia? 1837 GAGUTIÉRREZ El Paje I VII (1866) 36b: ―¿Por qué a tu lado / El hijo de mi amor no está contigo? / [...] / ―Le abandoné. ―¡Gran Dios! ―Era preciso. / Perseguido, acosado... tú lo sabes, / Me esperaba un cadalso. 1846 BRETÓN HERREROS Errar la vocación III VI (1883 III) 519a: La policía... [...] / Uno apaga el candelero; / [...] otro se acurruca / [...] debajo de un catre, / y el esbirro que le acosa, / prende, en vez del ciudadano, / las sábanas y la colcha. 1874 GALDÓS Napoleón Chamartín (1907) 216: ―Voy huyendo, Padre ―le respondí―; huyendo de infames enemigos que me persiguen sin motivo alguno. ―¿Quién, quién es el atrevido que te acosa? ―exclamó briosamente. ―Hombres pérfidos, hombres inicuos que [...] ahora aparecen como oficiales de la justicia. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 59: Aseguró que ella, en el caso de su amiga y viéndose acosada, hubiera pegado un tiro al primer polizonte.
4. tr. Combatir un mal, un vicio.
1782 JOVELLANOS Elogio Bellas Artes (BibAE XLVI) 360b: Busca por todas partes los monumentos de las artes [...] y persigue y acosa el mal gusto hasta hacerle huir avergonzado.
II. Con idea dominante de afligir, agobiar, atormentar.
1726 Ac.: ~: Metaphóricamente es perseguir, maltratar y fatigar a uno con molestias, trabajos, ahogos, miserias y vexaciones. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción.]
5. tr. Afligir, agobiar, atormentar, hacer sufrir a alguien con insistencia. Se dice de cualquier clase de causa o agente, expreso o no, pero con más frecuencia de tribulaciones, trabajos, necesidades, dolencias. Ú. menos c. prnl. y c. abs.
1442 VILLEGAS, S. (Canc. Stúñiga 1872) 64: Pena que assý me accusa / Ya non se puede sofrir. 1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 406: El vino oloroso no deue dexar, / y quando el dolor començare acusar / haz que unte la vulua con óleos calientes.
1514 LUCAS FDZ. Farsas [Aij]a: He andado oy acossado / de cerro en selua, en montaña, / por ver dónde se acauaña / Veringüella y su ganado. 1589 RIBADENEYRA Trat. Tribulación (1605) 284b: Aunque el pecador con la tribulación se exaspere y se enoje, [...] escusa con ella los otros pecados en que cayera si no se viera acossado y afligido. 1605 CERVANTES Quij. I 18 f0 84v0: Acossados de la sed, dixo Sancho [...]: No es possible, señor mío, sino que estas yeruas dan testimonio de que por aquí cerca deue de estar alguna fuente. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 125v0: Por vna parte le acossauan tan ingratos desdenes [...] y por otra tan confirmados celos, sospechas tan seguras. 1640-44 CALDERÓN Alcalde Zalamea III (1715) 514b: ¡Ay de mí! / que acosada y perseguida / de tantas penas, de tantas / ansias, de tantas impías / fortunas, contra mi honor, / se han conjurado tus iras. + 25 SIGLOS XVI-XVII.
c1727 TORRES VILLARROEL Cartilla rústica (1795 VI) 188: Si su mercé viera lo que padecemos, se lastimara mucho. Están nuestros Cortijos y Pueblos acosados. 1770-1803 Ac. 1788 FLORIDAFLANCA Memorial (BibAE LIX) 322a: Se han socorrido algunos millares de personas distinguidas, honradas y vergonzosas, a quienes acosa la necesidad y oculta la decencia. c1840 RDGZGALVÁN, J. Profecía Guatimoc (1927) 98: ¿Las pasiones que al mortal oprimen / Acosan a los muertos en la tumba? 1892-1900 CHOCANO, J. S. Selva virgen (1904) 93: Dices que el tiempo pasó / en que sabías amar / [...]. / ¿Por qué a ti misma te acosas / con tansingular idea? 1909 CASTELLANOS, J. Manigua (1916) 142: Retuve un instante la visión infernal del hombretón feroz acosando al pobre huérfano. + 41 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Mortificar, obsesionar a alguien un estado de conciencia, una idea, una duda, un pensamiento; poseerle o atormentarle sueños, memorias, presentimientos o cualquier clase de imágenes, fantasmas o representaciones.
1537 VENEGAS Agonía Tránsito (1682) 106a: Haze injuria al juez el que quita la sentencia de las manos del propio juez. [...] Y si pecaría en atribuyrse la gloria estribando en solos sus méritos, [...] assí percaría en sentenciarse para el infierno, acossado de sus pecados. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 10b: Entre estas cosas, le vino vn nueuo linage de tormento, que fue començarle a acossar los escrúpulos y la conciencia de sus pecados. 1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 50: Allí reboluia grandes cosas. Allí no menos que toda la massa y peso de la Redemción le acossaua el pensamiento. 1605 CERVANTES Quij. I 35 f0 212: Con desmayado aliento se puso en camino. Y apenas huuo andado la mitad, quando acosado de sus pensamientos, le fue forçoso apearse y arrendar su cauallo a vn árbol, a cuyo tronco se dexó caer. 1616 ÍD. Persiles (1617) 3: Como le acossauan varios y tristes pensamientos, no podía el sueño tomar possessión de sus sentidos. + 2 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 23: [El avaro], siempre acosado de pavores, anda meditando nuevos escondrijos más seguros donde retirar el dinero. c1818 MTZROSA Morayma II I (1828) 27: Acosada de miseros presagios / De Boabdil me aparté, más que su ira / Su pérfida clemencia recelando. 1847 VALERA Correspond. (1913 I) 38: Aquí, donde nada hay que hacer y casi nada que disfrutar, se siente uno acosado con el recuerdo de la patria y de la familia. 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 141: Infinidad innumerable de seres, de cosas, de entidades, de conceptos, de abstracciones, de fantasmas y de locuras, todo esto se hallaba allí conmigo [...] acosándome sin misericordia en las tinieblas. 1911 MNDZPIDAL Leyendas moriscas (1946) 118: La calavera empezó a hablar [...]. Refiere [...] las visiones terribles que le acosan en la sepultura. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 136: ¡Ay! cómo le acosan los recuerdos, ahora que la vida le pone su puño en la mandíbula amenazándole. + 39 SIGLOS XVIII-XX.
6. tr. Tratar de perder a alguien; amenazar la reputación, la vida de alguien, envolviéndole con intrigas, acusándole o difamándole; hacerle daño, por medios directos o indirectos. Ú. t. en sent. fig.
a1445 BAENA Canc. (ms. s. XV) [112b]: Este dezjr fizo &1 ordenó el dicho don Pero Vélez de Guebara [...] al tiempo que lo persegujen &1 acosauan antel rrey algunos sus contrarios &1 enemjgos. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 39b: Aun quando en España anduuo tan perseguido y acossado, tenía los compañeros que diximos se le auían allegado. 1588 ÍD. Hist. cisma Inglaterra (1604) 116a: Después que murió el Rey su padre, fue combatida y acossada de los que gouernauan. 1605-08? CASTRO, GUILLÉN Curioso impertinente II (1926 II) 516b: ¡Qué bueno queda mi honor, / perseguido y acosado / deste Principe arrojado / y deste amigo traidor! 1615 CERVANTES Quij. II 44 f0 168v0: ¡Que tenga de ser tan corta de ventura la sin par Dulcinea del Toboso que no la han de dexar a solas gozar de la incomparable firmeza mía! ¿Qué la queréis, Reynas? [...] ¿para qué la acosáys, donzellas de a catorze a quinze años? 1615 ÍD. Rufián dich. I 89d: ―Robar quiere a vuestra esposa, / ayudado de otra gente. / [...] / ―El nombre saber quisiera / desse galán que me acosa.
a1752 TORRES VILLARROEL Cátedra morir (1798 XIV) 159: Se cree quasi divino el Letrado porque desde el solio de sus Pandectas acosa vidas, reparte honras y manda dones. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 115,11: Apolo ha decretado ahora este castigo a los asesinos de nuestra lengua. [...] Acosada cada vez más del furor de los corruptores, [...] llegó aquí, donde murió. 1838 ZORRILLA Poes. (1852 I) 112a: Don Mendo, yo soy Rui Pérez, / Que ha tres años que os acecha, / Que os acosa y os persigue. 1857 ALARCÓN, P. A. Hijo pródigo II II (1885) 325: ¡Quejaos de aquel que me acosa / en vez de prestarme amparo! 1884 ROSALÍA DE CASTRO Orillas Sar 32: Huyendo del hombre que acosa a los tristes, / Buscó entre las fieras, el triste, un asilo. 1957 NÁCHER, E. Guanche 136: Éste era, sin duda alguna, un mal momento para don Salvador. Se veía desplumado entre Saturninito y don Porfirio. ¿Dónde estaba la gente honrada? Por todos lados le acosaban para hundirlo. Y esto era la ley. La maldita ley.
7. tr. Amenazar algo que constituye un peligro más o menos inminente.
1505 ALCALÁ VAráb. [aviij]a: Acusar, acechar: Aarcŭb. a1752 TORRES VILLARROEL Cátedra morir (1798 XIV) 185: Todas éstas son enfermedades de muerte, que salir de ellas no es porque las curan los Doctores, sí porque Dios nos quiere dar más vida o porque la sabia naturaleza se sacude (aunque acosada de la medicina) de la fiebre. a1771 IRIARTE, J. Epigr. profanos (1774 I) 166: Apenas hai guerra, escoge / Ya todo Aldeano Esposa; / Y quando Marte le acosa, / A Venus luego se acoge. 1838 ZORRILLA Poes. (1852 I) 46a: Reía y cantaba / Un día, otro día, / Y siempre el que huía / tornaba mejor. / Que aún no me acosaban / Mis débiles años / Con duelos y engaños / De vana amistad. 1847 TAMAYO Y BAUS Juana Arco Pról. esc. 2 (1898) 17: Su astucia previsora / Cuatro titáneas torres ha elevado / Que a la ciudad impávidas acosan. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 576: Lo que sucede allá lejos, en las playas de América, nos atrae como si allí no fuese a llegar el peligro que nos acosa. 1949-50 ORTEGA GASSET El hombre y la gente (1957) 37: Sentimos una extraña fatiga, una fatiga gratuita, suscitada por el simple anticipo imaginario de que tuviésemos que vivir [...] perpetuamente acosados por el contorno y en tensa atención hacia él.
8. tr. Perseguir a alguien que va huyendo.
a1828 FDZMORATÍN, L. Oríg. Teatro Notas (1830) 172: Lleno de miedo, echa a correr, y el fingido muerto le sigue y le acosa por todas partes. 1845 HARTZENBUSCH Reina sin nombre (1861) 81: Apareció Froya retirándose hacia la senda, reciamente acosado por un desconocido. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 75: ―Y ¿en qué diantres se entretiene el alma de esa pobre vieja por estos andurriales? ―En acosar y perseguir a los infelices pastores que se arriesgan por esa parte de monte. 1891 PICÓN, J. O. Dulce (1915) 12: Le parece honesta sobre todo encarecimiento aquella ninfa que, sorprendida desnuda y acosada por un sátiro, se escondió.
III. Con idea dominante de impulsar, mover, instigar.
9. tr. Echar, alejar de sí.
1496 ENCINA, J. Canc. 101d: Bien pensé yo que nuestrama / me acudiera con buen pago, / mas quanto yo más la halago, / más ella se me encarama; / pues me acossa de su cama, / sin favor, / no quiero tener amor.
10. tr. Correr al toro en la plaza o coso para obligarle a entrar en lid.
1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 380: Lo mismo [...] hacen los toros con los que traen muy acosados, por tomar venganza de ellos. 1593 GUADIX 33: Acosar dizen en España para significar fatigar a una cosa acorralada. Y a aquel lugar donde esto se haze llaman cosso. 1611 COVARRUBIAS Tes. 9b: ~: Perseguir a vno, como hazen al toro en el coso. 1621 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 215: Para ver acosar toros valientes / [...] / Corre agora la gente al coso.
1726-1803 Ac. 1779 FDZMORATÍN, L. Toma de Granada (1831) 100: En el ancho circo matritense, / Con medrosa atención, la plebe admira / Robusta fiera que bebió el Jarama, / Que el joven andaluz acosa y lidia. 1832 DUQUE DE FRÍAS Poes. (1857) [201]: Entre el bullir de turba vocinglera, / Animando al valiente y al cobarde, / El sol hermoso de tus ojor arde / Y aun embravece a la acosada fiera. 1836 Tauromaquia F. Montes 257: D e l m o d o d e a c o s a r . [...] Por lo que hemos dicho de esta suerte, parece se puede inferir que no tiene lugar en las plazas, porque en ellas los toros embisten al bulto; no obstante, salen muy a menudo algunos que huyen hasta de su sombra, y éstos no habría otro modo de hacerles presentar en suerte que acosándolos hasta que se parasen. 1871 ESCALANTE, A. Costas 383: En su palacio de Burgos le hizo matar y que fuese el cadáver arrojado a la plaza donde se acosaban toros. c1918 PZAYALA, R. céd. Ac.: ~: Cuando el picador en coso persigue al toro para obligarle a entrar en suerte. 1942 COSSÍO, J. M. VTaurino: ~: [...] También se usa en el sentido general de la definición académica en plazas cerradas.
b) tr. Perseguir a caballo y en campo abierto a la res brava, bien como deporte, bien en las faenas del derribo a garrocha y de la tienta de machos. Ú. t. c. abs.
1778 DAZA, JOSEF Precisos manejos (Cossío, J. M. Los Toros I 1945, 435): Se previene el caballo por el lado derecho de la [res] que se acosa. 1836 Tauromaquia F. Montes 256: Por bravas que sean las reses, huyen por lo general en el campo cuando va sobre ellas un hombre a caballo; de aquí la diversión de acosar, que es muy bonita y nada espuesta. 1864 SANTA COLOMA, J. Reglamento toros 13: En las provincias de Andalucía [...] ha habido siempre esa gran afición a a c o s a r y d e r r i b a r ; [...] resulta por esto haber salido en todas épocas grandes g a r r o c h i s t a s . 1879 SCHZNEIRA, J. Dicc. Taurom.: ~: [...] Los criados y vaqueros son los que procuran apartar de la piara la res que se destina a ser acosada, y en cuanto se separa lo bastante, la persiguen a caballo dos hombres [...] hasta que con las garrochas consiguen derribarla. 1896 ÍD. Gran Dicc. Tauróm.: ~: [...] Hoy no se conoce el acoso, propiamente dicho, más que en campo abierto; en las plazas cerradas no se acosa. 1942 COSSÍO, J. M. VTaurino: ~: [...] En tauromaquia es suerte que se practica a caballo en campo abierto. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~: [...] Deporte esencialmente español, andaluz. 1945 COSSÍO, J. M. Los Toros I 435: Son siempre dos jinetes o c o l l e r a los que acosan, y [...] la misión del que no entra a derribar y se llama a m p a r a d o r es, en el momento oportuno del acosar, atajar a la res para hacerla sesgarse en su carrera, momento que aprovecha el derribador para su menester.
c) abs. Acometer el toro al diestro o al caballo sin llegar a tocarlos.
1912 BELLSOLÁ, J. Toro lidia 64: Los distintos actos que realizan [los toros]: [...] Acosar, estar cerca del objeto, aunque sin tocarlo.
11. tr. Aguijar, espolear, hacer correr a las caballerías.
1812 DUQUE DE RIVAS Paso Honroso (1854) 84: Las lanzas gruesísimas blandiendo / Y acosando los potros corredores, / Sembraron por la plaza las riquezas / De sus arneses y templadas piezas. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 III) 229: El burro ya no podía andar, y si daba algunos pasos, era acosado por una muchachilla que venía también azotándole las ancas con una vara. 1844 ZORRILLA Rec. y fantas. (1852 I) 275a: Arrebatada venía / Sin camino una carroza, / Pues torpe mano a las yeguas / Acosando desbocólas. 1852 ÍD. Granada (1895 I) 126: Y, como acosado / Por invisible golpe, / Saltó el caballo fiero / Con repentino bote, / Por medio de las sombras / Lanzándose a galope. 1939-1956 Ac.: ~: [...] Hacer correr al caballo.
b) tr. Arengar a las tropas, incitarlas a combatir.
1838 ZORRILLA Poes. (1852 I) 94b: A verse aún alcanza / Granada, señor, / [...] / ¡Oh! vuelve por ella, / Que aún tarde no es hoy. / Azuza tu ardiente / Caballo veloz, / Fulmina el alfanje, / Apresta el lanzón, / Acosa a tu gente / Con brazo y con voz.
IV. Con idea dominante de solicitación y requerimiento.
12. tr. Enamorar, cortejar con insistencia, asediar.
1514 LUCAS FDZ. Farsas Bij,c: Y aun el crego esta otoñada / de amor andaua aborrido / por Juana la desposada. / Acossada / la traýa el dolorido. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 28: Os dixe yo, viéndome acossada de vuestra solicitud y obligada de los infinitos beneficios [...], que yo no tomaría otro esposo en la tierra sino a vos. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 300: Acossada de quien aborrecía y sin entenderla el que adorava.
c1855 FERNÁN CABALLERO Estrella Vandalia (Escrit. Cast. CXXXI) 172: No estoy acostumbrada a gastar conversación con señoritos ―respondió la acosada Gracia. 1895 VALERA Juanita Larga (1906) 322: ¿Hasta qué punto, pensó, me puedo permitir la burla que quiero hacer a este hombre, y hasta qué punto se la tiene merecida? ¿He sido suficientemente acosada para llegar a este extremo? 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 940a: Al volver a coger el tren en Portugalete, nos encontramos con las mismas muchachas, que venían seguidas por tres o cuatro jóvenes que las acosaban de una manera un tanto bárbara. 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 73: Ellas contaban con el monopolio de la iniciativa; cansadas de sufrir la tradicional pasividad, que consideraban aflictiva para su sexo, eran ahora las que perseguían y acosaban y ponían los puntos.
13. tr. Apremiar a una persona para obtener algo de ella; abrumarla con preguntas, requerimientos, solicitaciones, pesquisas,importunaciones, ruegos o amenazas, etc.
1545-65 LOPE DE RUEDA Armelina (Clás. Cast. LIX) 159,15: Grandíssimo trabajo es bivir el hombre al descontento suyo [...]. ¿Pues cuál otro mayor que [...] darme por vía de matrimonio desdichado a un hombre [...], y que aquestos mis viejos tan acosada me traigan a que yo lo acepte con toda brevedad? c1578-91 LUIS DE LEÓN Expos. Job (1779) 263: ¿Por qué os conjuráis contra mí y decís que será bueno acosarme para sacar de mí alguna palabra que haga pública la secreta maldad de mi pecho? Acosémosle, decís, y demos en él, que ansí sacaremos dél raíz de palabra. 1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 30a: Finalmente, con amenazas, regalos, promessas y dones y vna continua importunidad, le acossó tanto que, temiendo el Cardenal, [...] se sentó con su colega Volseo en su tribunal para tratar y juzgar la causa del diuorcio. 1615 CERVANTES Quij. II 17 f0 59v0: Cventa la historia que quando don Quixote daua voces a Sancho que le truxesse el yelmo, estaua él comprando vnos requesones, [...] y acosado de la mucha priesa de su amo [...], acordó de echarlos en la celada de su señor. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V, 1911) 228,8: Yo apretaba, en lo del casamiento por papeles, bravamente; y él, acosado dellas, que tenia gana de acabarlo, andando en mi busca topó con el licenciado Flechilla.
a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 163: En alguna ocasión que me vi acosado de sus clementes ofertas, le respondí con estas u otras equivalentes palabras. 1816 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 254: Para que ambas [...] a manera de tábanos cerquen, zumben, embistan, acosen y acribillen a todo botarate de quien esperen el pronto despacho de mis negocios. 1835 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 252,22: Su mujer le acosa a preguntas: ―¿Se ha olvidado el pastel? ―No, aquí le traigo. ―¿Tabaco? ―No, aqui está. 1887 RUEDA, S. Cielo alegre 248: ¿Está puesta la mesa? ¿Qué vamos a comer? Éstas y un diluvio más de preguntas acosan al padre por todos lados. 1909 VALLE-INCLÁN Gerifaltes 222: Se acercaba, y el moribundo le apartó con desvarío: ―¡No me acoses, verdugo! 1913 PICÓN, J. O. Sacramento (1914) 49: Le acosó a preguntas, poniéndole en el trance de aludir al disgusto. + 14 SIGLOS XVIII-XX.
b) Se construye algunas veces con una oración subordinada introducida por que.
1504?-16? GIL VICENTE Auto quatro tempos (1834) 85: Terrible fiebre efímera, / Ética y fiebre podrida / Me traen seca la vida / Acosándome que muera. a1524 TORRES NAHARRO Aquilana Intr. (1946) 463,134: Helo errado / en auerme d'ella acordado, / que la lágrima me assoma, / y oy no comeré bocado, / avnque me acossen que coma.
14. tr. Tentar, poner a prueba.
a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1578 I) 142v0: La fe se prueua entre los peligros y disfauores de Dios, mas si fina es, no solo no desmaya, mas quando más acossada, más esfuerço toma y de la soledad saca compañía. 1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 11: Mucho me acosa el Diablo, porque a cada momento me pinta aquellas Filis y me representa aquellas Cloris. a1752 ÍD. Cátedra morir (1798 XIV) 172: Si acosase a nuestro ánimo la ambición y el apetito a los honores, si nos engaña la falsa gloria del mundo, acordémonos de que lo hemos de dexar. 1761 Flos Sanctorum P. Ribadeneyra I 59a: Si la codicia, la ambición y la vanidad engañosa de este Mundo perecedero le acosa, aquí tiene armas con que se defender.
b) tr. Tentar, arrostrar, desafiar.
1842 ZORRILLA El zapatero y el rey 2a parte III IV (1852 II) 187b: Vamos allá, quiero ver / Mi destino ¡vive Dios! / [...] / Harto tiempo me ha acosado / Con infernal fatalismo. / Quiero acosarle lo mismo, / Y al menos le habré arrostrado. 1852 ÍD. Granada (1895 I) 306: Hijo de Reyes, como Rey procura / Obrar, le dijo al fin. ¿Fortuna impía / Te acosa? Acosa, pues, a tu fortuna. / Mala es mejor tenerla que ninguna.
15. tr. Se dice del deseo, necesidad, etc., que mueve, fuerza, impulsa, obliga a hacer algo.
1605 CERVANTES Quij. I 31 f0 174: Por vna parte me acossa y fatiga el desseo de ver a mi señora, por otra me incita y llama la prometida fe y la gloria que he de alcançar en esta empresa. 1619 SALAS BARBADILLO Prodigios Amor 161v0: Si él se hallare acosado / tanto deste desseo, / él sabrá referillo / como yo obedecello.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 45: Movíase a un lado y a otro, acosada de los festivos y devotos deseos de reducirse al dichoso recogimiento. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 III) 233: El robo que hace el pobre, acosado de la necesidad, es menos malo o tiene menos malicia que el robo o defraudación que hace el rico. 1845 HARTZENBUSCH Reina sin nombre (1861) 41: Delante de uno de los portillos o gargantas del valle se encontró Recesvinto, y acosado por un irresistible deseo, resolvió penetrar adentro a toda costa. 1905 UNAMUNO Vida Quij. 86: De las íntimas entrañas de la carne te acosaba el ansia de perpetuarte, de dejar simiente tuya en la tierra. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 16: Muchas jóvenes, acosadas por la miseria, se le ofrecían para entrar en el ingrato cautiverio. 1950 ALEIXANDRE, V. Disc. recep. Ac. 12: Tentar el secreto de la vida es avasallador... e imposible. Pero presumirlo, intuirlo es algo que al amante final está deslumbrantemente acosando. + 11 SIGLOS XVIII-XX.
16. tr. Apremiar a un deudor.
1905 BENAVENTE Buena boda I VII 192: ¡Es un loco, un perdido!... Ya lo sabe usted... Los acreedores le acosan, pide a todo el mundo, anda a caza de dotes. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: Pedir sin tregua el pago de alguna obligación: "No me acose usted, que soy hombre honrado que no me quedo con un céntimo de nadie". 1957 NÁCHER, E. Guanche 177: Los accionistas le acosaron y tuvo que vender para pagar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE