Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acribillar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acribillar, acrivillar, acriuillar, acrebillar, acrevillar, acreuillar; acrabillar. (De a₇- + lat. crībĕllum `cribillo'.) Las formas acrebillar, acrevillar, dominantes en la época clásica, quedaron desde el s. XVIII confinadas al habla rústica y vulgar. Acrabillar es usado en Salamanca (Lamano DSalmantino 1915).

1. tr. Abrir muchos agujeros en alguna cosa, como se hace con el cuero de las cribas; en sent. recto o figurado. En ocasiones va seguido de la prep. de. Ú. alguna vez c. abs.

c1553 Crotalón (1871) 289: A otra alma que yua huyendo del fuego y prisión mordió vna serpiente [...] y quedó toda el alma acreuillada de agujeros pequeños. 1596 OÑA, P. Arauco domado XI (1605) 176: Desnuda luego en alto la cuchilla, / [...] / Cercena, corta, rompe y acreuilla. 1617 OUDIN Tes.: Acreuillar. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Acrevillar. 1693-1729 AYALA (TL): Acribillar.

1705 SOBRINO Dicc.: Acrivillar. 1726 Ac.: ~: v. a. y freqüentativo del verbo Acribar. Aludiendo a la figura de la criba, es hacer muchos agujeros en alguna cosa. [Contínúa hasta 1956 con distintas redacciones.] 1782 IRIARTE, T. Fáb. liter. 65: En el quarto de un célebre Erudito / Se hospedaba un Ratón, Ratón malditu, / Que no se alimentaba de otra cosa / Que de roerle siempre verso y prosa. / [...] / De registrar las doctas papeleras, / Y acribillar las páginas enteras. 1871 COLMEIRO Botánica I 37: Hanse llamado p o r o s o s los v a s o s p u n t e a d o s por creerlos acribillados de agujerillos que no existen, como queda demostrado respecto a las células de igual nombre. 1877 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 255: ―Ni un leve hilo de agua dulce fluye por aquellos melancólicos campos... ¿Qué importa? ―¡El c a l a b a c e r o los ha acribillado materialmente de pozos [...]! 1894 MARTÍ Obras (1946 I) 478: A la sombra de las banderas acribilladas y las banderas nuevas, vitoreaba al Partido como autor del alzamiento. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 48: Alcira, con sus casas apiñadas en la isla [...], acribillada de ventanitas, como roída por una viruela de negros agujeros. 1935 GALORCA Llanto SchzMejías (1947) 158: Yo he vísto lluvias grises correr hacia las olas, / levantando sus tiernos brazos acribillados. + 3 SIGLOS XIX-XX.

b) tr. Poblar, llenar, salpicar, cubrir menudamente un espacio. Ú. t. c. prnl.

a1904 CHOCANO, J. S. Postdata (1904) 218: Cuando extraviado se halla el caminante, / [...] / se orienta por las luces que a lo lejos / acribillan la frente de la aldea. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 67: El hemisferio boreal se puebla de luminares desconocidos. Balboa se acribilla de chispas inmóviles. 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Llenar, abundar. "Suelo acribillado de castañas" o suelo cubierto de castañas.

2. tr. Hacer muchas heridas o picaduras a una persona o a un animal. En ocasiones va acompañado de las preps. a y de. Alguna vez se emplea en sent. fig. Ú. t. c. prnl.

1589 PINEDA Agric. II diál. 29 cap. 26 f⁰ 45c: Son las cinco llagas del cuerpo del Redentor acreuillado. 1615 CERVANTES Quij. II 50 f⁰ 189v⁰: Llenas de cólera y desseosas de vengança, entraron de golpe en el aposento y acreuillaron a don Quixote y vapularon a la dueña. 1620 LUNA Lazarillo (BibAE III) 120b: Así él como los parientes de la doncella buscaban un ganapán [...] con juramento que el primero que le encontrase lo había de acribillar a estocadas. c1623 QUEVEDO Poes. (1648) 551b: Busque otro mártyr más necio; / [...] / I cúmplanle aquese antojo / Los amantes de este tiempo, / Como si en desqüento entrasse / Acribillarse el pellejo. a1631 CORREAS Refr. (1924) 525a: Acrevillar; acrevillado: Por muy acuchillado de muchas heridas. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 135b: Hallándose ya los soldados desnudos, acriuillados de los mosquitos [...], tratauan de dexar la empressa. 1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 338: A las primeras idas y venidas se halló solo, porque le despacharon el compañero muy aprisa a la otra vida, y él está para hacer otro tanto, acribillado a estocadas. 1693-1729 AYALA (TL). + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. [Continúa hasta 1956 con distintas redacciones. Hasta 1869 figura incluida en la acep. 1^a. En 1884-1925 se añade: Ú. t. c. r.] c1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 289: Es el ratón que me roe, / la chinche que me acribilla, / la carcoma que me pudre, / y el gusano que me trincha. 1821 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 339: Pues bien puede acordarse del Rico avariento, y de lo que le sucedió [...], que a la hora de ésta entoadía le están los diablos acrevillando por detrás y por delante. 1871 CAICEDO ROJAS, J. Apuntes 98: Se vio a la madre de Shelma exánime, cubierta de sangre i acribillada de heridas. 1915 LAMANO DSalmantino: Acrabillar: [...] Acribillar. 1932 GASORIANO VDMurciano: Acrebillar: tr. vulg. y rúst. Acribillar. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 303: La bala y el sable del oficialismo criminal acribilló o ultimó, en 3 de diciembre de 1914, a los indígenas de Llaucán. 1958 AYALA, F. Muertes de perro 18: Junto con su cuerpo acribillado a tiros, se hubiera enterrado su nombre oscuro. + 20 SIGLOS XIX-XX.

b) tr. Hacer fuego sobre un blanco u objetivo militar produciendo sobre ellos gran cantidad de impactos.

1822 FDZMANCHEÑO, J. Dicc. Mil.: ~: Se dice [...] por los efectos de guerra que recibieron muchos balazos. 1869 ALMIRANTE Dicc. mil.: ~: Hacer fuego vivo y certero. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: En ejercicios de tiro o en combate, dar repetidamente en el blanco, produciendo impactos muy agrupados y en gran número.

3. tr. En sent. fig. y fam., molestar mucho y con frecuencia, perseguir, acosar, asediar, atosigar. Suele ir seguido de la prep. a (en ocasiones, de y con).

c1624 QUEVEDO Hospital mal casados (1943) 544b: Señor, io soi marido de una biexa; / tiéneme acrebillado a puros zelos. 1726 Ac.: ~: Metaphóricamente significa fatigar, acosar y perseguir a uno sin dexarle sossegar; y assí se dice: me a c r i b i l l a n los acreedores, los pretendientes, &c. [Continúa, con variantes de redacción, hasta 1956. Hasta 1869 se califica de metafórico; en 1884, de figurado, y desde 1899, de figurado y familiar.] 1833 LARRA Artículos (1843 I) 129: Mi primera idea, cuando tuve la primer noticia de que un literato [...] iba a escribir contra el bachiller, sépase que fue acribillarle a sátiras y folletos. 1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 282: Desde que vieron acercarse nuestra pareja, empezaron a acribillarla de dichos, provocaciones burlescas y zumbas. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 36: Mientras caminaba, siempre delante de los demás, éstos le acribillaban a preguntas. 1894 BLASCO IBÁÑEZ Arroz y tartana 45: Al notar las extravagancias de su torcida imaginación, le acribilló con hurlas y le colgó el apodo de Don Quíjote. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 41: Huyó como acribillado por el olor acre de la miel. 1952 LAFORET Isla 68: La acribillaron a preguntas. + 4 SIGLOS XIX-XX.

b) tr. En sent. fig., atormentar, causar pesar, traspasar.

1845 RDGZRUBÍ, T. Poes. 19: ―¿Mal d'amores? / [...] / ¿Pues quién t'acribiya el alma? / ―La C u r r i y a P e r d i g o n e s . Ibíd. 110: ―¡Princesa, con eze tono / el corasón m'acribiyas! / Vamoz a ver; ¿qué ha pazao? / ¿por qué estás tan ofendía? a1920 BAYONA POSADA, D. Poes. (1921) 17: Yo le cuento mis muchas tristezas, / le revelo mis dudas amargas, / el dolor que mi ser acribilla, / el amor que mis carnes abrasa.

c) tr. Abrumar, sobrecargar.

1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas: Había que pensar en la familia [...]; acribillados de deudas por la mala suerte, pero incapaces de una traición. 1934 MAEZTU, R. Defensa Hispanidad (1941) 219: En tanto que la posesión del Poder público permita a los gobernantes repartir destinos a capricho entre sus amigos y electores, y acribillar a impuestos y gabelas a los enemigos y neutrales, no es muy probable que los puehlos hispánicos disfruten de interior tranquilidad.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados