acuario

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acuario₂, acuárium, aquárium. (Del lat. aquarĭum.) En la acep. 3^a solo aparece usada la forma acuárium.

1. m. Depósito de agua donde se tienen vivos animales o vegetales acuáticos.

1884-1956 Ac. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 52a: La mesa tenía su misterio [...]; no era tal mesa, sino un "aquárium" de cinc y de pórtland con ventanillas de cristal. 1909 ÍD. Ciudad Niebla (1931) 152: El escaparate de Los Tres Peces se hallaba totalmente ocupado por un acuárium, en donde los anfibios, los reptiles, los peces de colores, las algas, las conchas y hasta un molino de juguete, andaban a sus anchas. 1915 VICUÑA CIFUENTES Mitos y superst. Chile 270: Los pececitos dorados, que algunas personas gustan tener en pequeños acuarios, atraen la desgracia sobre sus dueños. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 96: Todos parecen dormidos. Unos porque todavía no saben, otros porque ya olvidaron, los más porque siempre pasearán por la existencia un alma neutra, como los ojos de un pez de acuario. 1933 PEMÁN De Madrid a Oviedo (1948) 303: Otra cosa que me humilla es contemplar, detrás del cristal de un "aquárium" [...], esos peces ilustres, plateados. 1954 FRAILE, M. Cuentos amor 82: Los ovillos, como animales de acuárium, brillaban cambiando de sitio en el suelo. + 5 SIGLO XX.

b) Por extensión poética, el mar.

1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 222: Vienen en acuario grandioso cautivos, / por milagro inmenso, peces luminosos / que rayan las ondas y van fugitivos / como horizontales cöhetes radiosos.

c) estar en acuario. fr. «Carecer en absoluto de algo.» (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938, 17.)

2. Edificio destinado a la exhibición de animales acuáticos vivos.

1900 PARDO BAZÁN Cuarenta días 174: Al otro lado, pasado el acuario, [...] el palacio mellizo lo ocupan las naciones. 1933 GALORCA Público (1949) 131: Cuando la gente va al acuárium no asesina a las serpientes de mar, ni a las ratas de agua, [...] sino que resbala, sobre los cri[s]tales, sus ojos y aprende. 1939-1956 Ac. 1962 ALÓS, C. Enanos 214: El acuario. Le gustaba el acuario, tan oscuro, tan recogido.

3. Piscina.

1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1174b: No tiene medidas el poder de Claudia. Tampoco ella las tuvo para sus gracias y travesuras como pececillo del acuárium de César. Porque fue del cortejo de d e l i c i a s , niños-peces que se bañaban con el Emperador. 1926 Noticiero español Madrid n⁰ 24 p. 2 (Ragucci Neologismos 1947, 719): (El Instituto consta de) un gimnasio, un acuárium, un teatro.

acuario₃, ria, aquario. (Del lat. aquarĭus `acuático'.) adj. Acuático, perteneciente o relativo al agua. Ú. t. c. s.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez.

1. Dícese de una secta de los primeros tiempos del Cristianismo cuyo jefe fue Taciano y cuyos seguidores se negaban a emplear el vino en la celebración del sacrificio de la misa, sustituyéndolo por agua.

1786 Dicc. Terreros: Acuaria: secta de herejes llamados A c u a r i o s , de la voz agua, porque la ofrecían en el Santo Sacrificio de la Misa en lugar de vino. [...] Esta herejía se suscitó acia la mitad del Siglo III. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez s/v: Secta acuaria. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Acuaria: f. 1917 ALEMANY Dicc.: Acuaria: adj. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: Acuaria: f.

b) m. pl. Los partidarios de esta secta.

c1750 céd. Ac.: Aquarios: hereges del siglo 3⁰ sectarios de Tatiano, que condenaba el uso del vino, y según este principio usaban de agua en lugar de vino quando pretendían consagrar en la Missa. 1786 Dicc. Terreros s/v acuaria: Secta de herejes llamados A c u a r i o s . 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Acuarios. 1950 Enciclop. Relig. Catól. I 158a.

2. adj. Dícese de la luz verdosa, por su semejanza con la que se ve a través de una masa de agua.

1919 VALLE-INCLÁN Pipa Kif (1943) 262: Me hacen temblar con alarido interno / La luz de acuario de un jardín moderno / Y el amarillo olor del yodoformo. / [...] / De un sí bemol el transparente pío / Tiembla en la luz acuaria del jardín. 1920 ÍD. Divinas palabras II III (1943) 118: Bajo el parral ancho y corrido sobre las puertas del mesón, las figuras se definen en una luz verdosa y acuaria.

3. Que parece de agua.

1961 ALDECOA, I. Caballo de pica 34: La mirada del profesor emergió, burlona y lejana, de las acuarias ondas dióptricas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados