Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acuartar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acuartar. (De a₇- + cuarta `yunta o caballería adicional'.) tr. Ast. y León. Añadir a la yunta otra para que la ayude a tirar cuando el camino es pendiente o la carga muy pesada. Cf. acuartear₂, cuartear y encuartar.

c1940 céd. Ac.: ~: Murias de Paredes y Riaño (León). 1941-42 RUBIO, F. Vocab. Valle Gordo (1953): ~: Colocar delante del carro tirado por una pareja de bueyes otra pareja para que le ayude cuando no pueden por ser el camino muy pendiente o la carga muy pesada. 1947 Supl.-1956 Ac.: ~: tr. León. Encuartar, enganchar el encuarte. 1949 ÁLVAREZ, G. Habla Babia y Laciana 269: Acuartar: Ayudar a subir los carros cargados, mediante otra pareja más de vacas o bueyes. 1950 MNDZGARCÍA, M. VSisterna: ~: (Vil[iella]) `ayudar a la yunta que tira del carro con otra de refuerzo'. 1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ. 268: Ayudar un vecino a otro con una yunta a subir el carro por un camino pendiente.

2. tr. Ast. Frenar, contener el carro en las cuestas abajo mediante una yunta o caballería colocada en la parte posterior del mismo. Ú. t. c. prnl.

1944 CANELLADA Bable Cabranes: ~: Frenar, contener el carro en las cuestas abajo, con la c u a r t a a veces.

b) fig. «Contener cualquier cosa.» (Canellada Bable Cabranes 1944.)

c) prnl. Cuba. «Es dar entre el vulgo por terminado un incidente personal.» (Dihigo Léx. cubano 1928 I 40.)<

1931 MALARET: Acuartarse: [...] Cuba. 1942 SANTAMARÍA: Acuartarse: [...] Entre el vulgo cubano. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 399: Acuartarse: [...] Vulg[ar] en Cuba. J. M. D[ihigo]. Jamás lo hemos oído en Cuba ni tiene uso en el vulgo. E. R[odríguez] H[errera].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados