acuchar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acuchar1. (De acochar1.) tr. León, Rioja y Sant. Arropar, cubrir, cobijar. Ú. t. c. prnl. y c. intr. Cf. acochar1 acep. 3a.
1909 ALONSO GARROTE VLeonés: ~: Arropar, cubrir, cobijar, amparar, proteger. Ibíd. s/v: Se dice a los niños (frecuentísimo en Astorga) a c u c h a , a c ú c h a t e , cuando se les tiene en brazos o en la cama, para hacer que no se desabriguen, que se estrechen bien contra la persona que los tiene cogidos. 1914 ESPINA, C. Esfinge 110: Lo que desde aquí se distingue mejor [...] es a manera de tabique para que el rapaz se acuche de la lluvia y los vientos. c1918 céd. Ac.: ~: [...] En la Rioja. [...] acurrucarse, guarecerse, v. g. de una tormenta, poniéndose bajo un espino, un arbolucho. etc. 1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés. 1934 GAREY VBierzo s/v: "¡Acúchate aquí!" dice la madre al niño, meciéndole en el regazo y tapándole con el delantal. 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Cubrir, arropar. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: León.
2. tr. León y Argent. Acostar. Ú. t. c. prnl.
1914 ESPINA, C. Esfinge 295: Los viejos siempre están congelados; y diz que es dañino acuchar con ellos los rapaces, porque les sacan la calor. Por eso la abuela duerme sola. Ibíd. 384: Y agora [...] a cenar, pa que estos críos se acuchen. 1943 CASTRO, E. L. Isleros 81: Berta va a recoger la prenda que momentos antes abandonara encima del cajón. No encontrándola allí, deduce que Cacique la ha arrastrado hacia cualquier rincón para acucharse en ella, así como acostumbra a hacer cada vez que un trapo queda al alcance de sus dientes.
3. tr. León (SCiprián). «Mecer al niño.» (Krüger VDial. SCiprián Sanabria 1923.) Cf. acochar1 acep. 2a.
4. prnl. Guadal. Agacharse. Cf. acochar1 acep. 1a.
1925 VERGARA Cuatro mil palabras: Acucharse: r. En la provincia de Guadalajara. Equivale a a g a c h a r s e .
acuchar2. (De acochar2.) prnl. Colomb. (Boyacá y Cundinamarca). Envejecerse, arrugarse los frutos. Cf. acochar2 aceps. 1a y 2a.
1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 399: Acucharse: Boyacá y Cundinamarca, Colomb. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: Acucharse: [...] B[oyacá y Cundinamarca].
acuchar3. (De a7- + cucho `rincón'.) tr. y prnl. Colomb. Arrinconar, estrechar.
a1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935). 1940 MALARET Supl.: ~: [...] Colomb. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] fam. En Colombia. 1946 MALARET. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: [...] En Colombia. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: Acucharse: B[oyacá y Cundinamarca], V[alle del Cauca]. Arrinconarse.
acuchar4. v. escuchar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE