adoquín

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adoquín1, aboquín. (Del ár. addukkān `banco de piedra' que en España tomó el significado de, `piedra de empedrar', Corominas Dicc. 1954.) La forma aboquín viene registrada por Lemus VPanocho 1933.
1. m. Piedra labrada en forma de prisma rectangular para empedrados y otros usos. También se dio este nombre a un taco de madera o de asfalto comprimido que se usó para pavimentación de calles.
1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 43a: Prissa, prissa, que sube el sol por el ventanaje, e no está llena ell alberca de los adoquines. 1572 LPZHOYOS, J. Recibimiento Da Ana de Austria 7v0: Tiene cada fuente vnos adoquines de piedra labrados harto polidamente, que tienen de diámetro diez y siete pies.
1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 92: Se les ha de poner una rexa de yerro, emplomada, en sus adoquines de piedra berroqueña. 1770-1956 Ac. 1851 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 212: Durante dicha época [...] se adoptó y planteó el empedrado de adoquines, transformando de un modo inmejorable las calles principales de la villa. 1881 GALDÓS Desheredada (1909 I) 112: Su vestido [era] una serie de agujeros pegados unos a otros por medio de jirones de tela; [...] sus zapatos, los adoquines y baldosas de las calles. 1907-16 JRJIMÉNEZ Platero (1948) 42: ¡Repiqueteo de su trote corto cuando, de la Friseta de arena, entraba, campeador, por los adoquines de la Calle Nueva! 1915 FRUTOS BAEZA, J. Desde Churra 91 (Lemus VPanocho 1933): Y no echa una mata de habas, / ni una mala, tomatera, / porque por los aboquines, / ¡qué leñe va a dar la tierra! 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 155: ―Tú debías tener un automóvil. ―¡Yo! ¿Para qué? ―Para lo que se tiene un automóvil, digo yo. Para salir, para viajar, para no pisar adoquines. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. 1963 GAPRUNEDA, S. Encrucijada Carabanchel 232: El portal, la puerta cochera, mejor dicho, era grande, pavimentada de adoquines de madera. + 14 SIGLOS XIX-XX.
2. En sentido figurado, se dice de la persona torpe e ignorante. Ú. t. c. adj.
1892 LUCEÑO Recomendaciones II IX (1894) 237: Cuando el Gobierno quiere que saque diputado a una persona determinada, yo pongo en juego todos mis recursos, y ese sujeto sale diputado, así sea el adoquín más grande de la tierra. 1910 COLOMA Boy 161: Y yo, tan adoquín de niño como en semejantes casos lo suelen ser todos los hombres, respondí muy encantado: ―Pues ya lo creo. 1921 LEVILLIER, R. Tienda Espejos 194: No se me ocurre una idea, no tengo imaginación, no puedo entrar en calor, soy un adoquín. 1926 MUÑOZ SECA Espanto Toledo I (1948) 8: Aquí y en Pekín el que no es chino es adoquín. 1942 SANTAMARÍA. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Persona bruta. "Es tan adoquín que no quiere hacer las paces con su hermana." 1960 Ac. Comisión Dicc. 4 mayo.
b) m. Se aplica también figuradamente para designar la cabeza.
1949 OROZ, R. Metáforas leng. pop. chilena 91: Fulano tiene un adoquín, [...] es testarudo o tonto.
3. Caramelo de grandes proporciones, de forma análoga al adoquín de piedra.
1955 ZAMORA VICENTE Primeras hojas 88: Me acerco al puestecillo, y veo las chufas en seco, arrugadas como pasas, y [...] los altramuces amarillos, [...] y los torraos, [...] y los adoquines, los chupones, ay, qué pirulí, las flores de maíz. 1964 Uso corriente: Los adoquines de Calatayud no nos cabían en la boca. 1965 Anuncio comercial: Adoquines. La Constancia. Esencias finísimas.
adoquín2, aboquín, avoquín. m. Reborde que hay por toda la circunferencia de los solares o tablados en que se cura o blanquea la cera en Madrid.
1777 SUÁREZ, M. G. Arte cerero 72 nota 23: Estas orillas levantadas hacen el oficio de lo que en los Solares de Madrid llaman a d o q u i n e s o a v o q u i n e s . Ibíd. 362: El proprio quadrilongo con su toldo y sus rebordes, que hacen el oficio de aboquines. Ibíd. 416 n0 63: Aboquines de piedra o de ladrillo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE