Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ador. (Del ár. ad-dawr `círculo, vuelta, período'.) m. Tiempo señalado a cada uno para regar, en las comarcas donde se reparte el agua con intervención de la autoridad pública o de la junta que gobierna la comunidad regante.

1685 Ordin. Tarazona 114b: Sino se acabaren de regar en vn ador o semana los dichos huertos, se empieze el ador o semana siguiente, desde el huerto más inmediato al huerto último que se regó. 1726 Ac.: ~: El tiempo limitado de regar en términos o partidos dondehai poca agua. [Continúa hasta 1956 con variantes en la redacción. En 1726-1803 añádese: Es voz usada en Aragón. El étimo árabe figura a partir de 1884.] 1756 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1771 V) 16: En algunos Países, cada particular tiene su Ador; esto es, el derecho de dirigir el agua para regar su terreno por tiempo limitado. 1786 Dicc. Terreros. 1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast.: ~: Turno en el riego. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: provin[cial]: El tiempo limitado de regar en países y términos donde con intervención de las justicias se reparte el agua. 1859 BORAO Dicc. Arag.: ~: Turno en el riego. 1874 RABM IV 401b: Aún hoy [...] se impone [...] la pena de sesenta sueldos jaqueses de multa al que, siendo vecino de un pueblo, riega fincas en su término, cuando es a d o r o turno de otro pueblo de la misma hermandad. 1886 EGUILAZ YANGUAS Glosario. 1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag.: ~: Riego por turno de boqueras. 1924 NOEL, E. España 295: Rumiaban [...] aquellos días que les recordaban los nombres de lo que veían: las adulas, adores, las alfardas, los azudes. 1939 Dicc. Agric. Matons. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Turno de riego correspondiente a los pueblos del valle del Alhama en las aguas de este río (Fitero, Cintruénigo, Corella).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados