Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

advenimiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

advenimiento₁, aduenimiento; avenimiento, auenimiento, abenimiento; avinimiento; azvenimiento. (Del lat. advenīre.) La forma avenimiento (auenimiento, abenimiento) es la más antigua documentada (Bocados c1250, GEstoria c1275, acep. 1^a) y llega solo hasta mediados del s. XV. Advenimiento, la forma normal hoy, se documenta por primera vez a finales del siglo XIV (Tucídides romanceado c1390, acep. 1^a). Avinimiento aparece esporádicamente en los siglos XIII y XIV (GEstoria c1275 y Estados, aceps, 1^a y 2^a b). Azvenimiento aparece en el s. XIX, en un texto que remeda el habla vulgar (pasaje de 1845, acep. 2^a c.)

1. m. Suceso, acontecimiento, hecho, cosa ocurrida.

c1250 Bocados (1879) 176: El que fía en el mundo, sabiendo quál es, es engannado, e el que sospecha en él es acucioso [...]: avenimiento de las cosas commo omne quiere fásele perder el seso. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 41a,10: Passó [Nemproth] a los de Cam [...] e ellos recibieron le, e dallí adelante ouo Nemproth nombre que era del linnage de Cam. Et por estas razones e por este abenimiento dixeron los unos que era fijo de Chus [...], los otros que fijo de Sem. Ibíd. 764a,9: Moysén sabie ya por la palaura de nuestro sennor Dios [...] commo era acerca del acabamiento de su vida, e fablan mucho de los sus bienes e de los sus avinimientos los omnes bienes e sabios en sus ystorias. c1390 Tucídides romanceado (1960) 69: Muchas veguadas avienen los advenimientos contrarios a la entençión del hombre. 1436 SANTILLANA Comedieta Ponza (1852) 115: Fablaron novellas e plaçientes cuentos, / E non olvidaban las antiguas gestas / Do son contenidos los avenimientos / De Mares, de Venus, de triunphos e fiestas. c1453 Crón. Álvaro de Luna (1784) 222,12: El Rey [...] se fuesse a Madrigal non obstante que todavía por siniestros advenimientos non fallescían bollicios en Castilla. + 20 SIGLOS XIII-XV.

1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: That which chanceth or happeneth. A casuall chance, a happening or falling out. 1629 QUEVEDO Lince de Italia (1945) 623b: Éste, señor, es el tesoro de los advenimientos en la guerra de Italia.

1705 SOBRINO Dicc.: ~: Événement. 1947-1956 Ac.: ~: [...] ant. Suceso.

b) Casualidad, azar.

c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte I (1957) 64a,7: La animalia [...] non a sentido de parar mientes a la su muert [...] et con la sanna e con la mingua del sentido non queda de fazer toda cosa que su uoluntad le dé, e matósse ella misma; et si acaesce que animalia aya ý que dotra guisa faga, saluo ende ell ombre, por auenimiento acaesce.

2. Venida, llegada, aparición, referido generalmente a personas.

1313?-1535 Baladro Merlín, Profecías (NBAE VI) 159b: En las estrechuras de España [...] vna honça del ala nascerá del mudado enbuelto della. E de la desechada onça, por gran milagro e liña muy derecha de justicia [...] reynará; ca el león pollino no perderá por ella su prez, ante la cobrará, e la no cobrada della traspassará los montes Pirineos e las alturas alabarán e codiciarán su aduenimiento. 1605 Pícara Justina (1912 II) 270: Ya que salió a la puerta fue muy bien recibido de los muchachos que allí esperauan su aduenimiento. 1619 GÓNGORA Cartas inéd. (1925) 300: El Rey no entrará en Lisboa hasta el día de Sn. Juan. [...] La buelta de el Andaluzía comienza ya a rrujirse por acá, aunque no a certificarse; puesto que el de Medina se previene a toda furia. Palma se ríe de ella teniendo lástima a los que van y a los que esperan tal advenimiento.

1726 Ac.: ~: Lo mismo que venida. [...] Es voz antigua mui usada. [Continúa hasta 1956 con ligeros cambios de redacción.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1836 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 277: Pero este ser [Antony], tipo de perfecciones, está en lucha con la sociedad vieja que encuentra establecida a su advenimiento al mundo. c1858 CASTELAR Disc. (1861) 153: Heráclito ha dicho [...] que en el interior del hombre hay un fuego sublime, una sublime mónada, preludiando así el advenimiento de Sócrates. 1895 UNAMUNO Ensayo I (1916) 197: Los advenimientos son aquí tan tardos como lo son las desapariciones en las ideas, en los hombres, en las costumbres. 1919 MNDZPIDAL Primitiva poes. lírica (1946) 222: Un grupo sevillano de escritores [...] preparan el advenimiento de Santillana, Juan de Mena y Jorge Manrique. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ. 1962 DELIBES, M. Las ratas 139: Se le antojaba que aquel grupo de hombres abatidos, adentrándose por los vastos campos de cereales, esperaba el advenimiento de un fantasma. 1964 FDZMONTESINOS, J. (Rev. Occ. 2^a ép. n⁰ 15, 304): Todo esto se convierte en la ortodoxia del siglo XVIII y llega hasta aquellos neoclásicos que solo dejan de serlo con el advenimiento del romanticismo. + 16 SIGLOS XIX-XX.

b) Se aplica especialmente a la venida de Jesucristo a este mundo.

1327-32 JMANUEL Estados (1860) 556: Agora, señor infante, he dicho las quatro maneras de gracias, que son xpianos et indios, et moros et paganos, por los fazer entender lo uno por scriptura e lo ál por razón cómmo puede seer, et cómmo fue el avinimiento de Ibu Xpo. 1444 MTZTOLEDO Virginidat (1943) 108,31: Tu resçebiste por huésped a Dios, tan solamente en el su abenimiento. 1454 PRÍNC. VIANA Crón. (1843) 30: Después de Tortot fue duque Priamo segundo; e estos susodichos regnaron en Sicambria nuevecientos e cinco años antes del advenimiento de nuestro Señor. c1455 COMENDADOR ROMÁN (Montoro Canc. 1900, 259): Trovad en dar buenas señas / del Arca del Testamento / y no del advenimiento. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 7,24: Mas los letrados e phariseos, cegados de malicia, no entendieron lo que leyeron, e este dicho de prophecía se entiende a dos aduenimientos de Christo. 1490 PALENCIA Vocab. s/v Infernum: [...] Et infierno fuesse logar do estouyeron las ánimas de los patriarcas ante del aduenimiento del Redemptor para ser dende libradas. + 4 SIGLO XV.

a1511 LOSADA (Canc. Gen. 1511) 18b: Vuestro sancto aduenimiento / y admirable encarnación, / el bendito nascimiento / y el dolor y sufrimiento / de vuestra circuncisión. c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 13v⁰: El primer aduenimiento fue según las prophecías: en el qual vino Jesu Christo humilde &1 abiecto para instruir nuestra vida. 1570 MALLARA Recebimiento 57: El río de Guadalquiuir el qual se llamó Betis, del Rey Beto, sexto Rey de los Hiberos llamados después Hispanos, 1836 años antes del aduenimiento de nuestro Señor. 1649 Política de Bobadilla I 163a: Sertorio, Capitán Romano (que fue setenta años antes del aduenimiento de N. Redentor) instituyó [...] en la ciudad de Huesca [...] vna Vniuersidad. + 13 SIGLOS XVI-XVII.

1770-1803 Ac.: ~: [...] Hoy solo se usa en aquellas palabras de los Artículos de la Fe. 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 449: Cristo se halla a estas horas en los Infiernos, en busca de las almas que esperaban su santo Advenimiento. 1884-1956 Ac.: ~: [...] Tómase especialmente por la solemne y esperada. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 333b: E l s a n t o A d v e n i m i e n t o : La venida de Cristo para el juicio final. 1951 ARGUEDAS, S. céd. Ac.: Llaman Santo advenimiento, por antonomasia, al nacimiento de Jesús.

c) esperar o aguardar el santo advenimiento (de alguien o algo); esperar o aguardar (a alguien o algo) como el santo advenimiento. frs. figs. y fams. Esperar con ansiedad a una persona o cosa que tarda mucho en llegar o no llega nunca.

1619 GÓNGORA Cartas inéd. (1925) 297: Me quedo aguardando el santo aduenimiento de su mg.^d; porque hasta entonces no hay que esperar despacho favorable. c1750 céd. Ac.: Esperando el Sto. advenimiento: frasse familiar con que se esplica la esperanza cansada de alguna cosa muy tardía. 1843 GIL ZÁRATE Cesante (1851) 45a: El cesante no se desespera esperando el santo advenimiento de una paga que tarda o nunca llega. 1845 BRETÓN HERREROS D. Frutos en Belchite I VIII (1883 II) 370b: ¡Gracias a Dios! / Te esperábamos los dos / como al santo azvenimiento. 1868 FRONTAURA, C. Caricaturas 128: Él se queda en la calle, esperando el santo advenimiento, o más claro, que la bella se aseme al balcón. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 119: Yo esperaba como santo advenimiento el día de la cobranza del impuesto. 1900 MUÑOZ PABÓN Buen paño (1924) 234: Doña Ángeles y Doña Clara, que lo estaban aguardando como al santo advenimiento, lo recibieron como al agua de Mayo. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: Falta en el Dicc. la fr. fig. Esperar uno el santo advenimiento, usada aquí y en todas partes. Aquí le damos el sentido de esperar o aguardar algo. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 780b: Esperar el santo advenimiento. Frase fig. y fam. Estar a la espera de un acontecimiento favorable u otro beneficio cualquiera que nunca llega o que tarda demasiado en llegar. c1914 céd. Ac.: ~: Se dice del que aguarda alguna cosa con vehemencia, aludiendo al estado en que se encontraban las almas de los justos antes del nacimiento y muerte del hijo de Dios. 1925-1956 Ac.

d) Acción de ocurrir, sobrevenir o presentarse una cosa.

1810 JOVELLANOS Memoria Defensa Junta Central (BibAE XLVI) 558a: La experiencia de lo acaecido en la salida de Aranjuez había hecho que la Junta acordase el sistema que debía seguir en el advenimiento de igual peligro. 1950 ORTIZ, F. Afric. mús. folkl. Cuba 35: Se deseaba provocar el transitorio advenimiento del éxtasis místico.

e) Aparición de una obra, publicación.

1902 MAURA, A. Dictámenes (1929 I) 3: Poco más de dos años de moranza en la capital antillana precedieron al matrimonio; y tres años más al advenimiento del Código civil. 1906 Ibíd. (1930 III) 290: Esto sería dentro de la actual hipótesis, indeclinable si el testamento se hubiere otorgado después del advenimiento del Código civil. 1917 Ibíd. (1929 I) 100: Hasta el advenimiento del Código civil, aquellas antiguas leyes y la doctrina sacada de ellas por la jurisprudencia del Tribunal Supremo tuvieron frecuentes aplicaciones. 1924 Ibíd. (1929 II) 11: Subsistió vigente la Decretal A m b i t i o s a e hasta el advenimiento del moderno Código pontificio.

3. Resultado o cociente de una división.

a1596 PZMOYA, J. Aritmética (1672) 102v⁰: Si fueren tres cantidades continuas proporcionales y que por ellas se huuiessen de partir otra cantidad, sumando los tres aduenimientos, serán iguales a la suma de las tres cantidades. Ibíd. 104: En este artículo se pone regla para que si la suma de las 3 q[uantidade]s fuere partida por cada vna de las dichas q[uantidade]s los 3 advenimientos tendrán la misma proporción que tenían primero las q[uantidade]s. Ibíd.: Sumados los tres advenimientos y partiendo la suma por cada vno de los mismos advenimientos, los segundos quocientes serán tanto como los primeros y en la misma proporción. Ibíd. 105: La suma de todas quatro [...] [quantidades] montan [sic] 24. La qual suma si se parte por cada vna destas q[uantidade]s [...] los advenimientos tendrán las condiciones que hemos dicho. Ibíd.: Los quales quocientes son de tal condición que si partes 96 por cada vno dellos, la suma de los quatro advenimientos será 96. + 2 de la misma obra.

4. Elevación, exaltación de un monarca o pontífice al trono o al solio pontificio.

1827 MTZROSA Apéndice Trag. 246: Desde el advenimiento de ese príncipe al trono, todo pareció anunciar la restauración del teatro. 1832-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 153: Otro sermón congratulatorio al advenimiento de Carlos IV i algunos pleitos que sostuvo en defensa del señor Moscoso [...] eran más que sobrados motivos para darle una reputación colosal. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1857 PIFERRER Nobiliario I 73: En el año 1700, al advenimiento de Felipe V al trono de nuestros reyes, entre los nobles y esforzados guerreros que vivieron [...], se distinguió por su valor D. Pedro de G a b r i a u t . 1880 MESONERO ROMANOS Mem. setentón 73: El Marqués de Almenara y D. Sebastián Piñuela (los mismos que habían sido nombrados ministros por Fernando VII a su advenimiento al trono) aplicaban a la gobernación del Reino las ideas [...] que después babían de discutir y adoptar las Cortes de Cádiz. 1886 CUERVO Dicc. I 219a: Elevación, exaltación a gran dignidad, como al trono. 1911 TOBAR Consultas Dicc.: ~: [...] Elevación, exaltación de un sumo pontífice o de un soberano al trono. 1925 MAURA GAMAZO, G. Hist. reinado Alfonso XIII 119: Iban ya a comenzar los festejos celebradores del término de la regencia y del advenimiento de Don Alfonso XIII como rey propietario. + 7 SIGLO XIX.

b) Subida o arribada al poder.

1919 MAURA GAMAZO, G. Hist. reinado Alfonso XIII 55: Las circunstancias determinantes de la crisis que fue resuelta con el advenimiento de los liberales, subsistían aún sin indicios de próxima mudanza. 1961 FDZALMAGRO, M. (ABC 9 febr. 3a): No hace aún muchos días leíamos [...] un artículo de José María Pemán alusivo al advenimiento de la burguesía a la gobernación de los pueblos.

advenimiento₂. v. avenimiento.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados