Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

afluxionarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

afluxionarse, aflusionarse, aflucionarse. (De a₇- + fluxión.) prnl. Colomb. y Cuba. Acatarrarse, constiparse.

1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Afluxionado. Ibíd.: Fluxión: [...] la enfermedad, leve al principio, sea c a t a r r o , c o n s t i p a c i ó n , o r e s f r i a d o . De aquí A f l u x i o n a d o , d a . 1876 VALERIO, JUAN F. Cuadros Sociales (RdgzHerrera, E. Léx. Mayor Cuba I 1958): No es eso, sino que estoy afluxionado. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: Cub. Acatarrarse, constiparse. 1927-1950 Ac. (DM): ~: r. Cuba. Vulgarismo por acatarrarse, constiparse. 1928 DIHIGO Léx. cubano I: ~: El pueblo la emplea con suma frecuencia, por acatarrarse, constiparse, pero no tiene antecedente en los léxicos españoles. 1934 ROBLEDO, E. Pap. Lex. Antioquia: Aflucionarse: Por fluxión. Acatarrarse. Ibíd.: Aflucionado: Acatarrado. 1942 SANTAMARÍA: ~: pr. En Cuba, acatarrarse. 1946 MALARET: ~: r. Colomb. y Cuba. 1951 ÍD. Correc. Dicc. y Lex. 402: ~: [...] No se usa e Cuba aquel verbo. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: ~: r. Cuba. Vulgarismo por acatarrarse, constiparse. [...] Carece de uso actualmente.

2. prnl. Amér. Central. Abotagarse abohetarse.

1940 MALARET Supl. 63: ~: [...] AmCentral. Abotagarse, abohetarse. 1946 MALARET.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados