aguadera

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aguadera, auguadera. (De agua.) La variante auguadera se registra en ast., acep. 5a.
1. f. pl. Armazón de madera, esparto, mimbre u otra materia semejante, con divisiones, que se coloca sobre las caballerías para transportar objetos diversos, especialmente cántaros o barriles. Ú. alguna vez en sing.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 40: Y aquello traen a casa en sus toneletes o cántaros de cobre pegados por de dentro y tapados en sus aguaderas. a1519 CoDoIn Amér. Ocean. XIV (1870) 13: Sillas de la gineta con todos sus aderesços, 40 aguaderas para pasar todas las cosas menudas de Tierra Firme a la mar del Sur. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 189: Notaron que Lope Asturiano era muy gentilhombre, después que auía mudado vestido y dexado el asno y las aguaderas. 1634 LOPE DE VEGA Rimas hum. y div. 85: Repicando a su son como campana, / Los abollados cántaros de cobre / Entre las sonadoras aguaderas. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 27: Cada par de aguaderas de seis cántaros [...] trecientos y quarenta maravedís. + 4 SIGLO XVII.
1705 SOBRINO Dicc. 1726 Ac.: Aguaderas: Especie de Angarillas que se hacen de esparto o madera, que se ponen sobre las bestias y adonde se encaxan los cántaros, para llevar agua u otro liquor. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción.] 1747 TORRES VILLARROEL Arte colmenas FMoreno (1794 V) 215: Es una caxa pequeña o ancha de boca [...] del tamaño y hechura de un ojo de aguaderas. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 472b. 1928 MIRÓ Años 130: Llenan los cántaros; los cargan en las aguaderas de los jumentos y mulas. 1955 RODERO, J. Ma Dicc. Caza: Aguaderas: Parte del aparejo de las caballerías que sirve para llevar la caza cobrada en los dos o cuatro cuévanos que forman una aguadera. Utilísima en las cacerías de "a vuelca tiendas".
b) sacar los pies de las aguaderas. v. pie.
2. f. En cetrería, cada una de las cuatro plumas anchas, una más corta que otra, que están después de los cuchillos o remeras del ala de las aves.
1556 VALLÉS, J. Acetrería 17: Después destos seys cuchillos descienden quatro plumas anchas, vna más corta que otra, que se llaman aguaderas. [...] Desde allí tornan a subir [...] a las caderas otras doze plumas: las cuales unos llaman mantas o mantones. Y otros las llaman aguaderas. 1565 ZÚÑIGA SOTOMAYOR, F. Libro cetr. 3v0: Los cuchillos no salgan mucho fuera de las aguaderas.
1783 Ac.: Aguaderas: Cetr. En las aves de la volatería son las quatro plumas anchas, una más corta que otra, que están después de los seis cuchillos o plumas de la ala del ave de rapiña. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 472b. 1955 RODERO, J. Ma Dicc. Caza.
3. En arquitectura, cada una de las viguetas sobre las que se apoyan los cabrios y donde caen las tejas.
1792 JOVELLANOS Diario (1953) 308: Los cabrios apoyan sobre otros pontones o viguetas que los reciben donde caen las tejas, y llaman por lo mismo a g ü e r o s o a g u a d e r a s .
4. Arag. «Rocío de la mañana.» (Torres Fornes Voces Arag. 1903, 253a.)
5. Cauce o abertura por donde entra el agua en un campo para regarlo.
1905 Sentencia Tribunal Cuentas 5 jun. (Medina, L. y Marañón, M. Leyes adm. 1915, 437a nota 1): Ordenó el cerramiento de una aguadera que utilizaba las aguas pluviales y las conducía a la finca del demandante. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag. 1944 ARNAL CAVERO VAlto-Arag. 1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ. 244. 1962 MNDZGARCÍA, M. Vocab. Cuarto Valles (1965): Aguadera, auguadera.
b) Sal. Surco o zanja de desagüe en las tierras.
1915 LAMANO DSalmantino. 1939-1956 Ac. 1963 Léx. de la construcción,
6. Sal. «Roscas muy adornadas que se hacen para los niños.» (SchzSevilla HCespedosa de Tormes c1928.)
7. Sant. «Secreción abundante de saliva que experimentan algunas personas, sobre todo embarazadas.» (GaLomas Leng. Santander 1949.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas