aguadero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aguadero, ra. (De agua.) m. y f. Aguador, persona que tiene por oficio llevar o vender agua. Ú. t. en sent. fig.
c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 95,16: Den cada anno dos aguaderos de los mayores &1 de los meiores omnes del pueblo. c1272 FBéjar (1926) 80,541: El almuthaçaf sea sobre las medidas [...] de vino, de azeite, [...] las liuras [...] sobre los aguaderos que dizen açacanes. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 66b: Aquario, que es por aguadero, fascas adozidor de aguas e uertedor dellas. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Gén. [24,11] 41: E arrodilló a los camellos fuera de la çibdat al poso del agua, a la ora de las bísperas, a la ora del salir de las aguaderas. 1495 NEBRIJA: ~: aquarius, ij.
a1515 LPZVILLALOBOS, F. Trad. Anfitrión (BibAE XXXVI) 472b: Porque, según la cuenta traes, ella tiene ya cumplido el mes; así que vengo yo a ser aguadero de la parida y de toda la casa. 1543 ÍD. Problemas (BibAE XXXVI) 425a: Y ¿por qué el acemilero / Presume de ser honrado, / Y que no será aguadero / Aunque le paguen doblado? Ibíd. 425b: Y el aguadero, ¿por qué / Tiene al ganapán en poco? c1553 Crotalón (1871) 9: Una mesma alma [...] haya venido en infinitos cuerpos y que agora quinientos años huuiese sido rey y después un miserable aguadero. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 37b: En África llueue con el cierço, que sopla de la vanda del norte y passando también por el mismo mar, lleua las nuues (que son como aguaderas de Dios.) 1591 PERCIV., &. + 2 SIGLO XVI.
1726-1956 Ac. [Siempre con la nota de ant.] 1882 ARMAS Leng. criollo 93: Aguadero por a g u a d o r . 1896 ARRIAGA, E. Lex. bilbaíno: Aguadera: aguadora. Mujer entrada en años que hacia el servicio de llevar el agua a las casas para los usos domésticos.
2. adj. Propio para el agua, hablando de prendas de vestir.
1338 Cortes León (1861) 454: Otrosý ninguno, saluo los omes buenos que tienen pendones, que non vistan tabardos aguaderos nin rredondeles de panno. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 325: Alentado y seguro de quedar vitorioso, arrimé la aguadera y poniendo juntos los pies salté. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1914 Pequeño Larousse: ~: Que resguarda del agua. 1933 Ac. Dicc. Hist. 1939-1956 Ac.
b) capa aguadera. v. capa.
c) f. Tela apropiada para defenderse de la lluvia.
1890 GALDÓS ÁGuerra (1921 II) 141: El D. Juan (de apellido Casado) vestía balandrán de aguadera, tornasolado por el constante servicio a la intemperie.
3. m. Abrevadero, paraje a propósito para dar de beber al ganado.
1646 OVALLE, A. Hist. Chile 159 (Ac. 1726 s/v): Sobre quién ha de dar primero a beber a los ganados en los a g u a d e r o s , suele haver muertes de hombres. 1726-1956 Ac. c1800 VILLALVA, J. Dicc. Higiene: Aguadero: Es lugar donde hay agua, y sirve para dar de beber los ganados. Lo mismo que abrebadero. 1858 Boletín venta Bienes Nac. 17 dic. 158b: Este quinto tiene arbolado de encina [...] y tiene para aguaderos la fuente del Cochino. Ibíd.: Nace en este quinto el arroyo de Guajaraz, que sirve para aguadero de los ganados. 1875 Ibíd. 15 mayo 1b: A referida dehesa le cruza el río Gigüela, con aguadero corriente todo el año; conteniendo además dos pozos. c1900 céd. Ac.: ~: Lo mismo que terreno o lugar con agua, propia para abrevadero de los ganados. c1930 ÍD.: ~: La corriente en que beben los ganados que van de paso.
b) Sitio adonde acostumbran ir a beber algunos animales silvestres.
1884-1956 Ac. 1948 LUNA, J. C. Peces 235: La pesca con trasmallo debería llamarse caza; tanto se parece a la de pajaritos en aguaderos y de tordos en cañaverales con armadijos de red. 1955 RODERO, J. Ma Dicc. Caza: ~: Fuente, regato, pequeño charco donde bebe la caza.
c) Andal. «Sitío donde algunas peñas de amigos beben vino a ciertas horas» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933.)
Ibíd.: Tienen el aguadero en la taberna de la plaza.
d) Andal. «Lugar al que concurren muchachas guapas.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933.)
Ibíd.: ¡Buen aguadero de mocitas hemos hallado!
4. Lugar donde se lanzan las maderas a los ríos para conducirlas a flote.
c1800 céd. Ac.: ~: El sitio en que se echa al agua la madera para conducirla por los ríos. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales. 1925-1956 Ac. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1939 Dicc. Agric. Matons I 109.
5. Extr. «Extremos de la collera por donde se ata una vez colocada en el cuello de la caballería.» (Santos Coco, F. VExtremeño 1940.)
6. adj. f. Ast. Se dice de la pera de agua.
1944 CANELLADA Bable Cabranes: Aguaderes: (Peras) de agua.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas