aguadija

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)DHECan
aguadija, agualija, auguadiya. (De aguada.) El testimonio más antiguo de esta voz es de Guillén de Segovia La Gaya c1475.
1. f. Humor claro y suelto como agua, que se forma en los granos o llagas.
1965 ZÚÑIGA SOTOMAYOR, F. Libro cetr. 75: Límpialo cada día de la materia que hiziere o aguadija. Ibíd. 97: De que veas que la fístola no mana aguadija [...] échale dentro [...] poluos de myrra. 1582 CALVO, F. Libro Albeitería (1657) 125a: Algunas vezes mana una aguadija amarilla y podrida. 1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeitería 150: Hasta que las vexigas se rompan y salga el aguadija o humor que estaua dentro.
1803-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1915 LAMANO DSalmantino: Agualija. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: Auguadiya. 1966 MOLINER Dicc.
2. «Llámase vulgarmente al agua que sale del estómago en digestiones difíciles.» (Caballero Dicc. modismos 1899.)
3. Colomb. Café o chocolate muy aguado.
1920 LANAO, M. E. Prov. Riohacha 208. 1922 SUNDHEIM VCosteño. 1940 MALARET Supl.
4. Colomb. Nombre vulgar de diversas orquideas (Odontoglossum crispum; grandis; ramosissimum; odoratum, Lindl).
1942 SANTAMARÍA. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)DH (1960-1996)
aguadija

 

aguadija. f. Líquido sin sustancia. Tb. masa poco consistente.

                1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.234): Antes de filos de medio día, cuando apañaban el ganado po ese tiempo pa sacale una escurraja de aguadija...

¨En el dhle se registra en Colombia, con el significado de «Café o chocolate muy aguado» y una primera documentación en 1920. En el tlec i se comprueba que esta palabra se ha usado en Canarias a lo largo del siglo xx.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas