aguciar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)DHECan
aguciar, aguçiar, aguziar. (Del lat. *acūtiāre, de acūtus.) tr. Agudizar, afinar las facultades de una persona. Lleva compl. dir. de persona. Cf. acuciar acep. 11.
1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 97,37: Tengo por bien aguçiar nuestros atalayas e nuestras escuchas entre nos e nuestros enemjgos, e veamos si rresçebirán de nos paz o parias. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL).
2. tr. Estimular, animar, incitar. Cf. acuciar acep. 6a.
1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 1,13: Fizo al rrey [...] que le diese sus cartas para todos los rreyes de Yndia, que le ayudasen por que él pudiese rrecabdar aquello por que yua. Et el rrey otorgógelo e aguçiólo. 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3a parte (1615) 156: Que es la razón con que el Apóstol Sant Pablo nos agucia e incita a que abundemos en las obras de Dios. Ibíd. 516: Es esto lo que más nos deue encender y aguziar a obrar agora con instancia, en tanto que dura la breuedad desta vida. a1646 Centón Epistolario XXVIII (1775) 44: Dicen que Vra. mrd. ha aguciado a aquel Infante Don Pedro se venga de Portugal a confraternar con el Infante Don Enrique.
1770-1956 Ac. [Siempre con la calificación de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
3. tr. Azuzar o excitar a un animal. Cf. acuciar acep. 4a.
c1260 Macabeos (1930) 314: E las huestes guisaron se pora lidiar e tanxieron las trompas, e mostraron a los elephantes sangre de uuas e de moras por que los aguciassen pora la batalla.
4. prnl. Afanarse, empeñarse. Cf. acuciar acep. 9a.
c1250 Libro BProverbios (1879) 20: Qui se agució en fazer lo que avie de fazer ennadió en su fuerça. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 15a: En noche tan de alegrar / te agucias ora a llorar; / parece ques demasía; / calla, calla, que no es día. Ibíd. 115c: Tus palabras son galanas; / Dios, que de oýrte me agucio. a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1578 I) 188: Bastar deue esto para que recordemos y del todo nos desassamos de este mundo, no teniendo en él cosa en que poner el coraçón, sino aguziándonos a imitar a nuestro buen maestro y padre.
5. tr. Apremiar, acelerar o estimular una acción. Cf. acuciar acep. 1.a
1303 Col. Dipl. D. JManuel (1932) 282: Por ende, façe mester que aguciando los feytos, segund que puesto e acordado entre vos e nos, vos çertifiquedes de la Reyna de Castiella e de Don Johan Alfonso si los trobásedes en aquello que mester façe. 1311 Ibíd. 391: Nos no aguciamos el fecho mucho, sino en aquella manera que conviene por raçón, que entendemos que no sería honra vuestra, e que ellos deven ir enpués vos en aqueste caso. 1770-1956 Ac. [Siempre con la calificación de anticuado.]
6. tr. Desear con vehemencia, anhelar. Cf. acuciar acep. 9a.
1770-1956 Ac. [Siempre con la calificación de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
7. intr. Ast. «Llamar a voces aprovechando el eco que se produce entre las montañas.» (Álvarez Fdz-Cañedo, J. Habla Cabrales 1949, ed. 1963, 187b.)
Ibíd. 116: Yamábala'l maríu: "aaaa Serafina, eeee, ¿bienis?" Dicía eya aguciandu: "ayá bo".
b) Sant. Lanzar relinchos, gritos de fiesta o de alegría una persona. Cf. agudar.
1966 GALOMAS Leng. Cantabria: Aguciar y Agudar.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)DH (1960-1996)
aguciar, aguciear, aguiciar, aguisiar, avisar

 

aguciar, aguciear, aguiciar, aguisiar, avisar. (Arc.). tr. Azuzar o excitar, especialmente a un animal.

                1846 (1920) Lugo Coleczión (p.332): Aguciar, o Aguciear. v. a. Ecscitar, o provocar a reñir, particularmente a varios animales, como gallos, perros, etc. 1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.234): Las voces aguisiando los perros.

                1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.295): Vieron 4 o 5 vacas que se aproximaban a la gañanía hasta ponerse muy cerca en actitud de que ellos tuvieron que decirle: «¡Aya vacas tabajacho, tabajacho!», tantas veces y aguisiándoles al perro y ellas sin moverse [...]. 26-iv-1903 Jable (Arte y Letras, p.6): Agarró el augusto visitante el tabajoste por la otra asa, y no bien había empezado a beber, Ayoze con un simple movimiento de cabeza le aguisió un perro amaestrado que tenía para que no bebiera o hacerle derramar la leche. 1912 (1988) Guerra A merced del viento (p.171): ¿Qué se ofrece? Es que no se ha comío en casa. Pues, ayunar. De limosna siquiera... ¡Pedilones!... ¡Jambrinos! Luego gritóle a Merto: ¡Avísale el perro! Y entrando, con rabia cerró la puerta. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.6): (No digáis) Aguiciar, los perros. (Decid) Aguijar, azuzar, enviscar. 1946 Pérez Vidal Edición de Lugo (pp.70-71): No debe confundirse aguciar o aguciear con ajuciar o ajuiciar, «oxear» [...]. Aguciar [...] es una forma arcaica, que, en Canarias, como en Aragón, aguzar, ha sufrido la influencia semántica de azuzar. 1959 Alvar Tenerife (p.115): aguiciar 'azuzar al perro' (Tag[anana], [La] Lag[una]).

¨En el dhle la tercera acepción de aguciar es «Azuzar o excitar a un animal», y está ejemplificada con un solo texto de 1260. Separadamente, en otro artículo, recoge aguiciar, como canarismo, basándose en el ejemplo de Alvar arriba reproducido. Es, pues, un arcaísmo mantenido ininterrumpidamente en Canarias, con la ayuda de varias variantes.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE