aguzar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aguzar, aguçar, agusar; abuzar, abusar; ausar. (Del lat. *acutiāre, de acūtus `agudo'.) La forma agusar se lee, por transcripción defectuosa, en eds. modernas de textos medievales (Flores Filos. a1250, acep. 6a a; Biblia Jud.-Crist. c1400, acep. 3a a; Villena 1423, acep. 6a a; Trat. fiebres Israelí 1450-1500, acep. 8a); se halla asimismo en Horozco, S. c1580, acep. 3a a, y modernamente en Navarra (Iribarren 1952, acep. 9a a). La var. abuzar se registra en Navarra (Goicoechea, C. 1950 e Iribarren 1952, acep. 9a a) y Andalucía (Alcalá Venceslada 1951, acep. 1a c); abusar, en Colombia (Tascón a1921, acep. 9a c); ausar, en Navarra (Iribarren 1952 y 1958, aceps. 9a a y e).
I. Con idea de punta o filo.
1. tr. Sacar punta a un arma u otro objeto o adelgazar la que ya tiene. Ú. t. en sent. fig.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte II (1961) 282,25a: El aguijón [...] quando aguzar lo querien para aguijar o fazer le de nueuo, allá auien a yr. c1298 SAN PEDRO PASCUAL Libro contra Mahomath (Clás. Cast. LXII) 145,6: Non tenían los cristianos armas ni con que lidiasen, sino fustes que aguzavan e secavan al fuego. 1490 PALENCIA Vocab. 6b: Acuo es fazer alguna cosa aguda. Dende vienen los nombres acutor &1 acutrix &1 acutio, segund açtión o passión de aguzar. 1495 NEBRIJA: Aguzar: acuo, is, acui; exacuo, is, cui. Ibíd.: Aguzar punta: spiculo, as, aui.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 51: Cortan [una rama] y la aguzan para meter la con maço. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Aguzar punta. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 78a: El vnicornio [...] se apercibe para la pelea, aguzando aquel cuerno en vna piedra para herir mejor con él. 1591 PERCIV. 1611 COVARRUBIAS Tes. 22d: Aguzar [...] vale adelgaçar la punta [...] para punçar. 1615 CERVANTES Quij. II 59 f0 221: He oýdo dezir también que en la vergüença y recato de las donzellas se despuntan y embotan las amorosas saetas; pero en esta Altissidora, más parece que se aguzan que despuntan. 1652 ZABALETA Teatro del hombre (1667) 26a: Enemigos implacables del gouierno postrero, nada de lo que en él se haze les contenta [...]. En todo cortan amolados en Machiabelo, y en todo punçan aguzados en Cornelio Tácito. + 15 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. 1761 RUEDA, M. Instrucc. para gravar 14: Hay quien los aguza sumamente delicados [los buriles], y quien gruessos y cortos. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 II) 103: Aquietáronlo luego con buenas razones los auxiliantes, y tomado por fuerza de aquel mismo verdugo, fue sentado sobre un palo aguzado. 1834 LARRA El doncel (1843 I) 148: Los monteros en acecho esperaban en las encrucijadas a que asomase por alguna parte el animal para precipitarse sobre él con el venablo aguzado, y rendirle en tierra del primer golpe. 1857 Dicc. Artes y Manufact. II 18b: Se aguzan las baquetas al través y en seco sobre una muela de circunferencia llana y lisa. 1895 VALERA Juanita Larga (1906) 258: Como era poco sufrida, empezó a perder la paciencia y dijo bajando la voz, pero aguzando cada una de sus palabras como si fuese una lanceta. 1950 BEJARANO, V. Cultivo lino 254: Puede levantarse el lino sin necesidad de entrar en los tableros; se va pisando por el surco de entre tablero y tablero y con una v a r a de metro y medio, y un poco aguzada, lo va levantando. + 21 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Hablando de dientes, garras, etc., afilarlos, prepararlos para comer o atacar. Ú. t. en sent. fig.
1230-64? BERCEO Signos (1780) v. 66c: Verán por el su oio los Infiernos ardientes, / Cómo tienen las bocas abiertas las serpientes, / Cómo sacan las lenguas et aguzan los dientes. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 2177b: Siluan por las riberas muchas malas serpientes, / están días &1 noches aguzando los dientes, / assechan a las almas, non tienen a ál mientes, / per éstas peligraron los primeros parientes. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 395c: Cuydan se la cassar bien como las otras gentes, / por que se onrren della su padre e sus parientes; / como mula çamuçia aguza rrostro e dientes, / Remeçe la cabeça, a diablos tiene mjentes. 1489 Ysopet LXXVIII v0 Andaua [vn varraco] al derredor de la compaña faziendo brauezas, gruñiendo &1 bascando &1 aguzando los colmillos. Ibíd.: Andando [vn varraco] llegó en vna manada &1 rebaño de corderos; &1 como se vio en medio dellos, él se boluió con grand estruendo gruñjendo &1 bascando &1 aguzando sus dientes. 1495 NEBRIJA: Aguzar las navajas el puerco: frendeo, es.
1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 32b: ―¡O villano, guarte, guarte! / ques la çiençia. / ―Perdone su rreberencia, / no sabe el hombre si miente; / tray tanta pernipotencia / que ya yo aguzaua el diente. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 626: Cuando faltaren los arcos, las varas [...] y las demás armas, [...] aguzad los dientes, dexad crescer las uñas, para que despedazando con los dientes y deshaciendo con las uñas [...] venguéis a vos y a vuestros dioses. 1589 PINEDA Agric. I diál. 7 cap. 11 f0 173c: La embidia [...] tiene esta propriedad suya propria, que [...] no leuanta sus alas ni aguza sus colmillos sino contra la bondad y excelencia de otros. 1617 OUDIN Tes.: Aguzar la[s] nauajas el puerco. 1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1945) 1417b: Los jabalís para aguzar los colmillos los aprietan y estriegan con los otros dientes. 1663 CALDERÓN Divino Orfeo (1677) 170a: ¿Qué puedo considerar, / Sexto Día, si tus fieras, / que humildes estauan, / contra mí sangrientas / las garras aguzan, / afilan las presas? + 4 SIGLO XVI.
1781 SAMANIEGO Fábulas 185: Sus horribles colmillos aguzaba / Un Jabalí en el tronco de una Encina. 1839 ZORRILLA, J. y GAGUTIÉRREZ, A. Juan Dandolo III v (1866) 123b: Tendido [el león] en la sombra espesa, / Puso a su cólera barras; / Mas al aguzar las garras, / No perdió nunca la presa. 1843 RDGZRUBÍ, T. La mujer (1851) 87a: ¿Me condenaréis sin mirar estos pobres, pero verídicos renglones, cuando en la tertulia sirvan de sabroso pasto al aguzado diente de algún caníbal literario? 1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 196: Otras [fieras] aguzan los dientes contra el muro [...] y se acometen y riñen y se despedazan. 1939-1956 Ac.
c) tr. Componer, afilar o calzar la reja del arado.
1242-75 FUsagre (1907) 142,407: Ferrero que non quisier labrar a destaio, calce la reia per III. dinneros, et agúzela per I. dinnero. c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte II (1961) 282a, 19: E tanto gelo vedauan esos filisteos que, avn quando alguno de los ebreos auía de aguzar alguna de sus ferramientas mismas, commo reja [...], a tierra de los filisteos lo auien a entrar a fazer. 1351 Cortes Villadolid (1863) 83: Que el fferrero que ssea tenido de conplir desse ffierro vna yunta de bues en calçar et en aguzar, desde ssan Çibrián de ssetenbre ffasta ssan Johan de junio, por nueue mr. [...] Et que dexe en cabo del anno la rrexa del peso que la rresçebiere. Ibíd.: Et aguzar de las rrejas, por cada aguzadura dos meajas.
1614 FDZAVELLANEDA Quij. (1905) 67: Tenemos un lindísimo herrero que aguza las rejas, que es para dar mil gracias a Dios. 1681 Arancel precios 7b: De aguzar vna rexa de arado, catorce maravedís.
1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1772 XII) 40: El término que usan para componer la reja [del arado] es Aguzar. 1786 Dicc. Terreros: Aguzar, dicen los Labradores al componer la reja del arado. 1879 Supl. Dicc. Salvá. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Abuzar: Barb. por aguzar. (Recog. en la provincia de Jaén.) "Voy a la herrería a que a b u c e n esta reja." 1951 BAREA, A. La forja (1958) 33: El almacén de hierro, de techo agobiante, donde se compra el hierro en barras para forjar herraduras, y la reja de arado en bruto, que luego se aguza en la fragua a golpes de macho. Ibíd. 55: Cuando llegamos a la casa, el tío Luis está rodeado de mozos del pueblo, aguzando rejas de arado, y no interrumpe el trabajo. 1962 URDIALES, J. M. HVillacidayo (1966): Aguzar (la reja del arado): `afilar la punta de la reja en la fragua'.
d) tr. Producir dentera.
1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 233: Las blusas impermeables de los cazadores resbalaban sobre los cuerpos cercanos con un chirrido que aguzaba los dientes.
2. intr. Adelgazar o tomar forma puntiaguda una cosa. Ú. especialmente hablando de partes del cuerpo. Ú. t. c. prnl.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 2480a: La nariz aguzando, la lengua engordiendo, / dixo a sus uarones: ya lo ydes ueyendo, / arenunçio el mundo, a Dios uos acomiendo. 1433 VILLENA Arte trovar (1919) 171: Algunos quisieron atribuyr la pronunçiaçión de la o a los beços, porque se aguzan e abren en forma circular; pero mayor operación faze en ello el paladar, e por eso a él fue asignada de suso.
1589 PINEDA Agric. I diál. 13 cap. 20 f0 306a: Ni vuestro prometer, ni mi firme creer han bastado para que no se les aguzen los quadriles a mis bestias por falta de ceuo, y para que a mí no se me embote el entendimiento, no sabiendo de dónde lo auer. 1627 CORREAS Refr. (1967) 440b: Kuando el pan aguza, a su amo desahuzia. Es kuando se seka i aguza la puntade la porreta antes de granar, por falta de tenporal. 1736 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo (1794 III) 20: Ya se le había huido la tos [...]; los extremos todos del cuerpo se estaban rígidos y escabrosos; la nariz abierta y aguzada; los ojos turbios, hondos y macilentos.
b) prnl. Reducirse, achicarse una cosa.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 166c: La torre del castillo hauía cerca de sí dos fortalezas: la vna de vn valle muy fondo [...] &1 del otro cabo contra la villa era mucho alta además &1 ýuase aguzando hazia arriba. 1438-39 MENA Coment. Coronación copla XXV (1512) 14c: Ca proceden las especies del ver de la sobrefaz de la cosa vista, por grande que [e]lla sea, viénense ensangostando &1 aguzando, [...] fasta tanto que llegan al ojo tan agudas que pueden entrar &1 caber por el ojo.
1555 Trad. Cauliaco 71a: Como vieres vna ligereza y amansamiento del dolor y calor, y que el tumor se aguza y con los dedos tomas la inundación, y vieres el color a vna blancura declinar, entonces sepas que es ende podre. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 30: Poco a poco comienzo a percibir [...] el ruido de las hojas y el murmullo del agua [...], a cuyo compás [...] vuelven a ordenarse las ideas y se van moviendo con más lentitud [...], hasta que por último se aguzan unas tras otras, como esos puntos de luz apenas perceptibles que de pequeños nos entreteníamos en ver morir en las pavesas de un papel quemado. 1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 272: La turba que en la calle era gruesa se afiló para entrar en la cárcel. Para penetrar por una puertecilla estrecha tuvo que aguzarse más. 1924-45 GABRIELA MISTRAL Ternura (1945) 44: Achicarse la Tierra / con sus caminos, / aguzarse la esfera / tocando un niño.
3. tr. Afilar, sacar filo o hacer más delgado o agudo el de un arma o instrumento.
c1240 Apolonio (1917) v. 350d: Como fierro que aguzan a la muela. c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte II (1961) 282a,19: E tanto gelo vedauan esos filisteos que avn quando alguno de los ebreos auía de aguzar alguna de sus ferramientas mismas, commo [...] açuela o foz, a tierra de los filisteos lo auíen a entrar a fazer. 1308 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 603b: E dos molinos guoarnidos de todo su fferramienta et picos por molert, e dos muelas e una pieza de muela por aguzar cuchiellos. c1400 Biblia Jud.-Crist. (1950) Reyes I [13,20] 401: E desçendían todo Ysrrael a los filisteos a agusar cada uno su arado o su açuela o su segurón. [Bover-Cantera, Samuel I 13,20: afilar; Nácar-Colunga, Samuel I 13,20: aguzar.] a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 607: Quando cae la vaca, aguzan los cuchillos. 1490 PALENCIA Vocab. 96d: Cos [...] es piedra dura &1 adoptada para aguzar el fierro para más presto cortar. 1495 NEBRIJA. + 2 SIGLOS XIII-XV.
c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543, NBAE XXI) 59a: Quitada toda tardança, començó luego a aguzar el cuchillo en vna piedra. 1529 Trad. Libro Guisados Ruperto Nola (1929) 19: Lo primero diremos cómo se deben aguzar los cuchillos para cortar la carne. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 159a: Una navaja con su punta y sus filos de ambas partes como si [...] la formasen al huego y después en la muela la aguzasen. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Aguzar, dar filo. c1580 HOROZCO, S. Recopil. Refranes [140]: Piedra sin agua no agusa en la fragua. 1591 PERCIV. 1593 GUADIX 49: Aguzar, dizen en España Para significar el acto de llegar a filo algún cuchillo, arma o herramienta. 1611 COVARRUBIAS Tes. 22a: Aguçar, adelgaçar y afilar el corte [...] de la arma de hierro o otra materia dispuesta para ello. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 II) 52: El príncipe que pone a los de su sangre en manos del verdugo aguza contra sí el cuchillo. 1657 JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1a I 384b: De aquí prouiene otro mal harto grande, que les sucede a muchos de los oyentes lo que a los Israelitas, que acudían a las fraguas de los Filisteos a aguzar sus herramientas. + 20 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: Afilar, amolar [...] a alguna arma o instrumento de acero o hierro cortante. [Continúa hasta 1956 con cambios de redacción.] 1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 105: Doce mantoren [sic] ansí, / y quatrocientos mataran, / porque las navajas eran / juertes y muy aguzadas. 1782 DURÁN BASTERO, L. Trad. Pintor Chr. de Interián de Ayala I 203: La circuncisión del hijo de Moysés y la de los Israelitas no se hizo con cuchillos que real y verdaderamente fuesen de piedra, sino de hierro, y aguzados primorosamente. 1786 Dicc. Terreros. 1856-87 MERA, J. L. Virgen Sol (1887) 45: Ya fingido le dan / los caprichos de la vida al hombre / grato sosiego, / Tras el pesar forzándole a reír, / Mientras el hierro aguzan con que luego / ¡Ay! volverán su corazón a herir. 1882 GIRONI, G. Manual tejedor I 199: Sujeta así la hoja, se van aguzando los dientes [de la sierra] con una lima triángulo. 1903 MALDONADO, L. Del campo 141: Lo primero fue coger la d e s t r a l a , una d e s t r a l a recién a g u z á que cortaba un pelo en el aire, y d i r s e al huerto de la tía Eusebia. + 7 SIGLOS XIX-XX.
b) aguzar la lengua. v. lengua.
c) tr. Limar, desgastar, consumir. Ú. t. c. abs.
1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 177,8: Vosotros debéis mirar a los amoladores de tijeras como a flota terrestre, con que vamos amolando y aguzando más vuestras barras de oro que vuestros cuchillos. Ibíd. 177,17: Y con este edificio de cuatro trancas y esta piedra de amolar, y con los peines y alfileres derramados por todos los reinos, aguzamos, peinamos y sangramos poco a poco las venas de las Indias. Ibíd. 178,13: Y ahora veo que los franceses sois los piojos que comen a España por todas partes, y que venís a ella en figura de bocas abiertas, con dientes de peines y muelas de aguzar.
4. tr. Erguir, enderezar. Ú. t. c. prnl.
1600 VARGAS MACHUCA, B. Exercicios gineta 25v0: Conuiene lleuar el ojo en el oýdo [del caballo] y el sentido en la mano de la rienda para remediar al punto que viere baxar el vn oýdo y leuantar el otro, o que entrambos a vn tiempo los aguze. 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 296: Entonces se aguza el cuello de la capa, que es como las orejas del caballo.
b) aguzar las orejas. v. oreja.
5. aguzar de lo. v. lo.
II. Con idea de agudeza, viveza, intensidad.
6. tr. Hacer más aguda y penetrante una facultad intelectual. Ú. t. c. abs.
c1240 Apolonio (1917) v. 350d: Criaron a gran viçio los amos la moçuela. / Quando fue de siete anyos dieron la al escuela; / Apriso bien gramátiga e bien tocar viu[e]la, / Aguzó bien como fierro que aguzan a la muela. a1250 Flores Filos. (1878) 82: El ensennnamiento ennade en el seso, e el decorar rretiene el saber, e el usar agusa la memoria. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 263,19: Et si más me afincáredes, avervos he a fablar en tal manera que vos converná de aguzar el entendimiento para las entender. 1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 122: La carne del milano, [se come] para quitar la sarna; la carne de la habubilla, para agusar el entendimiento. 1483-92 DIEGO DE SAN PEDRO Cárcel de Amor (Clás. Cast. CXXXIII) 190,17: Como aquella enfermedad se auía de curar con sabias razones, cada vno aguzaua el seso lo meior que podía. 1490 PALENCIA Vocab. 113b: Dialéctica es arte para discernir las causas de las cosas, que aguza el entendimiento. + 5 SIGLOS XIII-XV.
1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Vergel de sanidad 45b: Las palomas viejas tienen mirable propriedad en los epilépticos y paralýticos, y las tórtolas en aguzar el ingenio. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 99: ¿Quántos ay que toda la vida se les va en aguzar el entendimiento, sin gastar vna hora con la pobre voluntad? 1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 136: Este inconueniente se viene a remediar muchas vezes, aguzando la propia necessidad los ingenios. 1636 TIRSO Quien no cae I VI (NBAE IX) 149a: El ingenio te ha aguzado / la muela de algún barbero. a1654 MORETO Trampa adelante II XVIII (BibAE XXXIX) 158a: Mas aquí de los embustes, / Aguza, musa, el ingenio. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus s/v agüero: Aguzar [...] El entendimiento, a c u e r e i n g e n i u m . + 2 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. s/v: A g u z a r e l i n g e n i o p a r a a l g u n a c o s a . Phrase metaphórica que vale lo mismo que Esforzarle y aplicarle atentamente a la inteligencia o conocimiento de ella. 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 297: Dicen que todas essas questiones son útiles para aguzar los ingenios. Pero yo repongo que los ingenios hacen lo que los cuchillos, que, de demasiado aguzarse, se gastan, se destruyen, se aniquilan. 1843 BRETÓN HERREROS La lavandera (1851) 91a: Estos progresos de la civilización engendraron necesidades [...] que aguzaban el entendimiento del hombre para satisfacerlas con posteriores adelantos. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 5a (1883) 72: El abogado defensor había aguzado su ingenio y hecho una defensa más sentimental que jurídica. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 847a: Yo creo tener una sensibilidad más aguzada que el hombre corriente y normal. 1939-1956 Ac. 1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica XIX: ¡Cuánto no ahorrarían la escritura los juglares mismos para cosas de su oficio, aguzando la memoria, sobre todo en los siglos [...] en que el pergamino era extremadamente caro! 24 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Hablando de la vista, del oído o de cualquier sentido, hacerlos más sensibles y agudos. Ú. t. c. prnl.
a1381? Sevillana medicina de JAviñón (1885) 265: E los provechos que se siguen del dormir con la muger son éstos: [...] aguza la vista de los ojos. 1490 PALENCIA Vocab. 143b: Euforb[i]um, yerua cuyo çumo aguza la vista de los oios. 1499 Celestina I aiij: Si delante me tiene, más comigo se encenderá; que el sol más arde donde puede reuerberar; la vista a quien objecto no se antepone, cansa; &1 quando aquél es cerca, agúzase.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 44v0: Aguza [el vino] los sentidos. p1517 Crón. Reyes Católicos (BibAE LXX) 746a: Aguzad los oídos, egrejio Doctor [...], e lo que oyéredes, reponedlo en el armario de vuestra buena memoria. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) I cap. XCIX, 73: La infusión del qual [el Acacalis] se mezcla en los colyrios aptos para clarificar y aguzar la vista. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 81a: La carne de los gallos viejos, según Aristóteles, conforta el celebro y aguza la vista. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f0 98b: Oxyderica: medicamentos que aguçan la vista. + 5 SIGLO XVI.
1850 ARIZA, VEGA y RUBÍ Un clavo II VI 49: ¡Ah Marqués!... ¡ya eres feliz! / Ya tienes suegra y muger... / ¡ya te ha caído qué hacer! / aguza bien la nariz. 1891 PICÓN, J. O. Dulce (1915) 302: Aguzaba el oído, esforzándose en distinguir y diferenciar los pasos de las gentes que subían. 1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 239: Parecía que instantáneamente se había despertado en él una nerviosidad extraña que aguzaba sus sentidos. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] Ú. t. c. r. 1939-1956 ÍD. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 9: Rosendo Maqui, aguzando la mirada, veía ya los techos de algunas casas. 1958 GOYTISOLO, J. Resaca 109: Cuando el guitarrista inició la melodía de Gardel, el Maño observó que aguzaban el oído. + 11 SIGLOS XIX-XX.
c) tr. Hablando de una persona, hacerla más ducha, adiestrarla.
1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 8: Enviábanle a sus niñas los padres para que [...] las adiestrase en bordar y zurcir, y las aguzase en adiciones, restas y multiplicaciones.
d) intr. Arag. «Estar agudo, atento; v. g., el perro esperando si le dan algo.» (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.)
1942 céd. Ac. s/v: ¡Mira como aguza o (el) perro a ver si l'echan bel (algún) costrón! ( A g ü e r o . M u r i l l o . )
e) prnl. Arag. «Espabilarse.» (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.) Ú. t. c. intr.
1942 céd. Ac. s/v: ¿Qué haces allí, birontón (tonto)? Como no aguces más, te se comerán o pan d'alforja. ( A g ü e r o . M u r i l l o . )
7. tr. Reforzar la acción de un medicamento.
a1381? Sevillana medicina de JAviñón (1885) 343: Tome a maytines la decoción sobredicha, y aguzarla con un adarme de agárico. 1592 FARFÁN, FRAY A. Tract. Medic. 37: Píldoras [...] de Agárico. [...] agúzenlas con seys granos de Diagridio.
8. tr. Hacer más fuerte o vehemente un deseo, una pasión o una necesidad; intensificar una actividad, operación o función. Ú. t. c. prnl.
1427-28 VILLENA Glosas Eneida 49c: La persona puesta en alguna priesa aguza su voluntad para jnqujrir los remedios a sallir de la priesa. c1442 MENA Trad. Ylíada (1949) 135: Ni aguzan assí las sus yras los setígeros puercos del monte, no, ni con fervores atales quando con crueles pechos el uno contra el otro se arrem[e]ten y aprietan los colmillos agudos. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (1945) 18: E mouiéndose e baxándose las viandas, muéuese e agúsase el apetito. a1460 Epíst. Séneca (1496) 9b: En la soledad [...] aguza él y despierta la loca osadía, allí se confirma en la luxuria.
1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 178b: ―¿Qué salsa es essa? ―La de Sant Bernardo, que es hambre; ésta se podrá començar desde esta noche cenando templadamente, e aguzarse ha mañana con passearnos vn rato antes de comer. c1561 LUIS DE LEÓN Cantar Cantares (1885) 49: Esta mezcla de amor y temor y celos, aguza agora y despierta el cuidado de la Esposa para que mire por su Esposo. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 222b: Algunas veces convendrá dejar poralgún tiempo este ejercicio [...], para que el deseo de volver a él se aguce más. 1632 QUEVEDO Poes. (1648) 611a: Cantáridas pidió el Novio, / Porque el appetito aguçan. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 14 (1642) 96: La invidia i la competencia sobre las mercedes, los fabores i la gracia del Príncipe, aguzan la calumnia. + 8 SIGLOS XVI-XVII.
1838 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854 III) 10: Estos chiste[s] semejaban / Los ahullidos con que aguzan / La hambre los lobos, al grito / De los cuervos que barruntan. 1881 GALDÓS Desheredada (1909 II) 42: La belleza de las postulantas aguza la caridad. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 10: Repertorio [el Diccionario de Bayle] de extrañas curiosidades, aguzadas por el ingenio cáustico, vagabundo y maleante del autor. 1910 CASTELLANOS, J. Optimistas (1914) 396: El contacto con un alma tan diferente de la nuestra como el alma yanqui, ha ejercido natural e inadvertidamente de excitante para aguzar las notas de conexión con el alma española. 1933 Ac. Dicc. Hist. 1951 ZAMORA VICENTE Presencia clásicos 95: Otra de las facetas de la vida renacentista es el culto de la amistad. Más bien es una de esas vertientes de la sensibidad colectiva que se aguzan extraordinariamente en la segunda mitad del XVI. + 2 SIGLO XIX.
9. tr. Azuzar, incitar, estimular.
c1442 MENA Trad. Ilíada (ms. s. XV) 57v0: Menelao [...] anda acá y allá; al qual el hermano Agamenón ayuda aguzando en las batallas las sus compañeras gentes, y por fuerte boca increpa a los lançados frigianos. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 123b: Ya yo canso de esperallos; / pardiobre, mucho se tardan; / mi fe, quiero yr a llamallos / y al casamiento aguzallos. 1549 Trad. Officiis 94v0: Assí que dos cosas que a otros suelen causar descuydo y floxedad, que son la ociosidad y soledad, a él le aguzauan más. 1589 PINEDA Agric. I diál. 13 cap. 13 f0 302c: Estas sauandijas, tan odiosas a los hombres que todos son a las pisar en hallando las cabe sí, sin que alvuno se compadezca dellas [...], sino que por el contrario, se aguzan vnos a otros a las pisar y matar. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. Misa (NBAE XX) 424a: Esperaos, apóstoles santos, no lo comáis, que aún no es tiempo; y si os aguza la hambre, tened sufrimiento. 1607 ÍD. Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 351a: Por ventura, ¿no era ésta la hambre del mártir Ignacio, que aguzaba y provocaba a las bestias para que de presto le hiciessen pedazos y se le comiessen?
1720 SIESSO (TL): Aguzar perros: azuzar. 1726 Ac.: ~: [...] Metaphóricamente vale tanto como Estimular, incitar y persuadir a otro a executar alguna cosa. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción.] 1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 294: Si todas estas sales y azufres están [en la sangre] en la debida cantidad o proporción, [...] contribuyen para el justo circuito y sanidad; pero si todo generalmente abunda, causa [...] dificultad en el círculo [...], porque entonces los principios activos se estrechan más, faltándoles el debido vehículo, y mutuamente se aguzan y exaltan. 1780 Supl.-1925 Ac.: ~: [...] Ar[agón]. Lo mismo que a z u z a r . 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: ~: Azuzar. 1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag. 1950 GOICOECHEA, C. VRiojano (1961): Abuzar: tr. Atosigar, acosar a alguno dándole prisa. [Ausejo.] 1952 IRIBARREN VNavarro: Abuzar: Azuzar. Incitar a los perros para que acometan. (San Martín de Unx, Marcilla). En [...] Tudela, a u s a r ; [...] en otras localidades, a g u s a r . Ibíd.: Agusar: Azuzar, incitar al perro para que acometa. (Ribera.) 1958 ÍD. Adic. VNavarro: Ausar: [...] Azuzar, incitar a una persona para que ofenda o le pegue a otra. (Tudela.)
b) tr. Apresurar, acelerar. Ú. t. c. intr. y c. prnl.
a1511 TALLANTE (Canc. Gen. 1511) vij,c: Desagrauar al vezino / todo prudente s'aguze. 1605 Pícara Justina (1912 I) 157: Luego que la primilla me fasquió de lleno, salió vn primo de bastos, que, saliendo de su passo, aguzó, cosa desusada. a1646 Centón Epistolario XLII 66: Ca aguzara este negocio el repartimiento que se andaua façiendo de los bienes de los infantes.
1899 CABALLERO Dicc. modismos 57a: ~: Metafóricamente, aguijar. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: tr. [...] fig. Aguijar, apresurar. Ú. t. c. intr.
c) abusar. tr. Colomb. Reanimar al gallo cansado de luchar. Cf. abosar1 acep. 2a.
a1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): Abusar: Por a g u z a r ―sacar punta― dicen entre nosotros los aficionados al juego de gallos, y a fe que dicen un disparate.
d) tr. Arag. «Señalar el perro al caza que está oculta.» (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.)
1942 céd. Ac.: Me aguzó en un paretazo (pared grande) un conejo, l'eché l'hurón y ascape salió. A g ü e r o . M u r i l l o .
e) ausar. tr. Nav. «Ahuyentar la caza o la pesca.» (Iribarren VNavarro 1952.)
10. tr. Hacer aguda una sílaba; acentuarla. Ú. t. c. prnl.
1490 PALENCIA Vocab. 350b: Donde ambas [sílabas] fueren breues, agúzese la primera. Ibíd.: Si la penúltima [sílaba] fuere luenga por posición, ella se aguza. Ibíd.: En los trisíllabos &1 de muchas sílabas, si la penúltima fuere correpta, aguzaremos la antepenúltima. 1780 Supl.-1956 Ac.: ~: ant.
11. tr. Hacer más vivo o rápido un ritmo.
1627 CORREAS Refr. (1967) 66a: Agúzamelo, tanborilero, ke este son agudito le kiero.
¶ aguzante. p. a. Cf. aceps. 6a a y 8a.
1424 VILLENA Esposiçión verso Psalterio (ms. s. XV) [121]a: E por más los enrredar [el diablo] en esta nefanda obra, mostróles por rrebelaçión diabólica a comer viandas distrutjuas de sus celebros &1 aguzantes su fantasía, vsando abstjnençias desmoderadas por enflaqueçer sus fuerças. 1555 Trad. Cauliaco 74b: Ygualmente [...] son acrecentados los humores y hazen hinchimiento; por sacamiento de sangre se cura [...], estante el dolor y calor del miembro flegminante, llamante la reuma, y aguzante el fluxo. 1965 Ac. (Galeradas ed. XIX).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas